Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

Они говорят: «Этот мирНи на чем не основан;В нем нет ни Бога, ни истины;Он возник сам по себе,Благодаря вожделению».

9

Убежденные в том, что все так,Лишенные разума,Потерявшие сами себя,Они ведут себя как враги всего живого,Занимаясь пагубной деятельностьюНа погибель всему сущему.

10

Руководствуясь одним толькоСвоим ненасытным желанием,Упоенные тщеславием и гордыней,Они принимают иллюзию за правдуИ рвутся к нечистым целям.

11

Одолеваемые страхами и тревогами,От которых может спасти только смерть,Они считают, что высшая цель —Удовлетворение желаний.

«Так уж устроен мир», – убеждены они.

12

Запутавшись в сетяхБесконечных желаний и надежд,Они пребывают во властиВожделения и гнева;И чтобы достичь своего —Стремятся разбогатеть,Нарушая любые законы.

13

«То, что я пожелал,Я получил сегодня.Теперь я желаю этогоИ получу это завтра.Это богатство – мое;А это вскоре будет моим.

14

У меня был враг; я убил его;Убью и всех остальных.Я правлю людьми, я владыка;Я живу, наслаждаясь;Мне все удается;Я силен, я могуч, я счастлив;

15

Я богат и высокого рода —Кто может со мною сравниться?Принесу жертву богам,Щедро раздам дарыИ буду веселиться», —Так говорят те, ктоОслеплен невежеством.

16

Так, живя в постоянных тревогах,Запутавшись в сетях заблуждений,Привязанные к удовольствиям,Они в конце концов падают в ад.

17

Наглые, самодовольные,Упоенные величием и богатством —Они приносят богамЛишь номинальные жертвы,Лицемерно, для показухи,Не соблюдая обрядов.

18

Ублажая свое «Я»,Исполненные гордыни и гнева,Силы и вожделения,

Они ненавидят МеняКак в себе, так и в других.

19

Таких, преисполненных ненависти,Жестоких, грубых;Нижайших из людей —Я снова и снова ввергаюВ демонические перерождения.

20

Снова и снова ониРождаются демонамиИ, неспособные обрести Меня, —идут все ниже и ниже.

21

В ад ведут трое ворот —Вожделение, гнев и жадность.Все они – погибель души.Поэтому стоитОтказаться от них.

22

Тот, кто проходит мимоЭтих трех врат тьмы,Приносит благословение своей душе;Отказавшись от тьмы, он

Направляется к высшей цели.

23

Тот же, кто пренебрегаетНаставлениями ПисанийИ живет по своей прихоти, —Тот не сможет достигнутьНи совершенства, ни счастья;Он не сможет прийти к Высшей Цели.

24

Так что узнай из Писаний —Что следует делатьИ чего делать не следует;А узнав предписанное —Действуй!

17. Три рода веры

Арджуна:

1

Кришна! А как быть с теми,Кто, хоть и верит в Бога всем сердцем,Но поклоняется Ему не так,Как сказано в священных писаниях?Что заставляет человека так поступать:Саттва? раджас? тамас?

Шри Кришна:

2