Большой словарь цитат и крылатых выражений

31 После определенного возраста каждый человек отвечает за свое лицо.

«Падение», роман (1956) ▪ Bloombsbury, p. 89

В пер. Н. Немчиновой: «Увы, после определенного возраста каждый приобретает тот облик, какого заслуживает». ▪ Камю А. Избранное. – М., 1990, с. 373.

Высказывание «В пятьдесят лет человек отвечает за свое лицо» принадлежит Эдвину Стэнтону (1814–1869), военному министру США; приведено в книге Л. Ю. Читтендена «Воспоминания о президенте Линкольне и его администрации». ▪ Chittenden L. E. Recollections of President Lincoln and his administration. – New York, 1891, p. 184.

Также у Дж. Оруэлла: «В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает» (последняя запись в дневнике 17 апр. 1949). ▪ Knowles, p. 559.

32 * Страшный суд совершается ежедневно.

«Падение»

«Не ждите Страшного суда. Он происходит каждый день» (пер. Н. Немчиновой). ▪ Камю А. Избранное. – М., 1990, с. 401.

Ср. также: «Каждый день – Судный день» («Every day is Doomsday») – из книги Ралфа Эмерсона «Общество и одиночество» (1870). ▪ Mencken, p. 304.

33 Теперь я знаю только одну конкретную проблему – возможно ли стать святым без Бога.

«Чума» (1947), ч. IV; пер. Н. Жарковой▪ Камю А. Сочинения. – М., 1989, с. 238

КАН, Герман

(Kahn Herman, 1922–1983), американский политолог и футуролог

34 Избыточное уничтожение. // Overkill.

«О термоядерной войне» (1960)▪ Safire, p. 540, 836

Переводится также как «многократное уничтожение».

35 Машина Судного дня. // Doomsday Machine.

«О термоядерной войне» ▪ Safire, p. 195

Так Кан назвал гипотетическое компьютерное устройство, способное автоматически уничтожить все живое на Земле в случае нападения на одну из ядерных держав.

С 1947 г. на обложке журнала «Бюллетень ученых-атомщиков» («Bulletin of the Atomic Scienists») изображались «Часы Судного дня» («Doomsday Clock»). Стрелки указывали несколько минут до 12 часов, а наступление 12-го часа означало гибель человечества в атомной войне. ▪ Американа, с. 262.

КАНИЙ

(1-я пол. I в.), римский философ-стоик

36 Если бы я знал об этом, ты бы не знал.

Так, согласно Боэцию, ответил Каний императору Калигуле, который обвинил его в причастности к заговору («Утешение философией», I, 4). ▪ Боэций, с. 159.

КАННИНГ, Джордж

(Canning, George, 1770–1827), британский политик и литератор

37 Всего земного шара патриот

И друг всех стран – своя страна не в счет. //

…The frend of every country but his own.

Эпиграмма «Новая мораль» (1821)▪ Клюкина, с. 39

КАНТ, Иммануил

(Kant, Immanuel, 1724–1804), немецкий философ

38 Дайте мне только материю, и я построю из нее мир.

«Всеобщая естественная история неба» (1755), предисловие

▪ Kant I. Vermischte Schriften. – Halle, 1799, Bd. 1, S. 302

39 Постоянные армии должны со временем полностью исчезнуть.

«К вечному миру» (1795), I, 3 ▪ Кант, 6:261

40 Мораль <…> есть учение не о том, как мы должны сделать себя счастливыми, а о том, как мы должны стать достойными счастья.

«Критика практического разума» (1788), ч. I, кн. 2, гл. 2, [разд.] 5▪ Кант, 4(1):463

Та же мысль – в более ранней статье: «О поговорке “Может быть, это верно в теории, но не годится для практики”» (1793), I. ▪ Кант, 4(2):65.