— Маму твою! — ахнул Боча. — Полный порядок.
Ранним утром Женевьева получила то, что ожидала, да впрочем, что и заслуживала — добротную выволочку от Арчи. Не ограничившись банальными упреками, тот разыгрывал целые сцены в лицах, описывая, как в два часа ночи его будит телефонный звонок и он мчится в отделение выяснять, каким образом его знакомая-француженка избила несовершеннолетних девчонок. Арчи сперва изображал недоумевающего начальника РУВД, потом еще более недоумевающего чиновника из консульства и рассвирепевшую мамашу одной из девиц. Женевьева согласно кивала: да-да, не очень хорошо получилось.
Мэй издали наблюдала эту словесную экзекуцию и решила помочь Женевьеве наиболее доступным способом: начала жрать хозяйский ботинок, стараясь издавать при этом как можно больше звуков. Арчи отобрал у нее свою обувь, схватил сложенный поводок, после чего уже Женевьеве пришлось защищать собаку.
— Все вы, бабы, заодно, — грустно заметил частный сыщик. — Короче, запомни, Женька! Наказание будет простым. Сегодня будешь под домашним арестом. Погуляй с собакой, а дальше — ни ногой. Узнаю — отправлю в Париж.
Женевьева, понимая, что ее Николя не шутит, только прижалась к Мэй и просидела на стуле, положив на колени ее мощную морду, минут десять. Потом дверь звучно захлопнулась — Арчи удалился. Собака тихонько заскулила.
— Не плачь, Маша, — француженка продолжала перебирать жирную холку своей подружки. — Сейчас мы устроим хорошую релаксацию.
С этими словами она открыла холодильник, вынула оттуда копченый окорок и, отделив от него увесистый шмат, протянула Мэй. Та с достоинством приняла угощение с ладони, после чего легла рядом, неторопливо работая челюстями. Себе Женевьева заварила кофе, налила рюмку «Бейлиса» и вынула из буфета неприкосновенный запас Николая — большую подарочную коробку грильяжа в шоколаде. Сев в кресло возле журнального столика, она наконец-то решила познакомиться с содержанием большой папки, на которой была наклеена фотография самой Мэй Квин Лайки Стар о’Кэнел, из чего француженка заключила, что там родословная и фотографии, повествующие о некоторых этапах собачьей жизни.
Однако она ошиблась. С каким-то садомазохистским удовольствием ее Николя на протяжении последних лет собирал все, что городская «белая», «полужелтая» пресса и таблоиды в чистом виде писали о ротвейлерах. Подумав, Женевьева решила не отказать себе в удовольствии, а заодно проверить, хорошо ли она читает по-новорусски. «Псы-убийцы в поле» — бросилось в глаза название первой статьи. «Собака бывает кусачей даже от жизни с Версаччи» — гласило следующее. «Растерзанного бомжа не смогли съесть даже друзья»…
«Наверное, друзья бомжа были, как это по-русски, с большого бодуна», — решила Женевьева.
«После того, как милиционеры истратили два магазина пистолета Макарова, черное чудовище продолжало метаться по ним. Пришлось завести “газик” и раздавить собаку» («Неужели вместе с несчастными милиционерами?» — Ужаснулась читательница).
— Что, Маша, с вами без танка справиться нельзя? — Женевьева, погладила собаку. — Как можно победить маленького ротвейлера, если в милиции нет своего маленького танка?
Мэй согласно проворчала, мол, иначе не справиться никак, особенно если представить добродушную собаку эдаким монстром-выродком, расстрелом которого можно оправдать непрофессионализм и просто людскую подлость. В подтверждение этой мысли Мэй ткнулась холодным носом в ладонь Женевьевы и щекотно лизнула ее за запястье. Француженка засмеялась
Совсем некстати, пробудился аппетит, который не смогла утолить пара съеденных конфет. Она пошла на кухню, сделала себя несколько бутербродов, опять заварила кофе. Потом она отрезала еще один достаточно солидный ломоть ветчины для Маши, чтобы та получила некоторую компенсацию за перенесенные моральные страдания. Но в компенсации не было нужды. Когда Женевьева вошла в комнату, то сразу же услышала удовлетворенное чавканье. Мэй что-то ожесточенно жрала. Француженка решила, что собака доедает конфеты, однако тотчас поняла, что ошиблась — Маша перекусила злосчастной папкой, в которой находились газеты, полные клеветы на почтенное семейство ротвейлеров.