Доброе утро, монстр! Хватит ли у тебя смелости вспомнить о своем прошлом?

Перейдя к более важному аспекту, я спросила, есть ли у Антона жена или девушка. Мэделин ответила, что в течение недолгого времени, живя в России, он был женат, но развелся. Когда я спросила, в каких отношениях они находятся, женщина сказала, что у них не было секса. Вместе – они хорошая команда, но совершенно разные и крутятся в разных кругах. Антон получил степень бакалавра в одном из лучших университетов Москвы, общался только с представителями большой группы людей из России, проживающих в Нью-Йорке. Мэделин восхваляла профессионализм Антона и его феноменальную память. Однако он совершенно ничего не смыслил в денежных вопросах. Я предположила, что если бы Мэделин нужен был кто-то разбирающийся в денежных вопросах, она могла бы остаться с Джои. Мы обе посмеялись.

Встретившись на сеансе на следующей неделе, я увидела Мэделин очень уставшей. Виенна, забрав кофе, поставила стакан на стол и сказала:

– Прежде чем я уйду, я скажу кое-то доктору Гилдинер.

– Виенна, я плачу тебе не за то, чтобы ты надоедала. Пожалуйста, выйди.

– Не-а. Доктор Гилдинер, думаю, Мэделин не сообщила вам, откуда у нее такие синяки под глазами, – она работает уже 678 дней без выходных. Я это точно знаю, ведь тоже работаю без продыху. От этого у любого рак появится. Я беспокоюсь о ней. Нужен отдых.

– Но тебе хорошо платят, и я разрешаю тебе на выходных приводить с собой сына.

– Я не жалуюсь; я забочусь о вас. Слышали, что такое забота? Боже мой! – Произнеся это, Виенна вышла из офиса.

Взяв на вооружение слова девушки, я напомнила Мэделин о теории перегрузки иммунной системы.

Постоянный стресс оказывает губительное влияние на иммунную систему; от нее ничего не остается, нечем бороться с раком.

(Согласно исследованиям, дети, которые испытывали недостаток внимания и подвергались насилию, на 50 % чаще подвержены вероятности заболеть раком, чем другие.)

Мэделин ответила, что по выходным в компании остаются далеко не все – по выходным и по вечерам бывают только она, Антон и Виенна с сыном. Она улыбнулась и добавила:

– Мы любим свою маленькую семью. Сын Виенны – просто уморительное создание, ему нравится наша работа, нравится рассматривать антиквариат.

Антон успел многому его научить и даже сходил вместе на собеседование в частную школу искусств (за которую согласилась платить Мэделин).

– Антон кажется очень хорошим. Я все чаще стала слышать его имя на наших сеансах, – отметила я.

– Он недавно иммигрировал в Нью-Йорк. Иногда на обед мы ходим пить кофе вместе.

– Думаю, вы действительно хорошо сработались. Он даже остается с вами на выходных – идет на такие жертвы только ради работы? – Я пыталась вывести Мэделин на разговор про их отношения.

– Господи боже, ладно. Я скажу все, что думаю насчет него. Я не понимаю, почему он хочет проводить со мной время? Я вечно ворчу и кричу, у меня ничего не получается в отношениях, у меня рак, я невротик.

– Почему же он до сих пор остается рядом?

Мэделин сказала, что хорошо ему платит, да и найти работу в такой узкой сфере достаточно сложно. Она сидела молча около минуты, потом улыбнулась, и ее лицо буквально засияло.

– Мне так нравится одна вещь – когда он уходит поздно вечером, гладит меня по голове и говорит на русском фразу: «Spokoynoy nochi, moya zavetnaya». Однажды я спросила, что это означает, он сказал: «Я не знаю. Что-то вроде пожелания доброй ночи».

Мне показалось, что это слишком длинная фраза для пожелания приятных снов, поэтому я взяла в руки телефон и решила посмотреть в переводчике.

– Странно, что вы никогда не проверяли значение. Я имею в виду то, что вы женщина, которая ценит каждое слово, любая незначительная деталь важна. Кто-то говорит вам эту фразу каждый вечер, а вы ни разу не проверили перевод?

Я нашла ее на английском и прочитала вслух:

– Спокойной ночи, моя заветная.

Тишина. Она долго сидела, смотря на стол, даже бровью не повела. Потом вдруг вскрикнула:

– Вот черт!

По ее лицу казалось, будто она убита горем. Мы приближались к разгадке.

Но в тот момент я совершила ужасную ошибку: интерпретировала поведение Мэделин.

– Вы не хотите, чтобы он садился в самолет, верно? – начала я. – А раз вы монстр, вы думаете, что Антона заберут у вас, что его самолет разобьется. Вы очень сильно боитесь потерять того, кто добр к вам, кто заботится о вас. Этот непреодолимый страх является вашим способом сказать самой себе, что вы любите Антона?

Мэделин закричала:

– Заткнитесь! – И выбежала из офиса, стуча каблуками.

Через минуту ворвалась Виенна и спросила:

– Что тут случилось? Она слетела с катушек. Мэделин сидит и рвет все бумаги и документы, которые ей попадаются под руки. Она просила передать, что ваша терапия досрочно подошла к концу. Чек будет отправлен по почте.

Это так типично для Мэделин.

Я отказалась поехать на такси до аэропорта и решила прогуляться по улочкам Нью-Йорка, насладиться красотами весны в Центральном парке[30]: азалии только распустились, раскрасив парк в розовый цвет, и все самые незаурядные растения превращались в чудо природы.