Девушка, которая взрывала воздушные замки

Сусанн подозревала, что этому способствует не только «Пасквилянт». Но ей никто не вменял в обязанность опекать Эрику Бергер, и вообще-то проблемы Эрики – не ее дело. Сусанн поехала к Бергер, просто чтобы ее навестить и узнать, все ли в порядке.

Эрика и ее муж сидели на кухне, молчаливые и подавленные. Казалось, они провели все воскресенье, обсуждая какие-то серьезные проблемы.

Грегер Бекман поставил кофе. Не успела Сусанн пробыть у них и несколько минут, как у Эрики зазвонил мобильный телефон.

Каждый раз, когда раздавался звонок, Эрике казалось, что сейчас разразится катастрофа.

– Бергер.

– Привет, Рикки.

Микаэль Блумквист. Черт, а ведь я не сообщила ему о пропаже папки с документами Боргшё…

– Привет, Микке.

– Лисбет Саландер сегодня вечером перевезли в следственный изолятор Гётеборга, а утром ее транспортируют в Стокгольм.

– Ясно.

– Она передала… сообщение для тебя.

– Вот как?

– Оно похоже на криптограмму.

– И что именно?

– Она говорит, что «Пасквилянтом» является Петер Фредрикссон.

Эрика Бергер буквально остолбенела и десять секунд просидела молча.

Это невозможно. Нет, это не Петер. Должно быть, Саландер ошиблась.

– Что-нибудь еще?

– Нет. Только это. Ты понимаешь, о чем речь?

– Да.

– Рикки, что там у вас за заговор с Лисбет? Она звонила тебе, чтобы я проследил за Телеборьяном и…

– Спасибо, Микке. Я перезвоню тебе попозже.

Она выключила мобильный телефон и посмотрела на Сусанн Линдер совершенно безумным взглядом.

– Рассказывай, – сказала та.

Сусанн Линдер раздирали противоречивые чувства. Эрика Бергер внезапно получила известие о том, что ее ответственный секретарь Петер Фредрикссон и есть «Пасквилянт». Эрика была так взволнована и выведена из равновесия, что никак не могла остановиться. Наконец Сусанн Линдер спросила, каким образом она узнала, что маньяк, который ее преследует, – Фредрикссон.

Эрика Бергер сразу замолчала, взгляд у нее стал растерянный.

– Я не могу рассказать…

– Что ты имеешь в виду?

– Сусанн, я знаю, что «Пасквилянт» – Фредрикссон. Но не спрашивай меня, откуда я получила эту информацию. Что мне делать?

– Чтобы я смогла тебе помочь, ты должна мне все рассказать.

– Я… я не могу. Ты не понимаешь.

Эрика Бергер поднялась и подошла к окну, встав спиной к Сусанн Линдер. Наконец она снова обернулась.

– Я поеду домой к этому черту.

– Нет, ни в коем случае. Тебе никуда нельзя ехать, особенно домой к типу, которого мы подозреваем в том, что он тебя ненавидит.

Эрика Бергер выглядела растерянной.

– Сядь, пожалуйста. Расскажи, что произошло. Тебе звонил Микаэль Блумквист?

Эрика кивнула.

– Я… днем попросила одного хакера проверить домашние компьютеры моих сотрудников.

– И ты сама совершила преступление – вторглась в чужое информационное пространство. И теперь не хочешь поделиться, кто же этот хакер.

– Я пообещала не рассказывать… Речь идет о других людях. Микаэль готовит материал о них.

– А Блумквист знает о «Пасквилянте»?

– Нет, он только передал информацию.

Сусанн Линдер склонила голову набок и пристально посмотрела на Эрику Бергер. Вдруг в нее в голове возникла ассоциативная цепочка.

Эрика Бергер. Микаэль Блумквист. «Миллениум». Откуда-то свалились полицейские, которые вторглись в квартиру Блумквиста и прослушивали ее. Сусанн Линдер следила за наблюдателями. Блумквист как маньяк работает над материалом о Лисбет Саландер.

То, что Лисбет Саландер – компьютерный ас, в «Милтон секьюрити» знали все. Никто не знал, откуда у нее такие навыки, и Сусанн никогда не слышала о том, что Саландер является хакером. Но Драган Арманский как-то признался, что, собирая персональные досье, она подавала совершенно исчерпывающие отчеты. Хакер…

Но в том-то и дело, что Саландер лежит взаперти в Сальгренской больнице.

Это непостижимо.

– Мы говорим о Лисбет Саландер? – спросила Сусанн Линдер.

Эрику Бергер словно поразило молнией.

– Я не имею права обсуждать, откуда ко мне поступила информация. Ни единым словом.

Сусанн фыркнула.

Это Саландер. Бергер фактически подтвердила это. Она совершенно выбита из равновесия.

Но ведь это же невозможно.

Что же, черт возьми, происходит?

Выходит, что, находясь в заключении, Лисбет Саландер выяснила, кто является «Пасквилянтом». Но это просто нереально…

Сусанн Линдер погрузилась в размышления.