Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

Тот же, кто осознает, что Я – этоВеликий, Безначальный,Никогда не рождавшийся владыка Вселенной —Тот, единственный среди смертных,Не введен в заблуждение иллюзиейИ освобождается от последствийВсех своих грехов.

4

Ведь умение размышлять, знание,Свобода от сомнений, снисходительность,Правдивость, владение собой,Счастье и горе, рождение и смерть,Страх и бесстрашие,

5

Жизнь без насилия, уравновешенность,Удовлетворенность и аскеза,Щедрость, слава, бесславие —Все эти разнообразныеСостояния живых существПроисходят от Меня.

6

Семь изначальных святых,Четверо мудрецов и первочеловек Ману —Все они порождениеМоего сознания; от нихПоявилось потомство, котороеПотом населило весь мир.

7

Тот, кто действительно видит во всемМеня, Сущего,И ощущает Мою бесконечную силу —Тот начинает служить мне от чистого сердца.В этом нет сомнения.

8

Я – источник всего творения.Все, что происходит во Вселенной, —Происходит по Моей воле;Постигнув это, мудрые людиПоклоняются Мне всем сердцем.

9

Я всегда в их мыслях;Они отдали свою жизнь в Мои руки,Они разговаривают друг с другом обо Мне —Такие люди всегда исполнены радостиИ полностью удовлетворены.

10

Им, любящим Меня иВсегда занятым служением Мне,Я даю совершенное понимание —И с помощью этого пониманияОни приходят ко Мне.

11

Из особой милости к нимЯ, пребывающий в их сердцах,Рассеиваю порожденную неведением тьмуСияющей лампой знания.

Арджуна:

12–13

Господи, Ты —Высшая истина, высшее прибежище,

Чистейший, вечный дух,Изначальный нерожденный вездесущий Бог —Так называют тебя мудрецы,Так говорил о тебе святой мудрец Нарада,Так говорили Девала, Асита и Вьяса[12];Теперь Ты сам сказал мне это.

14–15

Все, сказанное Тобой – истина.Ни боги, ни демоныНе в силах постичь Тебя, Господи.Только Ты Сам знаешь Себя,О выходящий за все границы,Бытие всего существующего, Владыка существ,Бог богов, Повелитель Вселенной.

16–18

Так расскажи мне сейчас о тех формах,Которые Ты принимаешь, наполняя Собою миры.Как мне узнать Тебя,О Чудесный, во всех Твоих проявлениях?

На какой из Твоих формМне следует концентрироваться?Расскажи мне о своей йогеИ божественных проявлениях величия —Расскажи мне во всех деталях;Я не могу наслушаться,Слова Твои – драгоценный нектар,От них невозможно устать.

Шри Кришна:

19

Хорошо, Арджуна; Я расскажу тебеО своих Божественных проявлениях;Поведаю только о главных —Ибо Моим проявлениямНет ни конца, ни края.

20

Начнем с того, что Я – Атман,Обитающий в каждом сердце;Я – начало, жизнь и конец всех живых существ.

21