Читаем East is East полностью

In the next instant she and Saxby were on their feet, fumbling to get into their clothes and tangling their limbs as the boat lurched and heaved beneath them. “Goddamn it!” Saxby cursed, clutching his shorts in one hand and tearing at the anchor rope with the other, “you sorry son of a bitch! Come back here!”

Whoever he was—ghost, voyeur, prankster, errant surfer or castaway—he had no intention of doing anything of the kind. Just the opposite: he was in full flight. Ruth could hear him flailing in the water, and now, sitting heavily and groping for her T-shirt, she could just barely make him out: the dark wedge of his head driving against the black water, a flash of something white—a life jacket? a boogie board?—and the foam, phosphorescent with plankton, trailing behind him like a chimerical tail.

Cursing, Saxby raked the anchor over the side and flung it to the bottom of the boat. The smell of the mud, fecal and corrupt, rose to her nostrils. “What’s with this jerk, anyway?” Saxby muttered, and his hands were shaking as he pulled the starter cord. “Is he some kind of pervert, or what?”

Ruth was seated in front, still watching the shadow of the distant swimmer. “He looked”—she didn’t yet know what she wanted to say, didn’t yet realize what it was about him that had struck her—“he looked different somehow.”

“Yeah,” Saxby grunted as the engine whined to life, “Chinese or something.” And then he goosed the throttle, the boat swung round on its axis and they shot off in the swimmer’s wake.

The breeze caught Ruth’s hair as she wriggled into her shorts. Her heart was pounding. She was confused. What had happened? What were they doing? There was no time to think. The waves thumped under her, she clutched at the seat and felt the spray in her face. They were closing fast on the thrashing swimmer when she twisted round and cried out to Saxby.

She was afraid suddenly, afraid of Saxby for the first time in all the months she’d known him. He was decent, kind, easy-going, she knew that, a guy who drank Campari and soda and felt self-conscious about the size of his feet, and yet there was no telling what he’d do in a situation like this. “Son of a bitch,” he spat, and she could see him gritting his teeth in the cold light, and for an instant she pictured the hapless swimmer pounded flat beneath the smooth glistening fist of the hull. “No!” she cried, but he cut the throttle just as they pulled even with the dark twisting shape in the water.

“Let me get a look at this shithead,” Saxby said, and the beam of his flashlight came to life.

For the first time she saw the intruder clearly. There he was, struggling in the wash of the boat, no more than five feet from her. She saw a drift of reddish hair, his odd distorted features, the unfathomable eyes that threw back the light in alarm, and then he was kicking away from the boat, frantic, as Saxby swung the tiller to stay with him. He was panicking, this man in the water, flailing and gasping, fighting at the life buoy under his arm, and all at once she knew he was going to drown. “He’s drowning, Sax,” she cried, “he fell off a ship or something.” The engine sang, throttle up, throttle down. The waves slapped at the hull. “We’ve got to save him.”

She turned to Saxby. His anger was gone now, his face composed, contrite even. “Yeah,” he said, “you’re right. Yeah, of course,” and he rose to his feet, rocking back and forth with the motion of the boat, holding his flashlight as if the strength of its beam could hoist the drowning man aboard.

“Throw him a line,” she urged. “Hurry.”

The man in the water, thrashing and blind, reminded her of the little two-foot alligator Saxby had gigged one night in the beam of a flashlight on the pond out back of the big house. The thing was floating, inert, no more animate than a stick or a clump of weed but for the fire its eyes gave back in the light, and then Saxby struck and it folded up like a pocketknife, gone, sucked down into the matted depths, only to come back at them like a switchblade, mad and stung and toothy and dying. “You grab him, grab his arm,” Saxby said, forcing the boat in tight.

But the drowning man didn’t want his arm grabbed. He stopped dead, flung the life buoy from him and shouted up at her, shouted in her face, shouted till she could see the glint of gold in his teeth. “Go ’way!” he cried. “Go ’way!” And then he vanished beneath the boat.

And then there was nothing. No sound, no movement. The motor sputtered, the boat drifted. Exhaust washed over them, bitter and metallic.

“He’s a nutcase,” Saxby said. “Must of broke out of Milledgeville or something.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези
Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Социально-психологическая фантастика / Триллеры / Детективы / Современная русская и зарубежная проза