«…А вы можете представить себе такие вещи: 1. Что искра в месте соединения проводов появляется изза трения этих проводов друг о друга (студент специальности «Промышленная электроника»). 2. Что «булева алгебра придумана для ускорения и маскировки прихода Зверя», ну того, который 666 (абитуриентка на собеседовании при поступлении на специальность «Информационные технологии»). Так ей объяснили в РФской уже школе… 3. Что в основу действия WIFI положен принцип «эфирности духов» (та же абитуриентка). 4. «А почему вы не выдаете моим ученикам роман Фаустовского?» (учительница литературы в библиотеке. Наблюдал лично). В «романе» Паустовского… как потом выяснилось, аж 36 строчек. 5. Что «численные решения дифференциальных уравнений придумал ученый ейлер» (из пояснительной записки курсового проекта студента специальности «Двигатели внутреннего сгорания»)…»
Из другого письма анонимного читателя:
«Преподавал я историю и обществоведение, а также политологию и философию в техникуме. Да, передо мной были дети 1985–1989 годов рождения, ну и просто поразили они меня «историческими знаниями».
1. Николай II был расистом! «Маша, а это почему?» – «Ну очень любил Россию!». Точнее, понимаешь, дорогих «расеян», логично, он – расист, капюшона только КуКлуксКлана не хватает!
2. Девушкаподросток (9й класс) читает главу учебника по новейшей истории. Вот дословно: «6 августа американские Бибиси разгромили Хиросиму, а через три дня начали бомбить Нагасаки!» Я сперва не понял: что за фигня, что, блин, за Бибиси в учебнике? Оказалось, это – аббревиатура ВВС (военновоздушные силы). В восприятии девушки из РФ это и есть канал Бибиси!
3. Движущей силой Нидерландской буржуазной революции в середине XVI века были лесные и морские геи (на самом деле в учебнике было написано «гезы» – на голландском языке означало грубое слово «оборванцы»). Но, блин, ведь посмотрят МТV и прочие каналы, там покажут гейпарад в Голландии, Так, блин, в XVI веке такие геи совершили революцию!
4. Невольно услышал разговор двух школьниковдесятиклассников в пиццерии. Один говорит: «Серега, а Серега, ну скажи, в каком году в России отменили крепостное право? Завтра ведь экзамен».
– Отвали, в шестьдесят первом!
Далее повисает долгая пауза. Потом слышится:
– Ты че, гонишь? В этом же году Гагарин в космос полетел!
А тот отвечает:
– Да, блин, точно, Гагарин полетел, а я херню сморозил, неправильно тебе сказал!
Я чуть не поперхнулся куском пиццы, услышав такое. То есть, согласно старшим расейским школьникам, в 1861 г. в царской России – крепостное право, тормоз экономического развития. Значит, именно поэтому бедные крестьяне, притесняемые помещиками, не могли собирать ракеты в своих сараях? Не могли запускать искусственные спутники Земли, не могли изучать космонавтику? Но в итоге 19 февраля 1861 г. крепостное право отменили – и бывший крепостной Юрий Гагарин уже 12 апреля полетел в космос. Ну куда уж там другим странам!
Это – «картина мира» в башках постсоветских школьников.
5. В Англобурскую войну англичане, оказывается, воевали против бурятов! Прикольно! Приходит английский посол к Николаю II и говорит: «Тут чето ваши буряты офигели, выдрепываются против нас, британцев, так пустите нашу армию на вашу территорию. Мы тут слегка повоюем!» Вот так и возникла Англобурская война.
Приколов таких много, и, как ни странно, это не шоу Задорнова, а так оно и есть в рамках гуманитарных предметов. Опричник Малюта Скуратов – это прокурор РФ. Великим полководцем Третьего рейха был Эрих фон Франкенштейн (в оригинале – Манштейн). Папа Римский – главарь католической церкви. Ну, Ватикан можно назвать Римским паханатом – тогда уже папа реально весь мир по понятиям разводит. Ну, а Леонардо, Донателло, Рафаэль и Микеланджело, естественно, – не титаны Возрождения и не величайшие художники, а сами знаете кто – ниндзячерепашки! Да, постсоветское образование ужасное, а тесты по болонскоамериканским проектам делают из детей будущих Джорджей Бушеймладших, который, когда приезжал в Грузию к Саакашвили, серьезно думал, будто это – штат Джорджия и приехал он в родные США!»
Купил тут книгу, изданную «АСТ». С претензией на крутую интеллектуальность. Переводную. «Будущее науки в ХХI веке», под редакцией Джона Бронкмана.
Читаю: «известный Анал Туринг».
Понимаю, что речь идет об основоположнике информационных технологий Алане Тьюринге (Alan Turing). Мне его имя и знаменитый «тест Тьюринга» известны еще с детства 1970х, благодаря прекрасному фильму «Черт и математик». Но переводчикам «АСТ», – а это явно 20летние расейские студенты, – это неизвестно. Это уже невежественные дегенераты. Видно, что переводили книгу разные «переводчики». Тьюринга то Турингом назовут, то правильно напишут. А в приводимом случае опечатка слилась с невежеством. Таково уж качество расейских студентов.