Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека

Machek 1969 — Machek V. Etymologický slovník jazyka českeho. Praha: Nakladatelstvi ceskoslovenske akademie ved, 1968.

MacVeigh 1996 — MacVeigh В. Standing stomachs, clamoring chests and cooling livers: Metaphors in the psychological lexicon of Japanese // Journal of Pragmatics. 1996, 26. Р. 25–50.

Mahl 1961 — Mahl G. F. Sensory factors in the control of expressive behavior; An experimental study of the function of auditory self-stimulation and visual feedback in the dynamics of vocal and gestural behavior in the interview situation // Acta Psychologica. 1961, 19. Р. 497–498.

Malmström 1984 — Malmström S., Györki I. Bonniers svenska ordbok. Stockholm: Bonniers Fakta Bok Forlag AB, 1984.

Maloney 1976 — Maloney C. The Evil Eye. New York: Columbia UP, 1976.

Mayenowa 1969, 1973 — Mayenowa M. R. (ed.). Słownik polszcziny XVI wieku Wrocław e. a. T. 4, 1969; T. 7, 1973.

McNeil 1986 — McNeil D. Iconic gestures of children and adults // Semiotica. 1986, 79, № 3/4. Р. 107–128.

McNeil 1992 — McNeil D. Hand and mind: What festures reveal about thought. Chicago: Chicago University Press, 1992.

McNeil, Duncan 2000 — McNeil D., Duncan S. Growth points in thinking-for-speaking // McNeil D. (ed.). Language and Gesture. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Р. 141–161.

Melinger, Levelt 2004 — Melinger A., Levelt W. J. M. Gesture and the communicative intention of the speaker // Gesture. 2004, vol. 4, № 2. Р. 119–141.

Mills 1984 — Mills J. Self-posed behaviours of females and males in photographs // Sex roles. 1984, 10. Р. 633–637.

Milner 1983 — Milner D. The Bonnie Bunch of Roses. New York: Oak Publications, 1983.

Mittelberg, Evola 2014 — Mittelberg I., Evola V. Iconic and representational gestures // Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S. H., McNeill V. D. and Bressem J. (eds.). Body — Language — Communication. An International Handbook on Multimodality in Human Interaction (Handbooks of Linguistics and Communcation Science 38.2.). Berlin; Boston: Mouton de Gruyter. 2014. Р. 1732–1746.

Molde 1984 — Molde B. (ed.). Illustrerad svensk ordbok. Stockholm: Bonniers svenska ordbok, 1984.

Monger 2013 — Monger G. Marriage Customs of the World: An Encyclopedia of Dating Customs and Wedding Traditions, 2nd Edition. Santa Barbara: ABC–CLIO, 2013.

Multitran 2020 — Электронный словарь Multitran. 2020. [Электронный ресурс: https://www.multitran.ru/].

Munari 1997 — Munari B. Il dizionario dei gesti italiani. Bergamo: Adnkronos Libri, 1997.

Nemirovsky et al. 1998 — Nemirovsky R., Tierner C. & Wright T. Body motion and graphing. Cognition and Instruction. 1998, 35 (1). Р. 37–70.

Ning Yu 2009 — Ning Yu. Chinese HEART in a Cognitive Perspective: Culture, Body, and Language. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2009.

Peirce 1931 — Peirce C. S. Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Vol. 1. Principles of Philosophy. Harvard University Press, Cambridge, MA, 1931.

Pereverzeva 2009 — Pereverzeva S. I. Human body in the Russian language and culture: the features of body and body parts // Proceedings of the International Conference on Gesture and Speech in Interaction. September 24–26, 2009.

Pizzuto, Capobianco 2005 — Pizzuto E., Capobianco M. The link and differences between deixis and symbols in children’s early gestural-vocal system // Gesture. 2005. Vol. 5, № 1/2. Р. 179–199.

Poggi 1983 — Poggi I. La mano a borsa: Analisi semantica di un gesto emblematico olofrastico // Attili G., Pio E. Ricci-Bitti (eds.). Comunicare senza parole. Roma: Bulzoni, 1983. Р. 219–238.

Poggi 2001 — Poggi I. The Italian gestionary. Meaning representation, ambiguity, and context // C. Mueller and R. Posner (eds.). Proceedings of the Symposium on The Semantics and Pragmatics of everyday Gestures. Berlin: Verlag Arno Spitz, 2001.

Poggi, Magno-Caldognetto 1997 — Poggi I., Magno-Caldognetto E. Mani che parlano. Gesti e psicologia della comunicazione. Padova: Unipress, 1997.

Reczek 1969 — Reczek S. Podręczny słownik dawnej polszczyzny. Wrocław e. a., 1969.

Regan 1982 — Regan J. M. Gender displays in portrait photographs // Sex roles. 1982, 8. Р. 33–43.

Riseborough 1981 — Riseborough M. G. Physiographic gestures as decoding facilitators: Three experiments exploring a neglected facet of communication // Journal of nonverbal behavior. 1981, 5. Р. 172–183.

Rishi 2003 — Rishi D. Sushmajee. 2003. [Электронный ресурс: http://www.sushmajee.com/biographies/bio D/deval.htm].

Roth 2001 — Roth W. M. Gestures: Their role in teaching and learning // Review of Educational Research. 2001, 71. Р. 365–392.

Rozik 1998 — Rozik E. Ellipsis and surface structures of verbal and nonverbal metaphor // Semiotica. 1998, 119. № 1/2.

Saladin 2003 — Saladin K. 3rd ed. Anatomy & Physiology: The Unity of Form and Function. McGraw-Hill, 2003.

Schechner 1976 — Schechner R. Z zagadanień poetyki dziela teatralnego // Dialog. 1976, № 5.

Schegloff 1984 — Schegloff E. A. On some gestures’ relation to talk // Atkinson J. M., Heritage J. S. (eds.). Structures of social action. Cambridge, 1984.