Большой словарь цитат и крылатых выражений

По сообщению М. Н. Лонгинова, это перевод басни французского поэта Пьера де Вилье (1648–1728). ▪ Карамзин Н. М. Дмитриев И. И. Избр. стихотворения. – 1953, с. 505. Однако такую басню нам обнаружить не удалось. По содержанию басня Дмитриева близка к басне Лафонтена «Карета и Муха» (1671).

280 Москва, России дочь любима,

Где равную тебе сыскать?

«Освобождение Москвы» (1795) ▪ Дмитриев, с. 83

281 О дети, дети! как опасны ваши лета!

Мышонок, не видавший света,

Попал было в беду.

«Петух, Конь и Мышонок» (1802)▪ Дмитриев, с. 187

282 «Великолепные картины! / Не правда ли?» <…>

«Да! – труженик, вздохнув, ответствовал ему: —

Для проходящих».

«Прохожий» (1803) ▪ Дмитриев, с. 205

Отсюда у П. А. Вяземского в стихотворении «Станция» (1825): «Дорога, скажешь, хороша – / Да вспомнишь стих: для проходящих!» ▪ Вяземский, с. 172.

283 Друзья! сестрицы! я в Париже!

Я начал жить, а не дышать!

«Путешествие N. N. в Париж и Лондон», I (1803; опубл. в 1808)▪ Дмитриев, с. 348

Двустишие известно как эпиграф к 1-й гл. романа А. Пушкина «Арап Петра Великого» (1827).

«Живут только в Париже, а в других местах прозябают» – сентенция из пьесы французского поэта Ж. Л. Грессе (1709–1777) «Злодей», III, 9. ▪ Займовский, с. 139.

284 Стонет сизый голубочек,

Стонет он и день, и ночь.

«Стонет сизый голубочек…» (1792); муз. Ф. М. Дубянского▪ Дмитриев, с. 128

285 Напрягши ум, наморщивши чело,

Со всеусердием всё оды пишем, пишем,

А ни себе, ни им похвал нигде не слышим!

«Чужой толк» (1794) ▪ Дмитриев, с. 113

286…Нехитрому уму / Не выдумать и ввек.

«Чужой толк» ▪ Дмитриев, с. 114

287…А им

Печатный всякий лист быть кажется святым.

«Чужой толк» ▪ Дмитриев, с. 115

Отсюда у А. Пушкина: «Нам все еще печатный лист кажется святым» («Опыт отражения некоторых нелитературных обвинений», 1830; опубл. в 1841). ▪ Пушкин, 11:167.

ДОБРОЛЮБОВ, Николай Александрович

(1836–1861), критик, публицист

288 Не пойдет наш поезд, / Как идет немецкий.

«В прусском вагоне» (1861) ▪ Добролюбов, 7:514

289 Когда же придет настоящий день?

Загл. статьи (1860) о романе Тургенева «Накануне»

В «Накануне», гл. 30: «Когда ж наша придет пора? Когда у нас народятся люди?» ▪ Тургенев, 8:126.

290 Луч света в темном царстве.

Загл. статьи (1860) о драме А. Н. Островского «Гроза»

«Темное царство» – загл. более ранней статьи Добролюбова о пьесах Островского (1859).

«О темное царство! Есть Бог, и ты погибнешь, когда исполнится мера твоих злодеяний», – так, согласно Карамзину, ответил пленный князь ростовский Василько Константинович татаро-монголам, предложившим ему перейти к ним на службу (2 фев. 1238 г.) («История Государства Российского», III, 8). ▪ Карамзин. История, 2(3):171.

291 Милый друг, я умираю

Оттого, что был я честен;

Но зато родному краю,

Верно, буду я известен.

«Милый друг, я умираю…» (1861)▪ Добролюбов, 8:60