Две мелодии сердца. Путеводитель оптимистки с разбитым сердцем

Кэл замечает мое смущение и поворачивается к футболкам.

Нет! Это еще хуже!

– Так что там с этими футболками? – спрашивает он, скрестив руки на груди.

– Ничего.

– Люси.

Я расправляю волосы, чтобы прикрыть покрасневшие щеки, мотаю головой и кликаю мышкой.

– У Роя снова сломался воздушный фильтр? Да сколько…

– Люси.

– Все нормально, Кэл. Ничего страшного. Просто не смотри на них.

Услышав эту просьбу, он немедленно выдыхает и подходит к коробке. Я содрогаюсь, слушая, как он разворачивает полиэтиленовую упаковку, и жду вспышки гнева.

И вот…

– Какого черта, Люси?

– Ну прости. Я не знаю, как так вышло. – Мое лицо пылает от стыда. Я так долго упрашивала Кэла, чтобы он разрешил мне заняться футболками, и в результате налажала.

Я вечно лажаю.

И от этого начинаю еще больше суетиться.

Суечусь и лажаю. Суелажаю.

– Можно подумать, тут бордель, а не автомастерская, – рычит Кэл. Он отбрасывает футболку и стремительно идет к рабочей зоне, качая головой. – Исправь это.

– Исправлю! Честно! – но он уже захлопнул дверь.

Я наклоняюсь к стойке и кладу голову на сложенные руки, молча проклиная типографию. Может, они нарочно это сделали?

«Смотри на жизнь через лобковое стекло!»

Я все-таки надеваю одну из футболок, несмотря на ошибку. В типографии пообещали напечатать новую партию бесплатно, а старую предложили отдать на благотворительность. Сомневаюсь, что многие захотят носить футболку со словом «лобковое». Но, может, кому-то это и понравится. Так или иначе, одну футболку я оставлю себе на память. Если подумать, это даже забавно.

По крайней мере, Рой Аллансон точно рассмеялся, прочитав надпись, – и это после того, как ему выставили счет на восемьсот долларов.

Он купил целых три штуки.

Парни тоже посмеялись над опечаткой и переоделись в футболки.

Все, кроме Кэла.

Ну и зануда.

Мы почти не пересекались с самого утра, только столкнулись на секунду в комнате отдыха, когда я забирала из холодильника свой сэндвич с чеддером и медом и баночку лаймового желе. Кэл пробурчал что-то про тормозные колодки, и больше мы не говорили. Мертвая тишина.

В десять минут четвертого приходит Нэш, чтобы забрать свой «шевроле блейзер». Мы не встретились утром, потому что Нэш даже не успел зайти в лобби – Кэл перехватил его на парковке.

– Люси, – говорит он под звон бубенчиков, заходя внутрь. Он направляется к стойке, ероша себе волосы, очень милый и застенчивый.

Я радостно ему улыбаюсь.

– Привет. Что-то с машиной?

– Нужно было сменить масло, – он пожимает плечами.

– Ого. Ты приехал ради этого в такую даль? Мне казалось, ты живешь недалеко от бара. – Я нахожу в программе соответствующий счет. Нэш действительно приехал только ради замены масла.

– Я же обещал тебя проведать. Тебе здесь нравится?

– Да, очень. Ребята здесь отличные.

Снова проведя рукой по волосам, он бросает взгляд в сторону гаража и подходит чуть ближе.

– Тот парень… Это он приходил на твое выступление в тот раз?

Я хлопаю глазами и киваю, теребя рукава свитера.

– Вы с ним встречаетесь?

Сегодня явно не мой день… Нэш думает, что я встречаюсь с Кэлом, Кэл – что я встречаюсь с Нэшем. Алисса считает, что мне надо переспать с обоими. А в итоге мои самые стабильные отношения – с собаками.

И с углеводами.

Я качаю головой и натянуто смеюсь, отводя взгляд.

– Нет, нет. Мы друзья детства. Выросли вместе. – Нэш как-то странно на меня смотрит, так что я продолжаю: – На самом деле, мы едва дружим. Он не очень-то дружелюбный. То есть иногда дружелюбный, но чаще всего…

– Я понял, – Нэш прерывает меня со смешком и достает кошелек. – Сколько с меня?

Эмоциональный ущерб, который я наношу самой себе, возместить невозможно.

А вот замену масла…

– Сто двадцать долларов пятьдесят пять центов.

– Хорошо.

Нэш отсчитывает наличку. Внезапно дверь в ремонтную зону распахивается, и входит Кэл, вытирая руки о выцветшие голубые джинсы. Он приближается и смотрит на экран компьютера, не говоря ни слова. Только нависает надо мной, как зловещая тень.

Потом он смотрит на Нэша яростным взглядом и наклоняется вперед, опираясь ладонями о стойку.

Нэш прочищает горло и отдает мне несколько купюр, переводя взгляд с меня на Кэла и обратно.

– Слушай, Люси… – начинает он.

– Да? – я неловко улыбаюсь, пересчитывая деньги. Но из-за угрожающего молчания Кэла я никак не могу сосредоточиться. С пятого раза я сдаюсь и убираю деньги, так и не пересчитав их толком.

Нэш снова откашливается и говорит:

– Скажи, ты не хочешь…

– Не хочет, – прерывает его Кэл.

О боже.

Я немедленно краснею и тыкаю Кэла локтем в бок. Он даже не вздрагивает. Как кирпичная стена.

– Что? Кэл, уйди.

Нэш хмурится.

– Не хочет? Почему это?

– Потому что я с ней сплю, вот почему.

Я чуть не падаю в обморок.

Мои розовые щеки приобретают цвет фуксии. Повернув голову чуть ли не на сто восемьдесят градусов, я потрясенно смотрю на Кэла.

– Эм. – Нэш скребет затылок и переминается с ноги на ногу. – Прошу прощения?

Кэл невозмутимо скрещивает мускулистые руки на груди в испачканной маслом футболке.

– Я ее трахаю, – повторяет он. – Грубо. И регулярно.

– Кэл!

Я готова провалиться сквозь землю.