Come as you are: история Nirvana, рассказанная Куртом Кобейном и записанная Майклом Азеррадом

Но гораздо более пагубной была одна цитата из этой статьи. Описав то, как они с Куртом отправились в Алфавит-Сити, чтобы достать наркотики во время приезда для съемок Saturday Night Live, Кортни добавила: «После этого я употребляла героин в течение нескольких месяцев», что означало, что она принимала героин еще долго после того, как узнала, что беременна. Кортни утверждала, что ее неправильно процитировали; Хиршберг парировала, заявляя, что у нее есть подтверждающие аудиозаписи.

Хотя статья, очевидно, выставляет Кортни интриганкой, но различные исковерканные факты на протяжении всей статьи, по-видимому, ставят под угрозу точность Хиршберг. Например, она написала, что Дэнни Голдберг был вице-президентом Polygram Records, хотя на самом деле он был вице-президентом Atlantic; в статье также утверждалось, что Голдберг был менеджером Nirvana, но на самом деле у него было мало менеджерских обязанностей в Gold Mountain, где он теперь просто консультант – менеджером Nirvana является Джон Сильва. Хиршберг утверждала, что Курт и Кортни впервые встретились «около восьми лет назад», что означало, что Курт тогда был еще в средней школе. Статья увековечила теорию об охотнице за деньгами, заявив, что, когда Кортни встретила Курта в следующий раз после их первой встречи в Портленде, «Курт уже был звездой», что было неправдой. Хиршберг также неверно передала легко проверяемую историю о торговой войне за Hole.

К несчастью, эта статья полностью отняла у Кортни ироничное чувство юмора. Это женщина, которая в ходе деликатного разговора о споре «была она или не была» может выдать намеренно саркастическую реплику вроде: «Если человеку когда-нибудь и стоит принимать наркотики, то явно во время беременности, потому что это отстой», не задумываясь о том, как это будет выглядеть в печати. Проведите с Кортни хотя бы немного времени, и станет ясно, что обмен мнениями с Куртом об увольнении Дэйва был чистой шуткой.

Если Nevermind был успешным, потому что группа оказалась в нужном месте в нужное время, то Vanity Fair нашли Кобейнов в неправильном месте в неправильное время. Помимо продолжающейся наркотической истерии в стране и фальшивого республиканского крестового похода за «семейные ценности», эта история также затронула внезапное чувство вины Америки за то, что она сделала со своими детьми за последнее десятилетие. И вдруг американские СМИ стали зацикливаться на историях жестокого обращения с детьми, начиная с детей, которые остались «одни дома», пока их родители отдыхали в Мексике, и заканчивая бедной маленькой девочкой с Лонг-Айленда, которая несколько дней провела в подземном бункере, закованная в кандалы. Мать, которая якобы употребляла героин (не говоря уже о сигаретах) во время беременности, нажала на несколько важных кнопок.

– Я и подумать не могла, что меня это так заденет, – раздавит, отымеет и невероятно уязвит история в этом журнале, – говорит Кортни. – Но ее угнетающая сила была довольно велика. Это было невероятно. Я прочитала факс, и меня затрясло. Я знала, что мой мир рухнул. Я была мертва. Вот и все. На всю оставшуюся жизнь. Мало того, что я буду ходить с огромной черной меткой, так еще и за любое счастье, о котором я мечтаю, мне придется бороться всю оставшуюся жизнь. Так не должно было быть, но я подвергла себя опасности. Если бы я не принимала тогда наркотики, мой разум был бы достаточно ясен, чтобы понять, что она имела в виду на самом деле, я не была бы столь откровенна, я бы поняла, каким именно образом вписываюсь в схему мира Vanity Fair.

Кортни предпочитает думать, что эта история была своего рода подставой – возможно, организованной Мадонной, любимицей Vanity Fair, чей новый лейбл, Maverick, она недавно громко отвергла.

Но более простое объяснение заключается в том, что статья о Кортни способствовала активному распространению тиражей – она была откровенной женщиной с ярким прошлым, которая случайно вышла замуж за рок-звезду того времени. Кобейны хоть и утверждают, что статья лжива, но в то же время признают, что произведение Хиршберг было по крайней мере интересным чтивом – и худшим, что когда-либо случалось с ними.

Кортни записалась в больницу, по ее словам, «потому что я сходила с ума. Я собиралась принять наркотики. Я не из тех, кто принимает наркотики в моменты кризиса, обычно я принимаю их, когда счастлива. Я действительно была готова убивать себе подобных. Я была на девятом месяце беременности. Я не могла покончить с собой, поэтому за две недели до рождения ребенка легла в больницу».

Тем временем Курт проходил детоксикацию и снова испытывал невыносимую боль. Не в состоянии есть, он был помещен под капельницу и в определенное время становился все слабее и слабее, а затем наступало улучшение. Его реабилитация затянулась из-за того, что ему время от времени давали морфий, чтобы снять боли в животе.