Блондинка в Париже

Выпив бокал, я поняла, что не могу продолжать чтение — меня капитально разморило, английский текст расплывался перед глазами. Лететь оставалось всего ничего, через полчаса начнётся снижение. Настя продолжала сладко дрыхнуть на моём плече.

Наверное, мне надо быть помягче с подругой… Хватит попрекать её каждым съеденным куском и постоянно напоминать о лишних килограммах. Она всё и сама прекрасно знает, вряд ли моя постоянная агрессия поможет ей справиться с проблемой.

Я протянула руку и поправила на Насте съехавший плед, а потом склонила голову на её макушку, не в силах бороться со сном. Засыпая, подумала о том, что Насте повезло гораздо больше, чем книжной Энни: хотя в школе моя подруга тоже подвергалась издевательствам сверстников, в её жизни присутствовала блистательная Изабель Бриссон.

К счастью, она была совсем не похожа на злобную тётку бедной Энни.

Вообще никакого сравнения.

5. Секс по телефону

На экране улыбалась Натка — моя восемнадцатилетняя дочь, студентка французского университета. Я сидела в офисе и общалась с ней по скайпу.

— Хорошо долетели?

— Чудесно!

— И уже на работе!

— А как же! — весело ответила я.

Из угла кабинета донесся сдержанный ропот — это Настя намекала мне, что хороший руководитель не потребовал бы от подчинённой появиться в офисе через пару часов после возвращения из дальней командировки. Но разве она не успела бросить чемодан и принять душ? И потом, она отлично отдохнула в самолёте. Спала, как сурок!

— Ты, правда, не обиделась, что я не приехала к тебе в Париж?

Наткин университет находится в городе Монпелье, на юге Франции. Мы договорились, что дочь приедет к нам на выставку на пару деньков на скоростном поезде ТЖВ. Но она не смогла. И мы, в конце концов, опять же пообщались по скайпу. Считай — увиделись.

— Вовсе не обиделась! Я понимаю, ты студентка, у тебя столько дел.

— Спасибо. С Володей встретилась?

— Его нет, он всё ещё в Ханты-Мансийске.

— О, жаль!

М-да. Господин Константинов, этот коварный Вольдемарище, очаровал всех девочек в моём окружении. Четыре года назад он в два счёта законтачился с Наткой, и сейчас они души друг в друге не чают. Он запросто сдружился с Настей, один раз даже уснул на ней в аэропорту, как на подушке, когда наш рейс задержали на пять часов. Проснувшись, нагло заявил, что так сладко он не спал никогда в жизни.

Скотина.

Да, мой муж со всеми дружит. А со мной постоянно ругается. Конечно, все девицы говорят ему только приятное: ах, Владимир, ах, Володечка, ах, ах!

А я всегда говорю правду. У меня такой характер. Он не поехал со мной в Париж — разве это не свинство? Или даже предательство. Я так ему и сказала. В ответ он взорвался — словно я бросила спичку в бензобак…

Любовь — это война.

— Мам, неужели опять поругались?

— Есть немножко.

— Да что же вы за люди такие! — возмутилась Натка. — Мама, когда ты начнёшь ценить то, что имеешь? Константинов — козырной туз, подброшенный тебе судьбой!

— Ха! Да мы из-за того и поругались — я объясняла ему, как он мне дорог. Ведь я мечтала поехать в Париж с ним, а вовсе не с Настей! Нет, Настя, нет! — закричала я, увидев боковым зрением, что глаза помощницы наполнились слезами, а пухлые губки поползли вниз к подбородку. — Я не это хотела сказать, не начинай, пожалуйста! Боже мой, какие все обидчивые!

***

Всё, что я поручила Насте, она могла бы сделать за полчаса. Всего-то:

1. Отправить спецификации на ортопедическое оборудование партнёрам в Гуанчжоу.

2. Написать коммерческое предложение по девяти новым заявкам.

3. Внести мою правку и отправить Свете (юристу) на проверку два дистрибьютерских договора.

4. Распечатать накладные для Тюменского завода мединструментов.

5. Подготовить для сайта фотоотчёт о нашем участии в выставке, а текст я сама напишу.

6. Заказать перевод на французский язык гигиенических сертификатов и товарно-транспортных накладных для компании в Лионе.

7. Заказать воду для кулера.

Всё, больше никаких заданий.

Неужели трудно?

Для сравнения — в моём списке в этот момент было в два раза раз больше позиций, и все они — гораздо масштабнее.

Однако к обеду Настя всё ещё не справилась с заданием. Она слишком долго раскачивается.

Мы арендуем светлую, современную, но очень маленькую комнатушку в бизнес-центре. Если бы Настя сбросила пятьдесят килограммов, офис не казался бы таким крошечным.

Стоп! Я же поклялась в самолёте, что больше не буду попрекать её лишним весом — не хочу уподобляться преследователям бедной девочки Энни…

Мне казалось, Настя легко относится к замечаниям в адрес её фигуры. Да, на мои придирки по поводу плохо сделанной работы она всегда реагировала бурно, обижалась. А язвительные ремарки насчёт лишнего веса пропускала мимо ушей — мои слова отскакивали, как теннисные мячики, от её пышных упругих боков.

Но теперь, прочитав о страданиях книжной Энни, я задумалась: действительно ли мой яд безобиден? Я же не знаю, что творится у Насти в душе. Как часто мы самонадеянно считаем человека открытой книгой. А в этой книге между строк невидимыми чернилами написано ещё очень многое.