Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

Я – это сила сильных,Незатронутая влечением;И Я же – Желание, котороеНе противоречит порядку ВселеннойИ присуще всем существам.

12

Все состояния бытия,Будь они саттва, раджас или тамас,Происходят от Меня.Они подвластны Мне, но Я не подвластен им.

13

Весь мир зачарован иллюзией бытия,Создаваемой тремя гунами,И не видит Меня,Стоящего выше их,Абсолютного и неисчерпаемого.

14

Сложно пробиться сквозь Майю,Иллюзию бытия, сложенную из трех гун.

Лишь тот, кто отдался Мне,Выходит из-под ее власти.

15

А глупцы и безумцы, бездумно творящие зло,Не обратятся ко Мне;Обманутые майей, подстегиваемые неведением,Они впадают в демонический образ жизни.

16

Есть четыре типа праведных людей,Нашедших во Мне прибежище:Страдающие от суеты мира;Ищущие знания;Желающие разбогатетьИ знающие истинную природу вещей.

17

Из них Мне более всего дорогТот, кто знает истинную природу вещей и поэтомуПостоянно сосредоточен на Мне;Я для него дороже всего на свете,А он настолько же дорог Мне.

18

Все возвышенные души хороши,Но знающий природу вещейПо сути ничем не отличается от Меня;Он жив одним только Мною.Я – его единственная Цель;Такой человек непременно приходит ко Мне.

19

Прожив множество жизней, он понял,Что в мире не существует ничего, кроме Меня;Он вручает себя Мне, потому что знает,Что я причина и источник всего сущего;Такие великие душиВстречаются крайне редко.

20

Те же, чье понимание замутнено желаниями,Почитают различных боговВ соответствии со своей природой,Как предписывают Веды.

21

Но кому бы ни поклонялся человек —

Если он поклоняется искренне,Это Я пребываю в немИ дарую ему его веру.

22

Укрепившись в этой вере,Человек поклоняется богуИ получает все, о чем молится:В действительности же полученноеДаю ему именно Я.

23

Люди не слишком умныеМолят богов о том,Что преходяще и недолговечно;Это и получают.Поклоняющиеся богамПопадают в миры богов.Тот же, кто любит Меня,В итоге приходит ко Мне.

24

Не знающие истины считают:Раньше Я был непроявленным,

А теперь проявился и сталЧеловеком, личностью.Они не знают Моей высшей природы,Нетленной и непревзойденной.

25

Я скрыт покровами Майи,Не все способны увидеть Меня;Как этот мир, ослепленный иллюзией,Может понять Меня —Нерожденного и неисчерпаемого?

26

Я знаю все, что было, есть и будет;Я знаю всех;Меня же не знает никто.

27

Все существа, рождаясь,Оказываются в мире двойственности:Иллюзии, порожденнойВлечением и отвращением.

28