Большая книга скандинавских мифов: более 150 преданий и легенд

Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!В далекий Готланд я пошел,И в схватке змея одолел,И был за то вознагражден,И мужем Торы стать сумел.Лодброком стали звать с тех пор:Ведь был я в меховых штанах,Когда кровавил свой топорОб змея, позабыв про страх.Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!Я молод был и в ЭрезундХодил с дружиной бить врагов,И накормил я в том краюИх плотью вранов и волков.

Мечи звенели, пела сталь,Неслись валькирии с небес,И кровь густая разлиласьПо морю далеко окрест.Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!Я знал всегда – герой лишь тот,Кто, позабыв про шлем и щит,Идет в бою всегда впередИ всех своих врагов разит!А кто отважно пал в бою —Тому все боги мирволят;И не берег я жизнь свою,И жил так много лет подряд.Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!

Да! Нами правит тяжкий рок,И норны режут жизни нить,И смерть придет на наш порог,А нам того не изменить.Но где я встречу свой конец,Того воистину не знал,Ведь Элла был еще юнец,Когда я Хаму убивал!Я к брегу Англии пристал,Чтоб земли Эллы разорить,Чтоб, как в былые времена,Жаркое для волков рубить!Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!И вот – попавшись в тенета,Я Эллой сброшен к змеям в ров,И холодеют уж уста,И слышу Одина я зов:

Врата Валгаллы растворив,К себе на пир меня зовет:Уже изжарен СэхремнирИ в чаши налит пьяный мед!Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!Я славно пожил – что сказать?Немало дел наворотил:Разил врагов – за ратью рать —И горы трупов навалил.И вот я сам как боров тот:Еда у змеев на пиру!И на челе холодный пот,Ну что ж – не плача, я помру!Да, боров я, и завизжатСыны, узнав про смерть мою!Своих я знаю поросят —Их суд над Эллой будет лют!

Мечи секлись! Сверкала сталь!Глядели асы с облаков:Я воевал и побеждалВо славу предков и богов!Я – конунг, я – Рагнар Лодброк!И я не плачу, не скулю,Стерплю последнюю я боль,С улыбкой встречу смерть свою!Вот – чу! Валькирии летят!Ну, забирайте ж, наконец!Эй, Один! Слышу я тебя!Спешу, спешу, о Всеотец!Спешу к тебе, на вечный пир,Где пьяный мед течет рекой,Не жаль оставить бренный мир,Когда Валгалла предо мной!Мечи секлись! Сверкала сталь!Раздвиньте, асы, облака!Лечу я к предкам и богам,Жизнь удалась – и смерть легка!