Большой словарь цитат и крылатых выражений

89 Италия справится сама. // L’Italia farа da sè (ит.).

Видоизмененная цитата из воззвания «К народам Ломбардии и Венеции» от 25 марта 1848 г.▪ Guerlac, p. 247; History in Quotations, p. 560

Т. е.: Италия без помощи извне сумеет освободиться из-под власти Австрии и объединиться. Этот лозунг появился, по-видимому, несколько раньше; он приписывался различным политикам Сардинского королевства. ▪ Gefl. Worte, S. 393.

КАРЛЕЙЛЬ, Томас

(Carlyle, Thomas, 1795–1881), английский историк

90 Истинный университет нашего времени – это собрание книг.

«Герои, культ героев и героическое в истории», курс лекций (1840, опубл. в 1841), лекция «Герой как писатель»▪ Карлейль Т. Герои и героическое в истории. – М., 2001, с. 105 (здесь: «коллекция книг»)

91 Это – Век Машин, во всех прямых и переносных значениях этого слова <…>. //…Age of Machinery <…>.

«Знаки времени» (1838) ▪ Knowles, p. 187

В том же эссе – пример употребления этого слова в переносном значении: «Библейское общество было основано <…> как машина для обращения язычников». ▪ Knowles, p. 187.

92 История – это дистиллированная сплетня. //…a distillation of rumour.

«История Французской революции» (1837), I, 7, 5

▪ Knowles, p. 187

Встречается также перевод: «…квинтэссенция сплетни».

93 Аристократия денежного мешка. // Aristocracy of the Moneybag.

«История Французской революции», III, 7, 7▪ Knowles, p. 187

Выражение восходит к публицистике Великой Французской революции, напр.: «Самая невыносимая из всех – аристократия богачей» (речь М. Робеспьера против имущественного избирательного ценза, апр. 1791). ▪ Робеспьер, 1:23

94 Три главные составные части современной цивилизации: Порох, Печать и Протестантизм.

«Положение немецкой литературы» (1838)▪ Knowles, p. 187

В 1620 г. Фрэнсис Бэкон называл три изобретения, изменившие облик мира: «книгопечатание, порох и корабельная игла (компас)» («Новый Органон», I, 129). ▪ Knowles, p. 45.

95 Капитаны индустрии. // Captains of industry.

«Прошлое и будущее» (1843), кн. IV, назв. гл. 4▪ Knowles, p. 187

96 Работать и не отчаиваться. // Work and despair not.

Ректорская речь в Эдинбургском университете 2 апр. 1866 г. ▪ Gefl. Worte, S. 283

КАРМАЙКЛ, Стокли

(Carmichel, Stokely, р. 1941), американский леворадикал, в 1966 г. руководитель Студенческого координационного комитета ненасильственных действий

97 Власть черных (Власть черным). // Black Power.

Лозунг марша протеста, провозглашенный Кармайклом 16 июня 1966 г. в Гринвуде (Миссисипи); первоначально имелись в виду местные органы власти в негритянских гетто.

Также в более ранней речи Адама Клейтона Пауэлла (A. C. Powell, 1908–1972) перед выпускниками университета Хауарда (Вашингтон) 29 мая 1966: «Требовать эти данные Богом права – значит добиваться власти черных». ▪ Shapiro, p. 604.

«Black Power» – загл. книги Кармайкла (1967, в соавторстве с Чарлзом Верноном Гамильтоном). С 1968 г. – лозунг изоляционистского движения американских негров. ▪ Rees-1987, p. 219; Американа, с. 97.