Большой словарь цитат и крылатых выражений

Пьеса Ибсена способствовала популярности выражения «любовный (супружеский) треугольник», однако оно восходит к гораздо более раннему времени. Немецкий просветитель Георг Лихтенберг писал: «В Италии triangolo equilatero [равносторонний треугольник] означает счастливый семейный союз из мужа, жены и любовника» («Подробное объяснение офортов Хогарта» (1794–1799), V, 4). ▪ Gefl. Worte, S. 249.

7 Я стал бояться… страшно бояться юности. <…> Юность – это возмездие.

«Строитель Сольнес» (1892); пер. А. и П. Ганзен▪ Ибсен Г. Собр. соч. в 4 т. – М., 1958, т. 4, с. 224

«Юность – это возмездие» – эпиграф к поэме А. Блока «Возмездие» (1911–1916).

ИВАН III (1440–1505)

великий князь владимирский и московский

8…Мы Божьею милостию Государи на своей земле изначала <…>, а поставление имеем от Бога <…>.

Ответ послу германского императора Николаю Поппелю в янв. 1489 г. (в изложении дьяка Федора Курицына)▪ Памятники дипломатических сношений Древней России… – СПб., 1851, т. 1, стб. 12

Иван III отказывался принять титул короля от германского императора.

ИВАН IV ГРОЗНЫЙ

(1530–1584), великий князь московский и «всея Руси» с 1533 г., царь с 1547 г.

9 А жаловати есмя своих холопей волны, а и казнити волны же есми были. // А жаловать своих холопов мы всегда были вольны, вольны были и казнить.

Первое послание князю Курбскому (июль 1564)▪ ПЛДР. Вторая пол. ХVI в. – М., 1986, с. 34, 35

1 °Cудите праведно, наши виноваты не были бы.

Распоряжение, посланное земским судам после учреждения опричнины (2я пол. 1560-х гг). «Наши» – опричники.

В сочинении немцаопричника Генриха Штадена «Страна и правление московитов» фраза дается порусски латиницей: «Sudite pravedna nassi winiwatu ne boleby». ▪ Штаден Г. О Москве Ивана Грозного. – Л., 1925, с. 86.

11 Все люди Божии да Государевы.

Из царского наказа Федору Мясоедову, гонцу в Польшу (1569)▪ Карамзин. История, 3(9):71

12 И мы чаяли того, что ты на своем государьстве государыня и сама владееш <…>. Ажно у тебя мимо тебя люди владеют, и не токмо люди, но мужики торговые. <…> А ты пребываеш в своем девическом чину, как есть пошлая [простая] девица.

Послание английской королеве Елизавете I (окт. 1570)

▪ ПЛДР. Вторая пол. ХVI в. – М., 1986, с. 113–115

«Мужики торговые» – члены парламента из купечества.

13…Мы, <…> царь и великий князь всеа Русии <…> по Божию изволенью, а не по многомятежному человечества хотению.

Послание польскому королю Стефану Баторию (лето 1581)▪ ПЛДР. Вторая пол. ХVI в. – М., 1986, с. 180

Обычно цит.: «Не человечьим хотением, но Божьим соизволением».

14 Их же имена ты, Господи, веси.