Читаем East is East полностью

Hiro shot to his feet. There was nothing in all the pages of Jōchō to prepare him for this. He took one look at the transmogrified Negro, raging and kicking and tearing at the earth now, and he had his clothes bundled in his arms and he was leaping the fence like a high-hurdler. He never looked back—as far as he knew his feet never touched the ground. Three bounds and he was out of the yard, over another fence and into the adjoining yard, where a woman whose nose was smeared with some sort of obscene plaster leaped up out of a lawnchair with a shriek that cut through him like a whirling tomahawk, and then he was in the next yard over, fighting off a swarm of dogs the size of stuffed toys. He kept going. Through a clutter of lawn furniture, across patios, leaping pickets, brickwork and chain-link as if he’d been born to it. People shouted at him, but he ignored them. Dogs tore out of the shadows to intercept him, their heads low, and the neighborhood suddenly resounded with their barks and snarls and their mad distracted howls. He kept going.

At some point, breathless, panicked, taking a landscaped slope and bursting headlong through a stand of ornamental pine, he heard the first distant chilling cry of the sirens. They were coming for him. Crouched low, staying with the cover of the trees, he gained the top of the slope and found his retreat cut off by the high rough plane of a stucco wall, an American wall, big but shoddy, the surface peeling in great skinlike patches. It must have been ten feet high, at least. He flattened himself to the abrasive surface, trying to catch his breath, the pandemonium of the neighborhood beating in his ears till it drowned out the distant roar of the surf. He felt naked. Vulnerable. Lost. There was nothing for it but to scale the wall and hope for the best.

It was a small matter. He scaled the wall. Dropping down on the far side, he found himself in a garden: luxurious, overgrown, deserted. There was a pool, and a cabana. In the distance: shouts, barking, the wail of sirens. Slyly, silently, with the stealthy sure athletic tread of the samurai, he crossed the flagstone border of the pool, eased open the door of the cabana, and hid himself in the slatted darkness within.

Later—much later—when the night was a presence and there was no sound but the susurrus of the crickets from beyond the walls and a drowsy hum from the house that commanded the yard, the garden, the pool and cabana, Hiro emerged. Noiselessly—not a ripple escaped him—he bathed himself in the pool, washing away the evidence of his flight, the grass stains, the smudges of dirt and grease. Then he sat in the dark till he was dry, the beat of his heart steady and slow. Carefully, fastidiously, as if it were a ritual, he pulled on the shorts, slipped the sweatshirt over his head, eased into the socks and leather hightops: he was in no hurry. He had a plan. A simple plan. A plan that began and ended with the cabin in the woods and his white-legged secretary. He saw her again—for the hundredth time—as she was that night in the boat, supine and unclothed, and he saw her at her desk, swiveling toward him, offering food and shelter. And then he pushed himself up, found the gate at the side of the house and stalked silently across the lawn. In the next moment, he smelled the tar and felt the hard flat surface of the road beneath his feet.

On an impulse, he bent to touch it. It was still warm.

Still at Large


There was no question about it now: he was going to stay there with her, under her protection, and he was going to stay indefinitely. Or at least until things cooled down. He’d got himself into some trouble on the other end of the island, at Tupelo Shores Estates, and the locals were in an uproar again. The day after he’d come back to her there was a story on page 6 of the Savannah paper—not much on detail, really, but they hadn’t forgotten him: TUPELO ALIEN STILL AT LARGE, the headline read—and a buzz of apocalyptic gossip went round the island. Two days later, the Tupelo Island Breeze devoted its entire front page to him.

Ruth might have missed the Breeze story altogether, but for Sandy De Haven. She’d spent the day with her exotic refugee—she hammering away at “Of Tears and the Tide,” he amusing himself with a paperback in Japanese hieroglyphs he’d produced from god knew where—and she’d come in just at the tail end of the cocktail hour. Sandy was behind the bar in the front parlor, mixing drinks. Bob the poet and Ina Soderbord were no longer a thing—Bob’s wife had come down for the weekend, and that was the end of that—and so Ina, white eyebrows fading into white bangs like a mirage, sat at the bar mooning over Sandy. Most of the others had already moved into the dining room, and for this small mercy Ruth was thankful: at least she’d be spared Jane Shine and that sickening little silvery laugh of hers.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези
Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Социально-психологическая фантастика / Триллеры / Детективы / Современная русская и зарубежная проза