Элита. Незаконченное дело

Ей было неприятно появляться в чужом доме без предупреждения. Но таковы уж импульсы, они не предупреждают заранее, и она просто следовала своим. Роскошную белую дверь с золотым молоточком в виде головы льва ей открыла латиноамериканка в традиционной форме горничной. И стук, и платье домработницы привели девушку в ужас. Вся эта показуха насторожила ее. Она не доверяла людям, которые выставляют напоказ свои деньги, и боялась, что родители Марио могут быть очень неприветливы. В коридоре она запаниковала. Она явилась в дом незнакомых людей, у нее не было ни сценария своей речи, ни стоящего аргумента… и пока девушка в униформе вела ее по коридору, полному разнообразных картин, она поняла, что у нее нет времени, чтобы придумать убедительный план.

Представьте себе выражение лица той дамы, которая спокойно ела тарелку супа, когда к ней вошла девушка, осудившая ее покойного сына за жестокое обращение. Конечно, она тут же уронила ложку, но ничего не расплескала. Все было не так театрально. Она быстро встала, как будто ее застали за чем-то неправильным. Словно есть суп в этой стране совершенно незаконно. Мне стало страшно. У меня не было плана. Я более или менее знала, куда должен был зайти разговор, но не знала, с чего начать. Хорошо то, что, несмотря на отсутствие отрепетированной речи, я обладала нерастраченным актерским мастерством бывшей голливудской актрисы. Может, я немного и преувеличиваю, но волшебным образом мои глаза заслезились, как будто просто столкновение с ней лицом к лицу было для меня большой трагедией. Не знаю, потому ли, что она увидела мое изумленное лицо, или просто потому, что у нее были изысканные манеры, она пригласила меня сесть на один из этих ужасных диванов, обитых чем-то похожим на цветы, но более гнилыми и увядшими. Ужасные диваны, которые, вероятно, стоят больше, чем диплом юриста. Не помню точно, как проходил разговор. Она предложила мне воды, я приняла маленький стаканчик из ее рук, сказав, что прежде всего хочу выразить свои соболезнования и извиниться за ту жалобу.

– Ты сделала то, что думала, или тебе сказали, что ты должна сделать. Теперь уже ничто не имеет значения…

Дама была серьезной. Она сохраняла самообладание и сидела на стуле так прямо, что была похожа на одну из тех французских учительниц танцев в кино. Да, тех строгих, жестких, как и она. Жанин, которая не была очень организованной в своих аргументах, встала и передала письмо даме.

– Что это?

– Прочитайте… Это письмо, которое я получила через несколько дней после… через несколько дней после.

Было очень трудно расшифровать, что происходит в голове у матери Марио. Она серьезно посмотрела на девушку, секунду смотрела на письмо, а затем снова на нее.

Вы знаете персонажей, которые стреляют лазерными лучами из своих глаз? Как Циклоп из «Людей Икс». Ну, вроде того, он носит эти странные очки, которые скрывают его глаза и управляют его силой. Дама смотрела на меня без очков, поэтому сила ее взгляда была безудержной, глаза впивались в меня, словно ножи. Не знаю, смотрела ли она на меня с ненавистью, сомнением, жалостью, негодованием или со всем этим вместе, но я бы предпочла, чтобы она просто начала читать.

Мать выдержала несколько секунд молчания и нарушила его, когда окликнула кого-то.

– Дорис!

Послышался торопливый стук сабо девушки.