Энканто

Подходя к двери всё ближе, Мирабель с болью вспоминала, как прошла её собственная церемония. Та ночь была свежа в памяти: вот она тянется к ручке мерцающей двери. От прикосновения детской руки она должна была наполниться волшебным светом, но вместо этого мерцание двери гаснет! Мирабель не наградили особым даром! С этого момента бабушка смотрела на неё по-другому, ведь внучка не оправдала ожиданий семьи. После того случая Мирабель и сама смотрела на себя иначе.

Изо всех сил стараясь прогнать болезненные воспоминания, она сосредоточилась на том, чтобы проводить Антонио к волшебной двери. Дойдя до неё, она передала кузена бабушке.

– Ты обещаешь использовать дар во благо общине? – спросила бабушка Антонио. – Ты готов обрести чудо, чтобы мы тобой гордились?

Антонио застенчиво кивнул, и бабушка жестом пригласила его положить ладонь на ручку.

Какое-то мгновение Мирабель наблюдала в глазах Антонио беспокойство. Однако затем, когда он наконец дотронулся до ручки, его с головы до ног озарил свет. Магия наполнила Антонио! И тут на его предплечье приземлился тукан. Птица прострекотала и захлопала крыльями.

Антонио округлил глаза и улыбнулся.

– Ага, я понимаю тебя, – восторженно произнёс он. – Конечно, пускай приходят!

К нему вдруг устремились десятки животных: коридор у двери Антонио превратился в настоящий зверинец. Антонио общается с животными! Бабушка была вне себя от радости: внук обрёл дар. Она громко облегчённо вздохнула и повернулась к гостям.

– У нас есть новый дар! – объявила она. Толпа встретила новость одобрительными возгласами, и в небе вспыхнули фейерверки.

Открыв дверь, Антонио обнаружил, что его комната – бескрайние джунгли, полные зверей и зелени. Ягуар усадил Антонио к себе на спину и помчался по комнате. Мальчишка довольно рассмеялся.

– Э-ге-гей, Антонио! – радостно воскликнул дядюшка Феликс, наблюдая, как сын и ягуар проносятся по джунглям. – Ух ты, надо же!

– Куда ты хочешь? – спросил Антонио ягуара. Зверь взбежал по стволу дерева, подбрасывая Антонио в воздух. – О-го-го-о-о! – вскричал в восторге малыш. Он отскочил от гамачков висящих на ветках носух и проехался по глади реки, используя змею в качестве тарзанки. Это был один из лучших моментов в его жизни!

Прокатившись с ветерком, Антонио и ягуар остановились перед домочадцами. Пока все праздновали событие, зверь шаловливо напрыгнул на Агустина и сшиб его с ног. Бабушка притянула Антонио к груди, чтобы обнять.

– Я знала, у тебя получится... дар особенный, как ты сам! – захлёбывалась от чувств бабушка.

Тем временем на пороге комнаты, не решаясь войти, стояла Мирабель. Она смотрела, как семья празднует. Её переполняли самые разные эмоции. С одной стороны, она была так рада за Антонио, с другой – чувствовала себя одинокой и бесполезной. Она размышляла, есть ли иной способ сделать так, чтобы семья ей гордилась. И может ли она считать себя частью семьи, когда у неё нет особого дара? Неужели только получив волшебную способность, можно заслужить их уважение?

– Давайте сфотографируемся! – позвала бабушка. – Родные, сюда, сюда, все сюда! Сегодня важная ночь, превосходная ночь. – Домочадцы быстро собрались для семейного снимка. – Скажите...

– Семья Мадригаль! – крикнули домочадцы хором. Никто и не заметил, что Мирабель нет в кадре. Она так и не успела подойти. Снова чужая в собственной семье. Девушка побрела прочь.

Глава пятая

Мирабель целый день делала вид, что всё в порядке. Однако теперь обида из-за того, что её не замечают, и ощущение никчёмности разрослись, словно тяжёлая тень. Больше всего на свете ей хотелось попасть на семейный портрет. Казалось, каждый из родственников знал, чем должен заниматься и какую роль выполнять. Осталось ли ещё место на стене для неё?

Мирабель направилась во двор, оставляя за спиной музыку и танцы. Ей было не до веселья. Вместо этого она всматривалась в волшебную свечу, надеясь на ещё одно чудо. Она хотела, чтобы свеча услышала её так, как она много лет назад услышала бабушку.

Как вдруг прозвучал треск. Черепица с крыши рухнула вниз. Здесь что-то неладно. Поломки в этом волшебном доме не происходят просто так! Мирабель быстро подняла осколок, чтобы рассмотреть его поближе, и порезала ладонь об острый край. Она вздрогнула, на мгновение отвлёкшись на боль. И тут она заметила, что весь двор вокруг в жутком беспорядке. И становится всё хуже! Мирабель недоумённо наблюдала за происходящим. Что здесь творится?

– Касита? – произнесла она дрожащим голосом. Такого прежде не случалось.