Дубай. Волшебный сон, ставший явью

Название «абра» – небольшой моторной лодки для перевозки 10–12 пассажиров – происходит от арабского глагола «преодолевать». В данном случае – водное пространство. Пассажиры сидят вдоль бортов на широких скамьях, касаясь друг друга спинами. Над палубой натянут тент, а капитан этого маленького судна восседает посередине и ловко управляет штурвалом и дизельным мотором, спрятанным в трюме. Абра – наиболее демократичный вид транспорта, которым в эмирате охотно пользуются все, несмотря на национальность или социальное происхождение. Несмотря на строительство мостов и развитие городского автотранспорта, абра – до сих пор самый быстрый и дешевый способ перебраться с одного берега Дубайской бухты на другой. Поездка на абре в одну сторону обойдется всего в несколько филсов. Платить нужно прямо лодочнику, который перед отправлением быстро соберет деньги с пассажиров – точно так же, как водитель маршрутного такси в Москве. Единственное отличие абры от «маршрутки» – они не сталкиваются и не переворачиваются. Во время посадки-высадки стоит соблюдать осторожность – абры не швартуются к причалам, а лишь прикасаются к пирсу, не глуша мотор. На борт этой «маршрутки» нужно ловко спрыгнуть и таким же способом покинуть это «водное такси». Однако кто-нибудь из местных жителей при высадке обязательно подаст вам руку.

Абры причаливают на северном берегу бухты в районе Дейра. Это место называется «Гараж № 1» и «Гараж № 2», но в народе более известно как «абра стэйшн»(abra station). Здесь начинается прогулка по Дейре.

Дейра – это царство Меркурия – все здесь подчинено торговле. Кажется, что в хитросплетении улочек этого «города торговцев» легко заблудиться – первое время бесчисленные лавки и магазины будут казаться все на одно лицо.

Не пугайтесь: Дубай – необычная арабская страна. Европейцу здесь нечего опасаться. Рынки Дубая, также как и все прочие районы эмирата, полностью безопасны для посетителей, даже для тех, кто не знаком ни с арабской спецификой, ни с традициями мусульманского мира. Никто и никогда к вам не пристанет и не попытается вырвать или выкрасть бумажник. Главное – следите за ориентирами.

И снова пряности

Итак, оказавшись на пересечении улиц Бенияс (Beniyas) и Аль-Сабха (Al-Sabkha Rd.), нужно пройти всего сотню метров вперед (бухта остается у вас за спиной) и на перекрестке улиц Аль-Сук аль-Кабир (Al-Suq al-Kabeer St.) и Аль-Сабха повернуть налево в западном направлении по улице Аль-Сук аль-Кабир. Это – старый рынок Дейры (Deira Old Souk). Иногда, по старинке, его еще называют «дарзанный» – здесь делают оптовые покупки, которые считают на «дарзаны» – «дюжины. На этой улице торгуют тканями, одеждой, чемоданами и сумками. Весь товар выставлен на улицу. Вас сразу захватит шумная толкотня Дейры – самого старого «торгового» района Дубая.

Этот район Дейры называется «Муршид Сук» (Murshid Souk) или «Муршид Базар». Пройдите эту улицу до конца, и вы упретесь в дом с «ветряной башней» – здесь начинается рынок пряностей (есть и более простой способ добраться до этого рынка: высадившись с абры, поверните налево и пройдите 200–300 м по набережной вдоль пирса с доу. Ориентир тот же – белый дом с «ветряной башней»). Здесь начинается «Спайс Сук».