Парадный вход магазина не был освещен, и Шанс свернул в переулок, где из-за двери, за которой, как он знал, мог находиться Ди, пробивался слабый свет, и негромко постучал. Вскоре загрохотали открывающиеся замки, дверь откатилась на железных рельсах ровно настолько, чтобы Ди мог выглянуть наружу. Здоровяк был полностью одет, судя по виду, не спал и, казалось, совершенно ни удивился при виде Шанса, решившего глубокой ночью навестить его.
– Я тут был неподалеку, – сказал ему Шанс.
Пара черных кожаных кресел от Эймсов [28]
в комплекте с подставками для ног довольно органично вписались в жилую часть мастерской, и мужчины в них расположились.– Славно, – сказал Шанс, хлопнув ладонью по подлокотнику.
Он счел, что кресла, наверно, свежее поступление шоу-рума.
– Как оно? – спросил Ди.
Они прямо как два нормальных таких парня, подумал Шанс.
– Черт возьми, не знаю, – сказал он, потому что действительно не знал.
Потом начал говорить. Рассказал о многом: о своем разводе, жене и дочери, налоговой, своей медицинской практике и несправедливости того, что его жизнь сломана. Возможно, он даже упомянул Бернарда Джолли, Мариэллу Франко и/или дока Билли, насколько мог потом вспомнить. И в конце концов, разумеется, добрался до причины, по которой он тут очутился, до Жаклин Блэкстоун, известной также как Джекки Блэк, и ее бывшего мужа, убойного типа из убойного отдела, детектива Реймонда Блэкстоуна.
Ди оказался хорошим слушателем. Он не сказал ни единого слова до того места, когда Шанс ждал в ресторане Жаклин, а встретил Реймонда, но тут перебил:
– Так это была запланированная встреча?
– Да, я планировал встретиться с женщиной.
– А явился мужик?
– Вот именно.
– Как, по-твоему, он узнал?
– Я думал об этом. Он мог что-то подслушать или найти запись. Нельзя исключать, что она сама как-то намекнула…
– А могла?
– Зависит от того, насколько она больна, – вторя Дженис, сказал Шанс.
– Ну, – заметил Ди, – по большому счету, не имеет значения, как он узнал. Это в любом случае опасно.
– Да, но мне кажется вероятнее, что он просто разузнал о встрече, ну или она как-то дала ему возможность разузнать, бессознательно.
– Ну, доктор у нас ты, – сказал Ди. – Ладно, без разницы. Явился он такой в ресторан. Что сделал бы я? Допустим, я это он. Я был бы до усрачки дружелюбным. От этого все пугаются. Он был дружелюбным?
– До какого-то момента. Потом пришла она. И стало как-то странно.
– Что значит «странно»?
– Так, ладно. «Странно» значит «напряженно». Скажем так: стало напряженно.
– Но явно он тебе не угрожал?
– Он отпустил такую странную фразу о моей дочери, как, мол, тяжело быть родителем в мире хищников по природе. Что-то в таком роде.
– Нехорошо.
– Вот именно. И оставил мне визитку.
– Она еще у тебя?
Шанс дал Ди визитку, и тот уставился на нее.
– И теперь ты гадаешь, не он ли устроил все это… с Николь.
– Гадаю.
– Она могла и сама в это вляпаться.
– Могла.
– Но ты так не думаешь.
– Я думаю, это
– Тогда он умен.
– Он наполовину бандит, Жаклин же говорила об этом. Никогда не запачкает рук, но дело, тем не менее, сделает.
– Например, упечет эту женщину в больницу.
– Например.
– Например, как с твоей дочерью.
– Вот это меня и тревожит.
Ди вернул визитку:
– Похоже, док, ты вляпался.
– Ужасная формулировка. Но, похоже, ты прав.
– Плевать на формулировку, – важно, что так оно и есть. Такой парень может устроить серьезные проблемы.
– Он знает, как надуть систему.
– Он
Миг – и здоровяк, который до сих пор вел себя с невозмутимостью Будды, внезапно оживился. Похоже, причиной тому стало упоминание о
– Все это лажа полная, – наконец сказал Ди. – Чмо дешевое… с пистолетом и значком… крутой парень. Хотел бы я посмотреть, как бы он
– Есть еще кое-что, – сказал Шанс.
– Что?
– Вчера ночью… после ресторана… она пришла ко мне домой. И он вполне
– Пошли пройдемся, – сказал Ди.
Это был не совсем тот ответ, которого ожидал Шанс. Но, с другой стороны, он ведь не задал никакого вопроса. Шанс не спросил, куда они идут, а Ди не сказал. Учитывая все странности последних сорока восьми часов, прогулка с Большим Ди в два часа ночи имела столько же смысла, сколько все остальное.