Big in Japan

– Ну, тогда, – Ли встал из-за стола, и позвал ещё одного мужчину. – Мы отправим Цуруги часть твоего тела, – Ли схватил Акиру за руку, и прижал его ладонь к столу. – Готовь пальчики, всё будет безболезненно, – мужчина достал складной нож. – Ким, неси шкатулку.

– П… п… Пожалуйста, н – н – не надо, пожалуйста, – взгляд Акиры стал напуганный и стеклянный.

– Не трогайте его! – Я схватила Ли за кисть своей рукой.

– Какие-то проблемы? – Кореец посмотрел на меня, и наградил своим ядовитым взглядом.

– Да. Проблемы будут, у Вас!

– Ты угрожаешь мне?

– Восемь, один, – я начала диктовать номер Цуруги.

– Ким, набирай. Но если никто не ответит с первого раза, парень – труп.

Проговаривая каждую цифру, я волновалась и боялась ошибиться. Наконец, в трубке прошёл гудок, затем второй, третий, четвёртый…

– Алло, – прозвучал грубый голос Цуруги.

– Тацудзава – сан, тебя беспокоит Ли. У нас тут неполадки…

– Дверь открой, – Цуруги сбросил.

В коридоре послышался хлопок и громкие шаги по паркету. В гостиную зашли Казуро и Цуруги. Они наставили свои пистолеты на Ли.

Кореец злобно сверкнул глазами, сложив нож, он убрал его в верхний внутренний карман пиджака.

– Айко, Акира идите к моей машине, – сказал Казуро.

Ли достал своё оружие и нацелился на Цуруги. Сзади подошёл Ким, и прижал ствол к спине Казуро.

– Думаешь, ты один такой крутой, Цуруги? – Ли неприятно оскалился.

– Я знаю, ты жаждешь моей смерти. Но никогда не позволишь себе, убить меня у себя дома. Не так ли?

– Твоя дочь сама виновата, но я не хочу говорить об этом. Её характер – копия твой. Я не собираюсь марать свой пол кровью врага, – Ли убрал пистолет.

Ким последовал его немым указанием, при помощи одного взгляда.

Цуруги и Казуро ничего не ответили корейцу.

– Знай, я нашёл твоё больное место, Цуруги, – крикнул Ли нам в след.

Я и Акира сели на заднее сиденье, Казуро был за рулём.

– Как вы нас нашли? – Я посмотрела на водителя.

– Я дал жучок Акире, поэтому мы вовремя начали поиски.

Цуруги курил на улице, около десяти минут. Когда его нервы пришли в порядок, он сел на первое сиденье и пристегнулся.

Возвратившись, домой, Казуро поставил машину в гараж. Акира вместе со мной, ждал Цуруги и водителя, возле летней беседки.

В коридоре мы все разулись и пошли на кухню. Рэн – сан уже спал, это даже лучше. Сегодня не хотелось выслушивать его недовольные речи.

Позвонив своим родителям, Акира сообщил им, что останется ночевать у меня. Цуруги выделил ему место в коридоре, на диване, который стоял у большого окна, в левом крыле дома.

Я, молча, поднялась в свою комнату. Закрывшись, я взяла первую попавшуюся мне книгу и открыла её.

Глава 12

Проснувшись, я заправила свою кровать, почистила зубы и надела школьную форму.

Выйдя из двери, я решила заглянуть в комнату Казуро. Я никогда там не была, и любопытство подтолкнула меня на этот шаг. Повернув ручку двери, войдя в помещение, я увидела комод, на нём был чёрный светильник, пепельница и пачка новых сигарет.

Рядом с выходом стоял большой шкаф-купе, бело-чёрного цвета. Постель была не убрана, возле кровати стояла одна чёрная деревянная тумба, на ней лежали часы и телефон. Небольшой журнальный столик стоял напротив окна, на нём были какие-то газеты и ноутбук. Окно в комнату было открыто, бежевую тюль, то поднимал, то опускал прохладный утренний ветер.

На подоконнике стояли три фикуса.

– Айко?!

Я обернулась, из ванной комнаты вышел Казуро.

– Прости, – я резко отвернулась.

Он стоял в одном полотенце на поясе.

– Мне неловко. Что-то случилось?

– Нет. Я просто хотела посмотреть на твою комнату. Извини, я не… У меня закончились аргументы, – я тяжело выдохнула.

– Ничего страшного. Я сейчас оденусь, и мы можем поговорить. Если у тебя есть какие-то вопросы, – Казуро открыл шкаф.

– Вопросы появились.

– Минуту.

Я не сводила своего взгляда с фикуса, листья которого начинали увядать от недостатка влаги.

Мои ладони стали липкие, я обтёрла их об юбку.

– Можешь смотреть.

Я снова обернулась, Казуро надевал часы на правую руку.

– Что означают татуировки на твоей спине и плечах?

– Это и есть новые вопросы, которые пришли тебе в голову?

– Можешь не отвечать, я посмотрю в интернете.

– Я всегда отвечаю на поставленный вопрос.

– Объясни мне.

– Ирэдзуми «инъекция туши» искусство японской татуировки, характеризующееся особым стилем нанесения. Основной тематикой являются герои и сюжеты японской культуры, которые формировались под влиянием примитивных верований жителей Японского архипелага, а также синтоизма и буддизма. Первоначально изображения были наделены сакральными свойствами. Они защищали их владельца от зла, наделяли характеристиками (мужество, смелость и т. д.) и помогали в достижении различных целей.

В современной Японии большинство общественных мест, предполагающих полное или частичное оголение туловища, относятся критически к ирэдзуми. В зависимости от политики конкретного заведения (чаще всего это бани) клиенту с перманентными изображениями может быть даже полностью отказано в предоставлении услуг, хотя на законодательном уровне такой вопрос никак не урегулирован.