Читаем Четыре дамы и молодой человек в вакууме. Нестандартные задачи обо всем на свете полностью

Вначале «расшифровка» затруднений не вызывает: «Пермское нефтехимическое объединение имени … съезда КПСС». Неясно только, имени какого съезда. Откуда появились загадочные буквы k, h, s? Из предыдущего текста ясно, что в английском тексте русские буквы Х и Ш передаются сочетаниями kh и sh. Номера съездов, очевидно, выражались римскими цифрами, тогда получаем ХХШ (т. е. 23-й) съезд. Осталось объяснить, почему же в английском тексте появилась такая «абракадабра» – ведь номер съезда вполне могли напечатать латинскими буквами Х и I (т. e. XXIII). А дело в том, что наша машинистка на нашей пишущей машинке (в то время персональных компьютеров у авторов статьи не было) использовала вместо римской цифры 10 прописную русскую букву Х, а вместо трех подряд прописных латинских I напечатала (так было принято) прописную русскую букву Ш. Соответственно, вместо римской «двойки» раньше обычно печатали букву П. Американские химики-референты, естественно, ничего об этом не знали (как и о наших съездах КПСС) и по привычке заменили русские буквы Х и Ш соответствующими английскими эквивалентами…

Где туз?

Это так называемые панграммы – предложения, в которых использованы все буквы алфавита. В данном случае – русского алфавита из 33 букв.

Подобные игры можно встретить в поэтической форме – это так называемые абецедарии (лат. abecedarium – «алфавит»). Приведем в качестве примера стихотворение В. Я. Брюсова (1918).

Іюльская ночь

(Азбука отъ А до Ѳ)

Алыйбархатъвечерѣетъ,Горделиводремлютъели,Жаждетзелень,и iюльКолыбельнойласкоймлѣетъ…Нѣжноотзвукипропѣли…Разостлалсясинiйтюль.Улетѣлифеи – холить
Царствочарышаловливой,Щебетъѣдкихъэпиграммъ.Начинаетъ сны неволить,Мѵро льетъ нетерпеливый,Югаясныйөимiамъ.

С удвоенной силой

Возможные ответы. А – саами (название народа, подойдет и саарец – житель Саара, а для лингвиста – язык африкаанс), б – аббат, в – введение, г – агглютинация (это слово имеет такое определение из Словаря иностранных слов: «в лингвистике – способ образования производных слов и грамматических форм путем присоединения к корню аффиксов, которые сополагаются друг с другом, не претерпевая при этом таких существенных звуковых изменений, которые сделали бы трудным проведение между ними границ»; если это слово и особенно его определение не по душе, то багг

и – спортивный автомобиль или курочки леггорн), д – буддист, е – веер, ё –? ж – жужжание, з – беззаконие, и – дииодметан (в химических текстах пишется иод, а не йод), а если химия не по вкусу, то прииск, гостеприимство, й –? к – аккорд, л – металл, м – сумма, н – панно, о – з
оология, п – аппарат, р – баррель, с – асс (это древнеримская монета, а ас – первоклассный летчик; если же вы не нумизмат, то ссаженный пассажир со ссадиной), т – аттракцион, у – двуустка (это такой индивидуум: червячок с двумя ртами; а еще есть вакуум, полуустав и, конечно, перпетуум-мобиле), ф – эффект, х – двухходовка (шахматная задача на два хода, а также трехходовка, вахх
абизм и плетка-треххвостка), ц – папарацци (а если у вас есть основания их бояться, то меццо-сопрано, пиццикато, интермеццо, палаццо, пицца и пиццерия), ч – каприччо (виртуозная инструментальная пьеса, вариант написания – каприччио), ш –? щ, ъ, ы, ь, э –? ю – плюющийся (более эстетичные варианты: колючий кустарник ююба или, на худой конец, воюющий), я – передняя, преисподняя.

Перлы:))

Прошу добавить баллы за знание алфавита. Иногородняя незамужняя несовершеннолетняя.

Вдвойне удвоенная сила

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сумма биотехнологии. Руководство по борьбе с мифами о генетической модификации растений, животных и людей
Сумма биотехнологии. Руководство по борьбе с мифами о генетической модификации растений, животных и людей

«Сумма биотехнологии» Александра Панчина — это увлекательный научно-популярный рассказ о генетически модифицированных организмах (ГМО), их безопасности и методах создания, а также о других биотехнологиях, которые оказались в центре общественных дискуссий. Из книги вы узнаете все самое интересное о чтении молекул ДНК, возможности клонирования человека, создании химер, искусственном оплодотворении и генетической диагностике, о современных методах лечения наследственных заболеваний с помощью генной терапии, о перспективах продления человеческой жизни и победы над старением. В то же время в книге подробно разобраны популярные в обществе мифы, связанные с внедрением биотехнологий в практику, и причины возникновения ложных опасений.

Александр Панчин , Александр Юрьевич Панчин

Научная литература / Химия / Биология / Прочая научная литература / Образование и наука