Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

Narraway hailed a cab, and they set out to look for accommodation. He seemed to know exactly where he was going and gave very precise directions to the driver, but he did not explain them to her. They rode in silence. He stared out the window and she watched his face, the harsh early-morning light showing even the smallest lines around his eyes and mouth. It made him seem older, far less sure of himself.

She thought of Daniel and Jemima, and hoped Minnie Maude was settling in. They had seemed to like her, and surely anyone Gracie vouched for would be good. She could not resent Gracie’s happiness, but she missed her painfully at times like this.

That was absurd. There had never been another time like this, when a case took her out of London and away from her children. Here she was in a foreign country, with Victor Narraway, riding around the streets looking for lodgings. Little wonder Mrs. Waterman was scandalized. Perhaps she was right to be.

And Pitt was in France pursuing someone who thought nothing of slitting a man’s throat in the street and leaving him to die as if he were no more than a sack of rubbish. Pitt didn’t even have a clean shirt, socks, or personal linen. Narraway had sent him money, but he would need more. He would need help, information, probably the assistance of the French police. Would Narraway’s replacement provide all this? Was he loyal? Was he even competent?

And worse than any of that, if he was Narraway’s enemy, then he was almost certainly Pitt’s enemy as well, only Pitt would not know that. He would go on communicating as if it were Narraway at the other end.

She turned away and looked out the window on her own side. They were passing handsome Georgian houses and every now and then public buildings and churches of classical elegance. There were glimpses of the river, which she thought did not seem to curve and wind as much as the Thames. She saw several horse-drawn trams, not unlike those in London, and—in the quieter streets—children playing with spinning tops, or jumping rope.

Twice she drew in breath to ask Narraway where they were going, but each time she looked at the tense concentration on his face, she changed her mind.

Finally they stopped outside a house in Molesworth Street in the southeastern part of the city.

“Stay here.” Narraway came suddenly to attention. “I shall be back in a few moments.” Without waiting for her acknowledgment he got out, strode across the footpath, and rapped sharply on the door of the nearest house. After less than a minute it was opened by a middle-aged woman in a white apron, her hair tied in a knot on top of her head. Narraway spoke to her and she invited him in, closing the door again behind him.

Charlotte sat and waited, suddenly cold now and aware of how tired she was. She had slept poorly in the night, aware of the rather cramped cabin and the constant movement of the boat. But far more than anything physical, it was the rashness of what she was doing that kept her awake. Now alone, waiting, she wished she were anywhere but here. Pitt would be furious. What if he had returned home to find the children alone with a maid he had never seen before? They would tell him Charlotte had gone off to Ireland with Narraway, and of course they would not even be able to tell him why!

She was shivering when Narraway came out again and spoke to the driver, then at last to her.

“There are rooms here. It is clean and quiet and we shall not be noticed, but it is perfectly respectable. As soon as we are settled I shall go to make contact with the people I can still trust.” He looked at her face carefully. She was aware that she must look rumpled and tired, and probably ill-tempered into the bargain. A smile would help, she knew, but in the circumstances it would also be idiotic.

“Please wait for me,” he went on. “Rest if you like. We may be busy this evening. We have no time to waste.”

He held out his arm to assist her down, meeting her eyes earnestly, questioningly, before letting go. He was clearly concerned for her, but she was glad that he did not say anything more. Though they would both feel terrible doubt and strain in the days to come, she should not forget that, after all, it was his career that was ruined, not hers. It was he who would in the end have to bear it alone; he was the one accused of theft and betrayal. No one would blame her for any of this.

But of course there was every likelihood that they would blame Pitt.

“Thank you,” she said with a quick smile, then turned away to look at the house. “It seems very pleasant.”

He hesitated, then with more confidence he went ahead of her to the front door. When the landlady opened it for them, he introduced Charlotte as Mrs. Pitt, his half sister, who had come to Ireland to meet with relatives on her mother’s side.

“How do you do, ma’am,” Mrs. Hogan said cheerfully. “Welcome to Dublin, then. A fine city it is.”

“Thank you, Mrs. Hogan. I look forward to it very much,” Charlotte replied.

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

Музыка сфер
Музыка сфер

Лондон, 1795 год.Таинственный убийца снова и снова выходит на охоту в темные переулки, где торгуют собой «падшие женщины» столицы.Снова и снова находят на улицах тела рыжеволосых девушек… но кому есть, в сущности, дело до этих «погибших созданий»?Но почему одной из жертв загадочного «охотника» оказалась не жалкая уличная девчонка, а роскошная актриса-куртизанка, дочь знатного эмигранта из революционной Франции?Почему в кулачке другой зажаты французские золотые монеты?Возможно, речь идет вовсе не об опасном безумце, а о хладнокровном, умном преступнике, играющем в тонкую политическую игру?К расследованию подключаются секретные службы Империи. Поиски убийцы поручают Джонатану Эбси — одному из лучших агентов контрразведки…

Элизабет Редферн

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы
Мертвый шар
Мертвый шар

«Мертвый шар» – новое опасное дело чиновника петербургской полиции, харизматичного сыщика Родиона Ванзарова. Совсем молодой и житейски неопытный, на этот раз он должен погрузиться в водоворот смертельно опасных страстей: досконально узнать все секреты азартной игры в бильярд, изучить до мельчайших подробностей быт и нравы публичных домов Петербурга, пройти по самому краю порока, – как мертвый шар, зависший над лузой. Только тронь – упадет, и пиши пропало. И при этом не потерять собственное достоинство и не поступиться честью.Гибнут красивые женщины – соблазнительные, хитрые и рисковые, влюбленные в одного и того же мужчину. Стечение обстоятельств или тонкий холодный расчет маньяка?Ванзарову и не снились такие страсти. На помощь юной надежде русского сыска приходит его верный друг и гениальный эксперт-криминалист Аполлон Лебедев.Сложная захватывающая головоломка – от одного из самых интересных авторов современной русской литературы Антона Чижа!Следующий роман из серии детективных расследований Родиона Ванзарова – «Аромат крови»!

Антон Чижъ

Детективы / Исторический детектив / Прочие Детективы