Читаем Двенадцать секретов полностью

Нелл напрасно надеялась, что ей удастся остаться незамеченной. Уже через полкилометра тётя стала с подозрением оглядывать салон автомобиля. Неужели она почувствовала, что рядом ещё один оборотень?! Похоже, так и есть. Её мысленный голос прозвучал крайне сурово.

– Это ты, Нелл? Или Уильям притащил из парикмахерской оборотня-вошь?

– Это я, – смущённо созналась Нелл. – А оборотни-вши и правда существуют?

– Ну, разумеется, существуют. В Нью-Йорке у них целая колония. – Тётя бросила строгий взгляд в сторону Нелл. – Будешь держатся рядом со мной, пока не закончим. Давай быстро в брючный карман!

Именно там, в не слишком уютном коконе из брючной ткани, Нелл и сидела, когда тётя и её напарник подошли к квартире ссорящейся парочки.

А ссора-то действительно бурная! Звон, грохот, крики. Уильям постучал в дверь:

– Откройте! Полиция!

Дверь не открывали. Напарники с тревогой прислушивались к доносящимся изнутри звукам. Снова закричала женщина.

– Ничего хорошего, – мрачно сказала Скарлетт.

– Ну давайте уже вышибайте дверь! – взмолилась Нелл, высунув нос из кармана.

– Ты? – спросила Скарлетт напарника, указывая на дверь.

– Давай ты, я в прошлый раз вышибал, – ответил Уильям.

– Ну, как скажешь… – Скарлетт, разбежавшись, ударила плечом в дверь, и та с треском рухнула внутрь.

Путь был свободен. Но им тут же пришлось пригнуться – мимо них пролетела фарфоровая пепельница и разбилась о стену. Женщина в модном фиолетовом топе, обтягивающих брюках и с растрепанными волосами, дико визжа, тут же швырнула следующий предмет:

– Я тебе покажу! И угораздило же меня выйти за такого лузера!

Её муж, худой мужчина с аккуратной бородкой, пригнувшись, проскользнул на кухню и ответил градом из лопаток и поварёшек:

– Ведьма! Ты любого до греха доведёшь!

– Я?! Да ты посмотри на себя, никчёмный, лживый… – последнее слово Нелл не расслышала, потому что в этот момент брошенная ваза разбилась на тысячи мелких осколков, попав в косяк кухонной двери.

– Успокойтесь, мэм, – Скарлетт встала перед женщиной, загородив от неё противника. – Пойдёмте присядем на диван и всё спокойно обсудим.

Никакой реакции – ну, если не считать пролетевшей мимо фигурки статуи Свободы.

– Сэр, немедленно прекратите, – обратился Уильям к мужчине. – Остановитесь, я сказал!

В ответ раздалось «С дороги!», и мимо пролетела открывалка, попавшая в шкаф.

– Не вмешивайтесь! Вас это не касается! – крикнула женщина полицейским.

И начался следующий раунд битвы. С одной стороны полетела консервная банка с супом, с другой – фигурка ангела, украшенного блестящими камешками.

Нелл решила вмешаться. Этих двоих обязательно нужно отвлечь. Выбравшись из кармана тёти, она вспрыгнула на буфет и встала на задние лапки, распушив усы и навострив ушки. Ну просто милашка! Если её сейчас сфотографировать и запостить, то точно можно собрать кучу лайков.

– Ма-а-ак! – завопила женщина, указывая на Нелл. – У нас в доме паразиты!

– Нелл, что ты там забыла, чёрт тебя подери! – выругалась Скарлетт Гринбаум. – Убирайся оттуда, это слишком рискованно!

Мужчина осмелился выглянуть из кухни:

– Боже мой, да это же… Вильма, на, держи метлу!

– Да зачем мне твоя метла?! Ведром, накрой её ведром, быстрее!

Ну и ладно, обойдёмся без портретного фото и лайков. У этих двоих теперь общий враг, и будем надеяться, что хитрость сработает. Нелл невозмутимо спрыгнула с буфета и залезла в щелку под стеллажом.

– Не волнуйся, тётя Скарлетт, я здесь в безопасности. Попробуй с ними поговорить. Может, теперь они тебя послушают.

– Святая простота,

 – буркнула тётя.

Через пару секунд разъярённая фурия, пытаясь достать Нелл, ковырялась под стеллажом хоккейной клюшкой. Мышка испуганно забилась в угол, но клюшка была безжалостна.

– Вот она! Мак, прибей её, как только высунется!

О боже! Добро в этом мире совсем не ценят.

Вылезать из-под стеллажа было опасно, но и оставаться под ним тоже – Нелл загоняли в угол всё дальше. Теперь вся надежда только на эффект неожиданности, иначе дело плохо. На бешеной скорости Нелл вылетела из-под стеллажа и зигзагом помчалась по комнате в сторону дивана. О ужас! Удар хоккейной клюшки пришёлся совсем рядом с ней.

– Отлично, Мак! Молодец! Ты её почти достал!

– Малышка, я для тебя готов на всё, ты же знаешь. В следующий раз я обязательно по ней попаду.

Ну вот они и снова ладят, просто чудесно.

– Попробуй подняться по моей штанине, – прошипела тётя. – Надо выбираться отсюда.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дети леса

Превращение Карага
Превращение Карага

С виду Караг – обычный школьник. Но за ничем не примечательной внешностью прячется кое-кто необычный. Наполовину человек, наполовину пума – вот кто на самом деле этот загадочный парень. Жить среди людей такому, как он, не всегда просто. Но, к счастью, однажды Карагу выпадает шанс поступить в уникальное учебное заведение. «Кристалл» – школа, где учатся подростки, умеющие превращаться в зверей. Может быть, Карагу наконец удастся завести друзей? Однако кое-кто здесь уже следит за ним. Кто это? И почему он это делает? И значит ли это, что Карага ждут очень опасные испытания?«Прекрасная, отлично написанная книга для подростков – остроумная и захватывающая». Süddeutsche ZeitungБестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.Первая книга в серии «Дети леса».

Катя Брандис

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези

Похожие книги