Боги Гринвича

— Чтобы ты мог проверить мою прыть.

Конрад любил Мардж. Он проклинал себя за ошибку, большое приключение, которое из флирта превращалось в безумие. Барнс не подозревал, что через сорок пять минут Рейчел пережжет ему все предохранители.

Глава 41

19 сентября, пятница

«Бентвинг» по $32,27

Никки вошла в кабинет Лизера и положила ему на стол пакет, пришедший с утренней почтой. Края конверта загнулись примерно на полтора сантиметра. Содержимое не было тяжелым. Или большим. Просто неправильной формы. Внутри явно не бумаги.

Кьюсак, сидящий перед боссом, только обрадовался появлению Никки. Лизер с самого утра был абсолютно не в духе. Он мельком глянул на пакет и загрохотал:

— Что значит «Даркин отменил встречу»?

— Он сообщил мне об этом вчера вечером, — ответил Джимми, сохраняя внешнее спокойствие, хотя внутри он кипел.

— Из-за Бьянки?

«Подлизываться. Выжидать момента. Добыть видео».

— Грэм все еще хочет встретиться, — как можно убедительнее сказал Джимми. — Ему срочно понадобилось вернуться в Провиденс.

Лизер расслабился. Буря прошла мимо.

— Твой тесть сыграл по-крупному.

— Еще бы.

— Калеб что-то говорил о Бьянке?

— Только что она была расстроена, — ответил Кьюсак.

— Но он не винит меня?

— Нет.

— Она слишком много пьет. Слишком много, и уже шестнадцать лет. Вчерашний вечер — просто еще один пример.

— Бьянка выглядела трезвой, — отозвался Кьюсак.

— Знаешь, Джимми, моей жене недостаточно программы в двенадцать шагов. Ей нужно минимум двадцать четыре. А теперь иди и включи в мое расписание встречу с твоим тестем.

Когда Кьюсак вышел, Лизер осмотрел пакет, лежащий на столе. Он пришел из «Хафнарбанки», со штампами «лично» и «конфиденциально». В поле для обратного адреса стояло имя «Олавюр Вигвуссон».

— Ну, Олахер, — злорадно сказал Лизер, открывая конверт. — Рад, что ты понимаешь, когда надо сдаваться.

Вернувшись в свой кабинет, Кьюсак погрузился в работу с времяжоркой, известной как «Майкрософт Аутлук». Он ответил на несколько писем, но большинство просто удалял. Джимми не стал звонить Калебу, который весь день был на встречах. Вместо этого он стал размышлять над видеозаписью и обдумывать риски тестя.

«Будет ли Сай угрожать Калебу?»

Через десять минут самобичевания Кьюсак позвонил своему агенту по недвижимости с традиционным вопросом:

— Кто-нибудь интересовался квартирой?

— Смеешься? Она висит уже три месяца.

— Я не могу снизить цену.

— Сомневаюсь, что это поможет, — ответил Робби.

— Спасибо за поддержку, улыба.

Затем Джимми набрал Сидни, свою бывшую ассистентку в «Голдман Сакс» и «Кьюсак Кэпитал».

— Как дела?

— По-всякому, — ответила она тоном, который ясно намекал: «Лучше не спрашивай».

— Что случилось?

— Жан Бертран носится, стиснув зубы, как упрямый мул.

— Ты уже говоришь почти как он, — заметил Кьюсак.

— Не одно, так другое, — призналась она. — «Сидни, мне нужно это. Сидни, мне нужно то». А когда у него закрыта дверь, он всегда, понимаешь, всегда кричит на эту женщину. «Иди на хер, дорогая».

— Он и с тобой так разговаривает?

— Нет. Я у него «дорогуша».

— Хочешь, я его побью? — пошутил Кьюсак, пытаясь ее развеселить.

— Не звони ему, — очень серьезно предупредила она. — Он сорвется на мне.

— С чего бы?

— Он просто съехал на почве секретности.

— Мало ли что случается.

— Жан Бертран обвиняет меня во всем.

— Я не хотел подсовывать тебе свинью, — ответил Кьюсак, ерзая в кресле. — Он потерял каких-то клиентов?

— Я ни о чем не знаю. Этот человек — брехло мирового класса. Он врет буквально обо всем.

— Такие люди знают, как выкарабкаться, — философски заметил Джимми. — Значит, у тебя есть работа, пока мы не разберемся, что там дальше.

— Мне пора, — неожиданно деловым голосом ответила она.

— Могу угостить тебя ланчем?

— Лучше вытащи меня отсюда.

— Можно мне войти?

В дверях кабинета Джимми стояла Бьянка Лизер. На ней были белые вельветовые брюки, синяя оксфордская рубашка и потрепанная кепка «Янкис». Сегодня она выглядела как-то по-другому, хотя Кьюсак не смог бы объяснить почему.

— Как ваши дела? — спросил Джимми, спеша обойти стол, чтобы поздороваться.

Он жестом пригласил Бьянку присесть и подтащил другой гостевой стул поближе.

— У вас очаровательная жена.

— Спасибо, — ответил Кьюсак. — Эми сказала, вы очень славно поговорили.

— Просто удивительно, чего удается достичь в дамской комнате.

— Я понимаю, вчерашний вечер оказался нелегким, — сказал Джимми, — но что бы ни случилось в колледже, это было давным-давно.

— Я забыла одну сноску, — печально заявила Бьянка.

— Вам не нужно ничего объяснять.

— Нет. Но я носила это клеймо всю жизнь. В некотором смысле я даже рада, что Сай разоблачил меня. Так намного легче.

— Надеюсь, все наладится.

Кьюсак немедленно пожалел об этом замечании, открывающем слишком много возможностей.

— Боюсь, что нет.

— Я не собирался вмешиваться, — сказал Джимми.

— Дороти Паркер сказала: «В слове «союз» — четыре буквы. Это не слово из трех букв». И знаете, что я думаю?

— Нет.

— Она не упомянула о срочности. Мне нужно было уйти от мужа много лет назад.

— Какой приятный сюрприз, — приветствовал Лизер Бьянку и Кьюсака, вошедших в его кабинет.