Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

Однако же, насладившисьБожественным миром,Они исчерпывают заслугиИ вновь попадают в мир смертных;Так, следующие учению трех Вед,Пожелав исполнения желаний,Получают его – и вместе с нимОбретают рождение и смерть.

22

Если же человекСосредоточен на Мне,Ни на что больше не отвлекаясь, —Я даю ему все, чего ему не хватает,И сохраняю все, что у него есть.

23

Даже те, кто поклоняются другим богам,Но делают это искренне,От всего сердца —Все равно поклоняются Мне,Просто не так, как должны бы:

24

Все равно это Я и только ЯВкушаю все подношения.Просто те, кто служат другим богам,Не знают Меня и поэтомуОбречены на падения.

25

Поклоняющиеся богамПопадают к этим богам;Поклоняющиеся предкамПриходят к своим предкам;Поклоняющиеся духамИдут после смерти к духам,Но лишь те, кто преданы Мне,Попадают ко Мне.

26

Если от чистого сердцаЧеловек подносит МнеВоду или фрукты,Листья или цветы —Я принимаю дар,Что Мне подносят от сердца.

27

Все, что ты делаешь;Все, что ешь и пьешь;Все, что приносишь в дар,Все, что даешь;Все свои аскетические подвиги —Делай как подношение Мне.

28

Поступая так, ты освободишьсяОт всех благоприятныхИ неблагоприятных последствийТого, что когда-либо делал.Сосредоточив свой ум на йогеПолного самоотречения,Ты попадешь ко Мне.

29

Я одинаково отношусьКо всем существам;Нет для Меня ни любимчиков,Ни нелюбимых.Но те, кто Меня почитаютС преданностью и любовью, —

Те пребывают во Мне,И Я пребываю в них.

30

Даже если человек ранееСовершал чудовищные поступки,Но решил поклоняться МнеВсем своим сердцем —Его можно считать святым,Потому что он исполнен решимостиИдти верным путем.

31

А идущий этим путемБыстро становится праведникомИ обретает бессмертный покой;Можешь смело рассказывать всем, Арджуна:Тот, кто предан Мне сердцем,Никогда не погибнет.

32

Те, кто принял во Мне прибежище —Будь они даже низкорожденными,Торговцами, рабочими, женщинами —Следуют Высшим Путем.

33

Тем более – чистые брамины,Благочестивые преданные иПраведные цари;Поэтому знай – попавВ этот бренный безрадостный мир,Посвяти свою жизнь тому,Чтобы с любовью служить Мне.

10. Йога проявлений Бога

Шри Кришна:

1

Арджуна, ты мой друг, и я желаю тебе блага;Поэтому послушай теперьГлавное, что я хочу сказать тебе для твоей пользы.

2

Ни боги, ни мудрецыНе знают – откуда Я взялся;Это естественно: ведь Я – тот Источник,Из которого происходятИ боги, и мудрецы.

3