Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

40

Будь спокоен, мой друг.Такой человек не потеряется ни в этом мире,Ни в следующем.Того, кто взялся делать добро,Не может постигнуть дурная судьба.

41

Даже если человек сошел с духовного пути,После смерти он попадает в чистые мирыИ будет жить там долгие годы.Когда же придет его черед перерождаться,Он появится на свет в доме чистыхИ благословенных родителей.

42

Он может даже родитьсяВ семье просветленных йогинов,Хотя такое рождение – это редчайшая удача.

43

И тогда к нему вернется стремление к мудрости,Владевшее им в предыдущей жизни,

И он вновь – упорнее, чем раньше, —Устремится к совершенству.

44

В нем проснется влечение к практике йоги.А йогину, стремящемуся к духовному знанию,Будет уже недостаточноПростого соблюдения ведических обрядов.

45

Такой человек будет усердно заниматься йогой,Очищать себя от грехов;Многие жизниОн будет продвигаться к совершенствуИ, в конце концов, достигнет высочайшей цели.

46

Занимающийся йогой – выше аскетов,Выше ученых, выше исполняющих ритуалы:Поэтому, Арджуна, стань йогом.

47

А лучшим из йогиновЯ называю того,Кто отдал Мне свое сердце,

Думает обо МнеИ почитает МеняС верою и любовью.

7. Йога знания и реализации знания

Шри Кришна:

1–2

А теперь слушай меня внимательно, Арджуна.Я расскажу тебе, как постичь Меня.Ты должен сосредоточить на МнеВсе свое сознаниеИ практиковать йогу;Ты должен принять МеняКак единственное прибежище.Поступив так, ты будешь знать Меняво всей Моей полноте без тени сомнения.Я открою тебе абсолютное знаниеИ расскажу, как его реализовать.Когда человек постигает это,Ему больше нечего знать.

3

Из тысяч людей, может быть, только одинСтремится достичь совершенства;Но даже среди достигнувших совершенстваМало кто знает Мою истинную суть.

4

Моя физическая природаСостоит из восьми частей:Земля, вода, огонь, воздух,Пространство, ум, интеллект и личность.Это – Моя низшая природа.

5

Знай же, что, помимо Моей низшей природы,Отдельно от нее существуетМоя Высшая Природа:Именно она является источникомСознания и жизни всего сущего.

6

Две моих природы —Источник всей жизни мира;Я – исток Вселенной,И Я же – его разрушение.

7

Ничего нет выше Меня:Я – Причина всего;Мироздание нанизано на Меня,Как жемчуг нанизан на нитку.

8

Я – это вкус воды,Сиянье Луны и Солнца;Я – священный слог ОМ в ВедахЯ – звук, раздающийся в пространстве;Я – способность к действию;

9

Я – чистый запах земли,Я – жар огня;Я – жизнь всего живого;Я – воздержание аскетов.

10

Я – семя, из которогоПроисходят все существа;Я – мудрость мудрых,Я – отвага и мощь могучих;

11