Бог Нептун не любит Украину

Странная особенность переделывать советские песни на свой украинский лад, стала на Украине настоящей эпидемией. Причиной тому музыкальная импотенция нынешних украинских композиторов и поэтов. Талантливые петь осанну нынешнему режиму считают для себя зазорным, а бездарностям и подделки сгодятся. Рядовой пример из уже сегодняшней действительности — некая киевская рок-группа «Тінь сонця» (название то, какое нарицательное!) выступила в Одессе 15 марта 2015 года с концертом «Луч свободы». Гвоздем концерта стала знаменитая песня Леонида Утесова «У Черного моря», которую солист группы «Тінь сонця» С. Василюк исполнил в «авторском переводе» на украинский язык:

Це рідна земля, де нетлінні сліди

Вітчизни великих героїв,

За волю Вкраїни, Одеса, веди!

Ми знову готові до бою!

На Чорному морі…

Уверен, что старик Утесов от такой бандеровской интерпретации не раз в гробу перевернулся.

Разумеется, настоящему флоту никак нельзя без собственного гимна. И гимн ВМСУ был сочинен. Слова к нему написал некий украинский поэт Л. Курызенко, а музыку В. Громцов. Слова песни следующие:

Нашої державності оплот,Кримського південного кордону —Український Чорноморський флотЗабезпечить міцну оборону.Синьо-жовтий прапор майорить,

Прийнята присяга Україні,Будуть вірно моряки служитьНезалежній молодій країні…

В переводе с мовы это означает:

Нашей государственности оплот,Крымской южной границы —

Украинский Черноморский флотОбеспечит крепкую оборону.Сине-жёлтый флаг развевается,Принята присяга Украине,Будут верно моряки служитьНезависимой молодой стране.

В припеве авторы неустанно призывают украинских моряков «биться грудями за Черное море». Увы, никто из них, как мы знаем, биться, ни грудями, ни другими частями тела за Черное море так и не стал. Что касается самого гимна, то его украинским морякам надо срочно менять, так как «крымской южной границы» у Украины в реальности уже не существует. Лучше убрать слова и о том, что «принята присяга Украине, будут верно моряки служить, независимой молодой стране». Тут что ни слово, то неправда. Украинской присяге в марте 2014 года, как мы знаем, изменило подавляющее число укроморяков, так что больше они уже никак не смогут «верно служить „молодой стране“». Ну, а то, что Украина на данный момент не является независимой, а, наоборот, во всем, включая иностранное правительство, полностью зависима от США и ЕС — это вообще ни для кого не секрет. Не следует в будущем военно-морском гимне (если таковой теперь будет вообще сочиняться) упоминать и Одессу с Николаевом, так, на всякий случай… Это уже на заметку украинским поэтам. Что касается меня, то я бы вообще посоветовал взять за новый гимн ВМСУ всем известную песню на вирши Т. Шевченко:

Реве та й стогне Дніпр широкий,Сердитий вітер завива,Додолу верби гне високі,Горами хвилю підійма…

По-моему, очень даже неплохо, и патриотично, и перспективно…

Признаюсь, что когда я слушаю нынешний гимн Украины: «Ще не вмерла України і слава, і воля…», то думаю, почему, при всем многообразии украинской песни, был взят именно этот заунывный похоронный марш. Ведь, слушая эту песню-плач, невольно задаешься вопросом, а может Украина уже и взаправду вмерла? Как здесь не вспомнить откровения посла США на Украине Д. Тафта об украинском гимне: «Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: „Ще не вмэрла Украина…“, — сообщается в тексте донесения, — Создается впечатление, что тебя живьем отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось — легче было бы умереть».

Вот еще один интересный пример. Наверное, многие знают культовую украинскую рок-группу «Океан Эльзы» («Океан Ельзи»). И лидер группы С. Викарчук, и все ее участники, не скрывают своих профашистских националистических убеждений. Они всегда желанные гости на майдановских тусовках и в нацистских добровольческих батальонах, соответствующий у них и репертуар. Причем, если вначале группа именовалась вполне нейтрально — «Клан тишины», то затем ее руководитель С. Вакарчук решил название «европеизировать» и назвал группу «Океан Эльзы». Казалось бы, если группа львовская, а вокруг Львова только горы да гуцулы и никаких океанов не просматривается, то откуда такая непонятная тяга именно к океану, а, ни к речке, ни к морю? И почему это «Океан» принадлежит не какой-нибудь местной чернобровой Марийке или Ганке, а некой импортной Эльзе?