Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

“We couldn’t both win.” Narraway regained his self-control with an effort. “That time it was me. You wouldn’t have shouted betrayal if it had been you.”

“It’s my bloody country, you arrogant ape!” Cormac shouted. “How many more of us have to be robbed, cheated, and murdered before you get some shadow of a conscience and get the hell out of Ireland?”

“I’ll go as soon as I prove who took Mulhare’s money,” Narraway answered. “Did you sacrifice him to get your revenge on me? Is that how you know all about it?”

“Everybody knows all about it,” Cormac snarled. “His body was washed up on the steps of Dublin Harbor, God damn you!”

“I didn’t betray him!” Narraway’s voice was shaking and growing louder despite his efforts to keep it down. “If I’d done it I’d have made a better job. I wouldn’t have left the money in my own damn account for others to find it. Whatever you think of me, Cormac, you know I’m not a fool.”

Cormac was stunned into momentary silence.

It was Talulla who stepped forward. Her face was white to the lips, her eyes sunken like holes in her head.

“Yes, you are a fool,” she said between her teeth, facing Narraway, her back to Cormac. “An arrogant English fool who thinks we can’t ever get the better of you. Well, one of us did this time. You say you didn’t put the money in your own bank? Apparently someone did, and you got the blame. Your own people think you’re a thief, and no one in Ireland will ever give you information again, so you’ll be no use to London anymore. You have Cormac O’Neil to thank for that.”

She drew in her breath, all but choking on it. “Don’t you have a saying in England—‘He who laughs last, laughs longest’? Well, we’ll be laughing after you are a broken old man with nothing to do and no one who gives a damn about you! Remember it was an O’Neil who did that to you, Narraway!” She laughed with a brief, jagged sound, like something tearing inside her. Then she turned and pushed her way through the crowd until she disappeared.

Charlotte stared at Cormac, and Phelim O’Conor, and then at Narraway. They stood pale and shaking. It was Ardal Barralet who spoke.

“How unfortunate,” he said drily. “I think, Victor, it would have been better if you had not come. Old memories die hard. It seems from what has been said as if this is one part of the war you lost. Accept it with as much grace as you expected of us, and take your leave while you can.”

Narraway did not even glance at Charlotte, not drawing her into the embarrassment. He bowed very stiffly. “Excuse me.” He turned and left.

McDaid took Charlotte’s arm, holding her surprisingly hard. She had not even known he was near her. Now she had no choice but to leave with him.

“He’s a fool,” McDaid said bitterly as soon as they were sufficiently far from the nearest people that he could speak without being overheard. “Did he think anyone would forget his face?”

She knew he was right, but she was angry with him for saying so. She did not know the details of Narraway’s part in the old betrayal, whether he had loved Kate O’Neil, or used her, or even both, but he was the one betrayed this time—and by a lie, not by the truth.

She was allowing emotion and instinct to replace reason in her judgment. Or maybe her belief in him was a return for the loyalty Narraway had shown to Pitt. Pitt was not here to help, to offer any support or advice, so it was necessary that she do it for him.

Then another thought came to her, a moment of recollection as clear as lightning in a black storm. Talulla had said that Mulhare’s money had been returned to Narraway’s own bank in London, and now no one in London would trust him. How could she know, unless she were intimately involved in having brought that about? She was in her late twenties. At the time of Kate and Sean O’Neil’s deaths she was no more than a child, perhaps six or seven years old.

Was that what Narraway had come here for: to provoke her, un-realizingly, into such self-revelation? What a desperate step to take.

She tried to free her arm from McDaid’s grip, pulling sharply, but he held on.

“You’re not going after him,” he said firmly. “He did at least do one thing decently: He didn’t involve you. As far as Talulla is concerned, you could be total strangers. Don’t spoil that.”

His words made it worse. It increased her debt; and to deny Narraway that would be pointless and desperately ungracious. She snatched her arm from McDaid, and this time he let go.

“I wasn’t going to go after him,” she said angrily. “I’m going home.”

“To London?” he said incredulously.

“To Mrs. Hogan’s house in Molesworth Street,” she snapped. “If you would be so kind as to take me. I do not wish to have to look for an omnibus. I’ve no idea where I am, or where I’m going.”

“That I know,” McDaid agreed ruefully.

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

Музыка сфер
Музыка сфер

Лондон, 1795 год.Таинственный убийца снова и снова выходит на охоту в темные переулки, где торгуют собой «падшие женщины» столицы.Снова и снова находят на улицах тела рыжеволосых девушек… но кому есть, в сущности, дело до этих «погибших созданий»?Но почему одной из жертв загадочного «охотника» оказалась не жалкая уличная девчонка, а роскошная актриса-куртизанка, дочь знатного эмигранта из революционной Франции?Почему в кулачке другой зажаты французские золотые монеты?Возможно, речь идет вовсе не об опасном безумце, а о хладнокровном, умном преступнике, играющем в тонкую политическую игру?К расследованию подключаются секретные службы Империи. Поиски убийцы поручают Джонатану Эбси — одному из лучших агентов контрразведки…

Элизабет Редферн

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы
Мертвый шар
Мертвый шар

«Мертвый шар» – новое опасное дело чиновника петербургской полиции, харизматичного сыщика Родиона Ванзарова. Совсем молодой и житейски неопытный, на этот раз он должен погрузиться в водоворот смертельно опасных страстей: досконально узнать все секреты азартной игры в бильярд, изучить до мельчайших подробностей быт и нравы публичных домов Петербурга, пройти по самому краю порока, – как мертвый шар, зависший над лузой. Только тронь – упадет, и пиши пропало. И при этом не потерять собственное достоинство и не поступиться честью.Гибнут красивые женщины – соблазнительные, хитрые и рисковые, влюбленные в одного и того же мужчину. Стечение обстоятельств или тонкий холодный расчет маньяка?Ванзарову и не снились такие страсти. На помощь юной надежде русского сыска приходит его верный друг и гениальный эксперт-криминалист Аполлон Лебедев.Сложная захватывающая головоломка – от одного из самых интересных авторов современной русской литературы Антона Чижа!Следующий роман из серии детективных расследований Родиона Ванзарова – «Аромат крови»!

Антон Чижъ

Детективы / Исторический детектив / Прочие Детективы