Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)

Ямато — название древнего японского племени и местности, где оно обитало (впоследствии провинция на п-ове Кии, а затем префектура Нара); такэру «свирепый», «храбрый» «храбрец»; оусу «малая ступа»; огуна «малыш», такэ/дакэ «герой».

В сказании о происхождении названия уезда Сака в провинции Хидзэн сказано, что Яматотакэру дал название этой местности. В Хидзэн-фудоки в описании уезда Фудзицу говорится, что Яматотакэру посетил и этот район о-ва Кюсю.

Яматонотиёносугурибэ; род Тиёносугурибэ из провинции Ямато; тиё, видимо, топоним (не установлен), сугури (слово корейского происхождения) «сельский староста» (ФАК, стр. 297, прим. 13).

Ясакаси; по Хитати-фудоки это был кудзу, обитавший в местности, впоследствии вошедшей в уезд Намэката провинции Хитати; по сказанию, Ясакаси жил в правление царя Судзин (97-30 гг. до н. э.).

Ясирора; жители села Каваноэ; это имя встречается только один раз в описании уезда Камудзаки провинции Харима.

Ясомэ.

Ята; вероятно, старейшина цутикумо, живших в горном районе Нэги в уезде Наори провинции Бунго.

В Нихонги записано: «...в Нэгино в уезде Наори есть три цутикумо. Имя первого — Утисару, второго — Ята, третьего — Кунимаро... они сильны и имеют много сородичей...» (NAS, I, стр. 194).

Ята «восемь полей».

Ятокакасумиморо; Акимото К. считает, что это другое имя бога Окунинуси (Омононуси), вероятно потому, что гору Мива (в Ямато), где поклоняются богу Омомонуси, называют также Миморо; ятокакасу, по его мнению, макуракотоба

к слову миморо (ФАК, стр. 353, прим. 8).

Яхадзу; один из родов, живших в провинции Хитати (см. Матати).

Яцукуси; по Хитати-фудоки, это был кудзу.

Яцуноками; злое божество Яцу; яцуно ками досл. «бог долин», так называли змею, которую, очевидно, обожествляли.

ТОПОНИМИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Аба; остров в заливе Касумигаура; сейчас такого топонима нет; возможно, что это самое древнее название о-ва Укисима (уезд Сида префектуры Ибараки), находящегося в юго-западной части залива Касумигаура, или же этот остров исчез, а название сохранил расположенный там же мыс Аба.

Або; см. Ахо.

Ава. 1. Одна из древних провинций Японии в восточной части о-ва Сикоку, современная префектура Токусима.

2. Река в провинции Хитати; это — древнее название р. Нака; гидроним Ава произошел от названия села Ава, находившегося в верхнем течении этой реки; остаточным является топоним Ава в селе Кацура и ороним Ава/Аба (уезд Хигасиибараки).

Авава; село в уезде Како провинции Харима; точное местонахождение этого села неизвестно; Акимото К. полагает, что земли села Авава занимали юго-восточную часть уезда Како вдоль почтового тракта Санъёдб, т. е. местность от села Аэ до Хироока (г. Какогава). В Вамёсё название этого села не встречается, поэтому можно предположить, что к началу X в. оно не существовало или же было переименовано или реорганизовано.

Авадзи; большой остров во Внутреннем Японском море между побережьем префектуры Хёго и о-вом Сикоку.

Авака. 1. Гора в уезде Сисава провинции Харима; современное название и местонахождение неизвестны.

2. Гора в уезде Асако провинции Тадзима. Гора сохранила свое название; ее высота 962 лс. Сейчас она находится на восточной границе территории городка Санто префектуры Хёго.

3. Река в провинции Харима; это современная р. Авака, протекающая через территорию г. Камудзаки, приток р. Ити; на равнине есть топоним Авака.

Ага; село в уезде Сикама провинции Харима; земли этого села были расположены по восточному берегу нижнего течения р. Юмэсаки. Осталось название Ага (Сикама, г. Химэдзи). Село Ага записано в Вамёсё

.

Агама; горное поле на землях села Огава уезда Сикама провинции Харима; современное название и местонахождение точно неизвестны; Акимото К. пишет, что по одной из версий это современное поле Амагахата, что лежит западнее Готяку (село Микунино) на восточном берегу р. Ама (ФАК, стр. 278). Таким образом, получается перестановка агама/амага, что вполне допустимо. Возможно также изменение но в хата (не фонетическое, а семантическое, ибо но — необработанное горное поле, а хата — обработанное поле, пашня).

Аги; переправа в провинции Харима; современное название и местонахождение неизвестны; возможно это современная переправа, что вблизи Накацу в районе Тосима г. Осака. Аги — древнее название р. Накацу (приток р. Ёдо).

Адзума; досл. «восток»; адзумано куни — «восточные провинции»; так в древнее время японцы называли район восточнее Сагами; точных границ он не имел; был заселен неяпонскими племенами.

Адзэ; озеро в провинции Хитати; в Хитати-фудоки сказано, что это озеро-пролив; так в древности называлась самая южная часть залива Касумигаура, выходившая в Тихий океан; возможно, что в глубокой древности Адзэ и было озером; сейчас это устье р. Тонэ.