Драгоценные истины из греческого языка

Чтобы убрать дьявола с дороги, вы должны быть решительнее него. Вам нужно быть готовым сделать всё необходимое, чтобы выполнить Божье поручение. Ваше видение должно стать для вас важнее удовольствий. Когда вы привыкнете к этой мысли и настроитесь на это, вы сможете пройти все трудности и утвердить Божье Царство на новых  просторах.

Павел продолжает говорить нам о своей решимости исполнить призвание, что бы ему ни пришлось делать и с какими бы трудностями ни пришлось бороться.

Безмерно в ранах

Кроме того что Павел много и усердно трудился вплоть до физического истощения, лишь бы выполнить Божье поручение, его ещё и не один раз избивали, он был «безмерно в ранах». Греческое слово plege — «рана», ещё переводится

удар, избиение. Это слово часто встречается в Новом Завете. Например, в Евангелии от Луки 10:30: «На это сказал Иисус: некоторый человек шёл из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставивши его едва живым», слово «изранили» — это перевод формы слова plege. Заметьте, этот человек был так жестоко изранен, что воры, уходя, посчитали его мёртвым. Ему нанесли смертельные раны. Павел использует это же слово, чтобы показать, какие жестокие избиения он перенёс, выполняя Божье задание.

Слово plege используется в 16-й главе книги Деяния Апостолов, где говорится об избиениях, которым Павел и Сила подверглись в Филиппах. После того как Божья сила потрясла стены темницы и освободила Павла и Силу от оков, к ним вбежал тюремный страж, чтобы узнать, как ему спастись. Этот стражник уверовал во Христа и «…взяв их в тот час ночи, он омыл раны

их…» (Деяния 16:33). Слово «раны» — перевод того же слова plege.

Противники христианства избивали Павла не только в Филиппах, во 2-м послании к Коринфянам Павел вновь пишет, что он был «безмерно в ранах»..

Слово «быть безмерным» — перевод греческого слова huperballo, которое состоит из двух слов: huper — больше, сверх обычного, ballo — бросать. При соединении этих двух слов создаётся такая картина: представьте стрелка, который берёт стрелы и лук и отправляется на стрельбище. Он нацеливается в центр мишени, натягивает тетиву лука и стреляет, однако промахивается, и стрела летит далеко за пределы стрельбища. Это значение слова

huperballo говорит о том, что тяжесть побоев, которым подвергался Павел, выходит за пределы нашего представления. Huperballo описывает также частоту и силу побоев. Павла избивали часто, безжалостно, нещадно, жестоко. То, во что враги превращали тело Павла, переходило все границы мыслимого. Однако даже эта зверская жестокость не останавливала его от свершения того, что поручил ему Бог.

Чтобы перенести испытания, вы должны быть сильнее, решительнее и настойчивее, иначе, почувствовав небольшое давление, вы скажете: «Нет, это слишком тяжело. Я и не представлял, насколько трудным это будет». И тогда вы упакуете вещички и отправитесь туда, где вам будет поспокойнее и полегче.

Ни в коем случае я не желаю вам трудностей, просто хочу, чтобы вы заранее решили быть сильнее всего того, с чем дьявол будет выступать против вас. Сами по себе вы не в силах противостать козням дьявола, но с помощью Святого Духа вы способны успешно отразить любую его атаку на вашу семью, работу, церковь или служение. Разве ещё не пришло время вам решить: я устремлюсь вперёд, имея в своём распоряжении силу Святого Духа, и исполню своё призвание?

Более в темницах

Далее Павел говорит, что он был «более в темницах». Греческое слово phulake — «темница», также переводится место заточения, тюрьма, строго охраняемое место. Подобная темница обычно представляла собой тёмную, тесную камеру, в которой содержали самых закоренелых, грозных и опасных преступников. Эти заключённые представляли собой столь большую угрозу, что круглосуточно их охранял целый отряд тюремных стражей.

Это слово plulake встречается в книге Деяния 12:4, где говорится о заключении Петра в Иерусалиме: «И, задержав его, посадил в темницу и приказал четырём четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу». Петра посчитали особо опасным преступником и приставили к нему четыре группы воинов по четыре человека в каждой, чтобы те непрерывно его охраняли.

Апостол Павел за годы своего служения не раз побывал в столь строгом заключении. Подобные заточения стали обычными для него, и даже последние дни своей жизни он провёл в темнице для особо опасных преступников: «Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его» (Деяния 28:16).