Бхагавад Гита. Глава вторая. Коментарий Свамини Видьянанды Сарасвати

Так как Бхагавад Гита — часть устной традиции, то конец каждой главы выделяется словами, так называемой санкальпа вакьей.

om tat-sat |

iti zrImad-bhagavad-gItAsu-upaniSatsu

brahma-vidyAyAM yoga-zAstre

zrI-kRSNa-arjuna-saMvAde

saMkhya-yogo nAma dvitIyo 'dhyAyaH ||

ОМ ТАТ САТ

Такова вторая глава, называемая "Йога знания"

в диалоге между Кришной и Арджуной

в священной Бхагавад Гите,сущности Упанишад,

чья тема - знание Брахмана и йога.

om tat-sat - Брахман есть реальность; iti - такова (относится ко всей второй главе); zrImad-bhagavad-gItAsu - в песнях священной Бхагавад Гиты; upaniSatsu - в упанишадах; brahma-vidyAyAm - в знании Брахмана; yoga-zAstre - в писании йоги, zrI-kRSNa-arjuna-saMvAde - в диалоге между Шри Кришной и Арджуной; saMkhya-yogаН nAmaН - называемая «Йога знания»; dvitiyaH adhyAyaH - вторая глава.