Большой словарь цитат и крылатых выражений

25 Одиноким рождается живое существо, одиноким же умирает; одиноким оно поглощает [плоды] добрых дел и одиноким – дурных.

«Законы Ману», IV, 239–240; пер. С. Эльмановича в редакции Г. Ф. Ильина▪ Отд. изд. – М., 1960, с. 99

26 Следует считать врагом [своего] соседа и сторонника врага, другом – соседа врага.

«Законы Ману», VII, 158 ▪ Отд. изд. – М., 1960, с. 140

Изречение «Враг моего врага – мой друг» появилось не позднее 1840-х гг. ▪ Напр.: L’Ami de la religion. – Paris, 1849, t. 143, p. 352.

ЗАЛЕССКИЙ, Юзеф Богдан

(Zaleski, Józef Bogdan, 1802–1886), польский поэт

27 Едет гуннов царь, Аттила,

<…> Нем и мрачен, как могила.

«Дух степей», поэма (1841); отрывок в пер. В. Славянского (Вас. И. Немировича-Данченко) под загл. «Аттила» (1877)▪ «Живописное обозрение», СПб., 1877, № 15, с. 234

ЗАМЯТИН, Евгений Иванович

(1884–1937), писатель

28 Всякий из нумеров имеет право – как на сексуальный продукт – на любой нумер.

«Мы», роман (1920; опубл. на англ. яз. в 1924, полностью на рус. яз. в 1952), запись 5-я▪ Замятин Е. И. Избр. произв. в 2 т. – М., 1990, т. 2, с. 16

Т. н. «Lex sexualis» – «сексуальный закон».

29 Я боюсь, что у русской литературы одно только будущее: ее прошлое.

«Я боюсь» (1921), заключительная фраза статьи▪ Замятин Е. И. Избр. произв. в 2 т. – М., 1990, т. 2, с. 352

ЗАНГВИЛЛ, Изрейел

(Zangwill, Israel, 1864–1926), английский писатель

30 Америка <…> это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности.

«Плавильный котел», комедия («The Melting Pot», 1908), д. I, явл. 2 ▪ Gefl. Worte1981, S. 588; Safire, p. 412

Встречается также перевод «плавильный тигель». Выражение, повидимому, встречалось и раньше.

31 Нью-Йорк – большая каменная пустыня.

«Плавильный котел», д. II ▪ Benham, p. 440b

→ «Асфальтовые джунгли» (Н-233).

ЗАСТРОЖНЫЙ, Владимир Кириллович

(1924–1994), поэтпесенник

32 В жизни раз бывает восемнадцать лет.

«Восемнадцать лет» (1959), муз. О. Гришина

ЗЕНОН КИТИЙСКИЙ

(ок. 336–264 до н. э.), философ, основатель школы стоиков

33 Конечная цель – это жить согласно с природой, и это то же самое, что жить согласно с добродетелью: сама природа ведет нас к добродетели.

«О человеческой природе» (согласно Диогену Лаэртскому, VII, 87)

→ «Вернуть все к Природе» (Р-200).

ЗЕНОН ЭЛЕЙСКИЙ

(ок. 490–430 до н. э.), древнегреческий философ

34 * Ахилл никогда не догонит черепаху.

Краткая формулировка апории «Ахилл и черепаха», известной в изложении Аристотеля: «Самое медленное [существо] никогда не может быть настигнуто в беге самым быстрым, ибо преследующему необходимо прежде прийти в место, откуда уже двинулось убегающее, так что более медленное всегда должно будет на какое-то [расстояние] опережать [преследующего]» («Физика», VI, 9, 239b). ▪ Аристотель, 3:199.

35 Летящая стрела стоит неподвижно.

Апория «Стрела»; приведена в «Физике» Аристотеля (VI, 9, 239b). ▪ Аристотель, 3:200.

ЗИБЕР, Николай Иванович

(1844–1888), экономист