Чужие: Земной улей. Приют кошмара. Женская война

– Талли, мы летим в очень отдаленную местность, окруженную горами и водоемами. Им потребуется намного больше времени, чтобы добраться туда.

– Да… я понимаю, – ответила Марла, глубоко вздохнув и кивнув Рипли.

– Отлично. Разыщи топографические карты Северной Калифорнии и Орегона, а также прилегающих территорий. Займись этим в медицинской лаборатории, хорошо?

Талли кивнула и встала. Рипли знала, что если занять себя делом, то это помогает взять себя в руки. Женщина выглядела более собранной, проходя мимо остальных. Джонс улыбнулся Рипли и направился следом за Талли.

– Брюстер, сколько у нас времени?

– Около тридцати минут.

– Отлично. Мото, пойдем-ка оценим, какие инструменты имеются в нашем распоряжении.

Мото отпустила руку Фалька и направилась к лестничному колодцу. Маккуэйд опустился в кресло второго пилота.

– А я пригляжу за тем, чтобы Брюстер не разбил корабль, – сказал он.

– Значит, оружием займемся мы. Билли, Фальк, вы готовы? – произнес Уилкс.

Рипли кивнула. Для начала неплохо. Состояние, в котором пребывала планета, произвело на всех неизгладимое впечатление, но у них была уйма работы, которая отгонит мысли о царившей на Земле разрухе. Скоро все закончится.

– Передай Талли, чтобы связалась со мной, как только раздобудет карты, – сказала она Брюстеру, направляясь к лестничному колодцу следом за Мото.

Королева издала вопль, отправляя сообщение своему потомству на Земле. Рипли слегка улыбнулась, спускаясь по лестнице. Вскоре у этой стервы будет достаточно поводов для крика.

Уилкс следил за тем, как горы увеличивались в размере по мере их приближения к цели. Все вернулись на мостик – ждать, пока Брюстер перелетит через лесной массив. Следов разрушения в нем, к всеобщему облегчению, было меньше. Королева продолжала молотить по стенам, однако ее потомство еще не успело добраться до местности, над которой они пролетали. Неподалеку высилось три небольших горных вершины, бывших частью протянувшегося на северо-запад хребта. Талли сказала, что некоторые из них были неактивными вулканами. Уилкс обрадовался, что им не придется волноваться о приземлении посреди полей лавы. Они собирались сбросить королеву в небольшой закрытой долине близ основания горы Ороны и пролететь еще несколько минут на запад к арсеналу. Это позволит им не быть затоптанными, поскольку большая часть чужих прибудет с материка. По крайней мере, Уилкс надеялся, что все так и получится. Корабль медленно летел над верхушками деревьев в сторону горы.

– Я нашла большую пещеру, – быстро сказала Талли, передавая координаты Брюстеру.

Уилкс улыбнулся Рипли. Если им удастся найти пещеру, в которую можно будет сбросить королеву, то, возможно, там эта тварь и останется. Уилкс не был в этом уверен, но все же ему не доводилось встречать чужих, предпочитающих прогуливаться по окрестностям, если поблизости было какое-нибудь темное местечко, в котором можно было спрятаться. Им оставалось лишь надеяться на то, что в этом вопросе королева окажется похожа на прочих чужих. Уилкс в очередной раз порадовался, что Рипли вновь взяла командование на себя, когда она озвучила эту идею.

– Отлично, – отозвался Маккуэйд. – А то эта тварь начинает действовать мне на нервы.

– Аминь, – подхватил Фальк.

Корабль замедлился еще больше, и Уилкс заметил грот в скале, расположенный на уровне земли. То, что нужно. Он был готов: как только они сбросят королеву, они тут же ринутся в сторону бункера и примутся за работу. Если оборудование не было стерто в порошок, то они смогут достаточно быстро его починить и убраться с планеты. Скорее всего, им надо будет только заменить проводку.

– Ну что, готовы? – спросил Брюстер, выведя корабль в нужную точку.

– Давай, – ответила Рипли.

Команда наблюдала за тем, как Брюстер нажимает на кнопки и открывает внешний люк. Пульт управления негромко гудел. На нем зажегся небольшой красный огонек.

– Черт, – выругалась Рипли.

Люк не открылся. Королева продолжала кричать.

– В чем проблема? – спросил Уилкс.

– Не знаю… механическая неисправность, – ответил Брюстер, вновь дотронувшись до кнопки и заставив огонек мигнуть.

– Это из-за электромагнитного разряда?

– Нет, мы вовремя все отключили, – вставила Мото.

Уилкс посмотрел на Рипли. Эллен сохраняла молчание с минуту, прикусив губу. Наконец, она ударила ладонью по панели управления.

– Она блокирует дверь! – сказала Рипли. – Наверное, эта идиотка нажимает на мигающую кнопку, не понимая, что тем самым не дает себе покинуть корабль.

Она повернулась к лестничному колодцу.

– Брюстер, включи корабельную связь и попробуй снова, когда я скажу. Уилкс, ты со мной.

Он направился за Рипли вниз по лестнице. Грохот двигателей оглушал их на пути в отсек, где когда-то стоял БТР.

– Выход отсюда закрыт! – прокричал он Рипли.

Она проигнорировала его, подбежала к висящему на стене ящику с инструментами и бросила ему разводной ключ, взяв еще один для себя.

– Иди-ка сюда, стерва! – прокричала Рипли. – Ну же, давай!