Читаем Bitter Gold Hearts полностью

Junior said, "It started five or six nights ago. Right, Amber?"

"Don't look at me. I still wouldn't know about it if I didn't eavesdrop."

"Six nights ago, I guess. I spent the evening with a friend." He thought about it before telling me, "At a place called Half the Moon."

"That's a house of ill repute," Amber said, in case I didn't know.

"I've heard of it. Go on. They got you there?"

"As I was leaving. Going out the back way so nobody would see me."

That didn't sound like the behavior of the hell-raiser he was supposed to be. "Why the sneak? I thought that wasn't your style."

"So Domina wouldn't hear about it. I was supposed to be out working."

That puzzled me. "The word is that she has everyone on a tight leash while your mother is in the Cantard. Yet you two seem to come and go when you want."

"Not when we want," Amber said. "When we can. Courter and Domina can't be everywhere watching all the time."

"I thought you said you wouldn't interrupt, Mr. Garrett."

"So I did. Go on. When last seen you were making a getaway out the back door of Lettie Faren's place."

"Yes. I stopped to say good night to someone, right in the doorway, with my back to the outside. Somebody put a leather sack over my head. It must have had a draw­string sort of thing on it because before I could yell I was being strangled. I was scared to death. I knew I was being murdered and there wasn't any way I could stop it. And then the lights went out." He shivered.

I set my mug down. "Who were you saying good-bye to?" I tried to keep it casual but he wasn't a complete dummy. He didn't answer. I stared him straight in the eye. He looked away.

"He doesn't want to believe it," Amber said. "What's that?"

"That his favorite little tidbit was in on it. She had to be, didn't she? I mean, she would have seen whoever it was over his shoulder. Wouldn't she? And she would have had time to warn him if she wasn't part of it?"

"That's certainly worth a few questions. Does the lady have a name?"

Amber looked at Karl. He tried divining the future from the lees of his beer. Maybe he didn't like what he saw. He grabbed the pitcher off the tray and poured himself a refill, mumbling something as he did so. I collected the pitcher and pursued his fine example. "What was that?" "He said her name is Donni Pell." Put a point down for the kid. If she had wanted, she could have stuck it to him anytime, but she held back until he was ready to surrender the name himself.

Karl started working himself up a case of the miseries. He said, "I can't believe Donni was in on what... I've known her for four years. She just wouldn't..."

I reserved my opinion of what people in Donni's line would and would not do for money. "All right. Let's move on. You were strangled unconscious. When and where did you wake up?"

"I'm not sure. It was nighttime and in the country. I think. From what sounds I could hear. I was bound hand and foot and still had the bag over my head. I think I was inside a closed coach of some kind but I can't be sure. That would make sense, though, wouldn't it?" "For them it would. What else?" "I had a bad headache." "That follows. Go on."

"They got me where they were taking me, which turned out to be an abandoned farmhouse of some sort."

I urged him to get very detailed. It was in moments of transfer when kidnappers were most at risk of betraying themselves.

"They lifted me out of the coach. Somebody cut the ropes around my ankles. One got me by each arm and they walked me inside. There were at least four of them. Maybe five or six. After they got me inside, somebody cut the rope on my wrists. A door closed behind me. After a long time standing there I finally got up the nerve to take the bag off my head."

He paused to unparch his throat. He could pour it down once he got started. Being a naturally courteous fellow, I matched him swallow for swallow, though I hadn't been working my throat nearly so hard. "A farm­house, you say? How did you discover that?"

"I'll get to it. Anyway, I took the bag off. I was in a room about twelve feet by twelve feet that hadn't been cleaned in years. There were some blankets to sleep on—all old and dirty and smelly—a chamber pot that never did get emptied, a rickety homemade chair, and a small table with one leg broken."

He had his eyes closed. He was visualizing. "On the table was one of those earthenware pitcher-and-bowl sets with a rusty metal dipper to take a drink with. The pitcher was cracked so it leaked a little into the bowl. I drank about a quart of water right away. Then I went and looked out the window and tried to get myself to­gether. I was scared to death. I didn't have any idea what was going on. Until I got back here and found out Do-mina had ransomed me, I had my mind made up that some of Mother's political enemies had grabbed me so they could twist her arm."

"Tell me about that window. That sounds like a big lapse on their part."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Марид Одран
Марид Одран

Произведения Дж. Эффинджера создали ему репутацию писателя — фантаста, одаренного научным вымыслом. «Перекошенный, мрачный и жестокий… это нож позади каждой улыбки», — так характеризовал творчество писателя один из видных критиков Америки. Имя Эффинджера не сходит со страниц газет и журналов, его книги мгновенно раскупаются, о его персонажах спорят, равнодушных нет.Марид Одран «Когда под ногами бездна» (When Gravity Fails, 1987) «Огонь на солнце» (A Fire in the Sun, 1989) «Поцелуй изгнанья» (The Exile Kiss, 1991) Самое знаменитое произведение Эффинджера, классика киберпанка. Действие происходит в XXII веке, когда финансовые неурядицы и экологические катастрофы привели к «балканизации» Запада и возвышению Востока. Повсюду царит тоталитаризм и беззаконие, широко доступны синтетические наркотики, люди активно модифицируют свои тела. Герой цикла, частный детектив Марид Одран, расследует загадочные преступления с большим количеством убийств. Атмосфера романов — гибрид классического нуара в духе Рэймонда Чандлера и киберпанка «под Гибсона». Герой, в соответствии с законами жанра, активно употребляет наркотики, спит с транссексуалами, постоянно огребает по физиономии и другим частям тела. При этом Марид принципиально не использует «модики» — мозговые импланты, позволяющие проецировать на собственное сознание матрицу любой личности. Человек может стать кем угодно — хоть Наполеоном, хоть Ганнибалом Лектером. Естественно, когда любой способен примерить сознание Джека-потрошителя или Аль Капоне, самые изощрённые убийства происходят на каждом шагу.

Джордж Алек Эффинджер

Фантастика / Детективная фантастика / Киберпанк