Бункер "BS-800"/ der Fluch des Reichs.

— Ты чего, Борис, это же третий Рейх! — усмехнулся Симак. — У них даже дети рождались рядовыми, а если рождались они в семье какой-нибудь высокой шишки, то ребёнок рождался сразу фельдфебелем!

— Ага, вначале выходила кепка с символикой, потом — погоны, затем личное оружие, а только потом вылазил и сам ребёночек — гитлерюгенд! — засмеялся Левинц.

— Значит, есть лифт, да не один! — усмехнулся Наёмник. — Давай эту!.. — и он подсунул девушке другую бумагу.

— Я смотрю, ты с Наёмника пример берёшь пример! — сказал Симаку Беркут. — Шуточки эти — мне кажется, что это уже перебор!

— Серёг, Наёмник прав, если не будем шутить, хотя бы пытаться — то всё, край нам настанет, понимаешь?

— Понимаю! — как-то мрачно ответил Сергей. — Но мне кажется, что Алёна права! Друг, я тебя знаю не долго — но мы успели побывать с тобой в разных ситуациях, и я достаточно знаю твой характер, для того, чтобы сказать — ты черствеешь, становишься жестоким!

Симак ничего не ответил, лишь в очередной раз он вспомнил светлое лицо старца, который приходил к нему во сне.

— …План-схема расположение основной узел командного пульта! — читала Света. — Так, это слово я не знаю, что оно обозначает — тут много технических терминов, перевода которых я тоже не знаю. Я учила разговорный немецкий, а не технический…

— Переводи! — скомандовал Наёмник, и протянул девушке шариковую ручку. — Пиши прямо на схеме, над каждым немецким слово его значение по-русски.

— Но я не очень понимаю…

— Тут нечего понимать! — грубо оборвал её он. — От этих схем зависит, выберемся мы отсюда, или нет! Просто переводи, поняла? Как сумеешь, а там я уж сам как-нибудь докумекаю!

— Поняла; — тихо согласилась девушка.

— Вот, тут что написано? — спросил он, ткнув пальцем в какое-то обозначение на схеме.

— Здесь… — Света замолчала, задумавшись над значением слов, выведенных чёрным шрифтом на схеме. — Автономно работать! — вымолвила она, и лицо её озарилось каким-то внутренним светом.

— Молодец! — похвалил Наёмник. — А говорила, что не сможешь! А тут? — и он ткнул указательным пальцем, с чёрным следом от спускового крючка, в другое обозначение.

— Тут написано охлаждение, циркуляция; — ответила девушка.

Ей льстило, что она — хрупкая, молодая девушка, может удивить своими знаниями такого огромного, здорового мужика, который в своей жизни повидал многое, и казалось, знает всё обо всём.

— Отлично! — вновь похвалил он. — Это некоторые лампы, из тех, которые горели на пульте, — сказал он, повернувшись к остальным, — Получаться, что жив наш реактор, даже работает себе потихонечку!

Симак пригляделся к запутанному с виду чертежу того самого пульта, который был в застелённой комнате:

— А что здесь написано? — ткнул он пальцем на обозначение лампы, которая притянула его внимание слабым помигаванием.

Света на секунду задумалась, но Симак уже приблизительно понял смысл, скрытый за скупыми буквами чертежа. Он увидел надпись «X-1», «Х-2». В подтверждение его догадкам, Света перевела:

— Установка «X-1», «Х-2» подключена, автономная работа.

На несколько секунд все замолчали.

— Так что это за установка? — спросил Беркут у Наёмника.

— Не знаю, но думаю, именно в ней причина тому, с чем мы здесь столкнулись!

— Главное, есть шанс на то, что нам удастся пустить ток по проводам! — сказал Борис.

— Точно! — подтвердил Наёмник. — Я очень на это надеюсь!

— Слышь, ты, «Надежда»! — вдруг грубо окликнул Наёмника поплывший от выпитого спирта Терех. — Ты Андрюху хоть бы помянул, раз уж уберечь не смог! Вы же вместе воевали!

— Я тебе за «Надежду» кишки прямое сейчас могу выпустить! — прошипел Наёмник.

Все замолчали. Симак, поборов тупое безразличие, перехватил ствол своего «АКСУ», нарушив тишину лязгом затвора. Наёмник медленно перевёл взгляд на него:

— Ты куда вечно лезешь? Тебе что, по жизни надо больше всех? Ты бы меньше свою Алёну слушал — а то если за каждого подписываться начнёшь, то за их косяки тебе отвечать придётся!

— Мы вместе! И твои дела — это наши дела! Пока мы вместе, мы друг за друга отвечаем! Если начнём выпускать друг другу кишки, то мы только поможем этим тварям, которыми набит этот проклятый бункер!

Аскет ещё некоторое время пристально смотрел в глаза Симаку. Взгляд Наёмника был сосредоточенным, он создавал оцепеняющую иллюзию спокойствия. Но Симак знал, что это обманчиво-гипнотическое чувство является ложным. Он сделал полшага назад, для того, чтобы обрести достаточную дистанцию между готовым в любой момент перехватить ствол его «Калаша», Наёмником. Аскет чуть улыбнулся, заметив это движение:

— Правильно мыслишь, пацан! — он чуть расслабился, и повернулся к Тереху, который уже выпил половину спирта, который был во фляге Бориса. — Ты что зенки свои залил? Тебя такого, синюшного, даже этот завалит! — он презрительно пнул в ботинок всё ещё сидящего в углу Винта. — За метлой своей, впредь, следи — а то, я смотрю, гнилой базар у вас в моду входит! — он испытующе глянул на опустившего глаза Левинца.