Боб Дилан в СССР: люди, места, события

Золотым периодом рока в России стали 1980–1990-е годы. Набравший силу в период андеграунда в первой половине 1980-х, он вырвался на свободу с началом перестройки и стал ее полноправным участником, сметающим старое и открывающим дорогу в новые времена. Тексты песен тогда имели важнейшее значение – они объясняли происходящее, клеймили прошлое и звали вперед. По мере завершения бурного политического периода, к 2000-м, рок терял свое социальное предназначение, превращаясь просто в музыку, составную часть шоу-бизнеса. Сейчас многие считают, что рока в России нет. А некоторые пришли к этому выводу гораздо раньше – строчка «Рок-н-ролл мертв, а я еще нет» прозвучала в исполнении Бориса Гребенщикова еще в 1983 году.

Для меня, моих друзей и людей моего поколения песни «Аквариума», «Кино», «Алисы», «ДДТ», «АукцЫона» так же значимы, как песни Rolling Stones, Queen, U2, Dire Straits и других. В то же время я отдаю себе отчет, что российский рок – это национальное явление. Наши группы не стали мировыми звездами, их слава не пошла дальше территории бывшего СССР, и когда Борис Гребенщиков или „Машина Времени“ выступает за рубежом, на концерты приходят в первую очередь эмигранты из России, а не местная, коренная аудитория.

В середине – конце 1980-х была произведена попытка вывести рокеров из СССР на мировую арену. Она связана с именем Джоанны Стингрей, певицы и общественного деятеля из США. В середине 1980-х молодую американскую рокершу Джоанну достаточно случайно занесло в СССР, где она познакомилась с БГ, а потом и остальными резидентами Ленинградского рок-клуба. Будучи абсолютно очарованной этими юными, симпатичными и очень талантливыми парнями, Джоанна сначала погрузилась в бурную жизнь ленинградских и московских рок-музыкантов, а потом решила рассказать о них и их музыке всему миру. В 1984-м, еще до перестройки, в год нешуточных гонений и запретов на рок-музыку в СССР, она организовала выпуск в США двойной пластинки под названием «Красная волна» (Red Wave) с записями четырех групп – «Аквариума», «Кино», «Алисы» и «Странных Игр», которая с успехом разошлась по всему миру большим тиражом. Записи Джоанна вывезла из Советского Союза нелегально. Тогда же она послала по экземпляру пластинки лидерам США и СССР – Рональду Рейгану и Михаилу Горбачеву – с заявлением, что то, чего они не могут достичь на дипломатическом уровне, успешно получается у рок-музыкантов. Я бы сравнил Джоанну с российским царем-реформатором Петром I – она тоже «прорубила окно в Европу» и весь мир, только не для всей России, а для ее рок-музыки. Об этом Джоанна вместе с дочерью Мэдисон – чей отец, кстати, российский рокер, барабанщик группы «Центр» Александр Васильев – написала несколько книг. Я встречался с ними обеими и брал интервью, приуроченное к выходу первой книги Джоанны и Мэдисон «Стингрей в стране чудес». Его, как и многие другие, можно найти в моей первой книге «Море, яхты, рок-н-ролл: интервью со звездами».

На этом я, пожалуй, завершу краткую экскурсию по российской рок-музыке и перейду к ее связи с Бобом Диланом.

2. Русский рок и Боб Дилан: БГ, Майк и… финский профессор

Связь эта, в первую очередь, несомненна и очевидна в творчестве Бориса Гребенщикова, «Боба», как он себя называл в молодости – угадайте в честь кого? И здесь я образно передаю слово эксперту, профессионально исследовавшему эти отношения. Как ни странно, эксперт родом из Финляндии. Это профессор русской литературы и культуры Хельсинкского университета, писатель и переводчик Томи Хуттонен.

В 2020 году Modern Language Society of Helsinki опубликовало его статью под названием «Когда Боб Дилан пришел в Россию: поэты-песенники и возникновение рок-поэзии в 70-х годах в Ленинграде» (When Bob Dylan Came to Russia: Singer-Songwriters and the Emergence of Rock Poetry in 1970s Leningrad). Имя Томи Хуттонена мне было известно давно в связи с его книгой «Петербург – это рок» (Pietari on rock), вышедшей в Финляндии в 2012 году. Именно она побудила Владимира Рекшана создать музей «Реалии русского рока». Дело в том, что Томи Хуттонен в 1990-е годы провел много времени в России, в Петербурге, где часто общался с рок-музыкантами. С творчеством «Аквариума» он познакомился еще школьником, купив во время поездки в Россию первую выпущенную советской фирмой «Мелодия» в 1986 году пластинку этой группы. Ассоциации с Pink Floyd и Бобом Диланом, удивительная гитара, странные интересные звуки и сложные, особенно для иностранца, тексты, которые Томи пытался переводить со словарем, влюбили юношу в русский рок и русский язык. Эта влюбленность перешла в серьезный роман и разрешилась появлением книги о российском роке. Книга имела успех, и однажды Владимира Рекшана поставили перед фактом, что в сторону Петербурга выезжает автобус с финскими туристами, желающими посетить «рок-Петербург» и все памятные места, описанные в книге. Этот визит и импровизированная экскурсия и навели музыканта и писателя Рекшана на мысль о создании рок-музея.