Европейские поэты Возрождения

Пришла пора, когда земля цветет:Зеленым затканы и холм и дол,В обнове сладко соловей поет,Гурлящий голубь милую обрел,Раскован у ручьев журчащих ход,Олень, рога роняя, бьет о ствол,В лесную чащу лань линять идет,У резвой рыбки в серебре камзол,Змея из выползины прочь ползет,Стал ласков к легкой ласточке Эол,Поет пчела, копя по капле мед,Зима зачахла, всякий злак взошел,

Бежит беда от счастья и щедрот —И только мне не избежать невзгод!

Сарданапал[325]

В дни мира ассирийский царь пятналДержавный дух развратом и грехом,А в пору битв не ратный пыл познал,Любезный славным душам, а разгром.И ложе блуда щит сменил затем,Взамен лобзаний он узнал мечи,Взамен венков душистых — тяжкий шлем,Взамен пиров — солдатские харчи.Женоподобный, в леность погружен,

В изнеженности обреченный пасть,Нестойкий, слабый пред лицом препон,Когда и честь утратил он и власть(В довольстве горд, в грозу труслив и хил),Чтоб в чем-то мужем быть, себя убил.

«Хожу я взад-вперед, надев небрежно плащ…»

Хожу я взад-вперед, надев небрежно плащ,И вижу, что Эрота лук и меток и разящ.Любое сердце он заденет без трудаИ даже легкой ранки след оставит навсегда.Наносит много он разнообразных ран:Тот еле тронут, а иной смятеньем обуян.

Все это вижу я, и более того,Дивясь, что всяк на свой манер страдает от него.Я вижу, что иной томится много лет,Напрасно слушая слова — то «да», а чаще «нет».Секрет в душе моей замкну я на запор,Но вижу: дама иногда метнет украдкой взор,Как будто говоря: «Нет-нет, не уходи»,Хоть и следа подобных чувств нет у нее в груди.Тогда я говорю: от счастья он далек,Когда такой лишь у него целения залог.Она ж играет им — и это ясно мне, —Чтоб властью над чужой душой натешиться вполне.

Но ласкова она тогда лишь, как сочтет,Что бросить он ее готов, не вытерпев невзгод.Чтоб удержать его, она изменит видИ улыбнется, будто впрямь объятия сулит.А если подтвердить ей надо нежный взгляд,Лишь горечь он и пустоту найдет взамен услад.Вот козни, бог ты мой! Как восхвалять ее,Что тешит хитростью такой тщеславие свое?С другими я почел, смотря на свару их,Что больше в ней лукавства есть, чем в двадцати других.Коварна столь она, пока еще юна, —Что ж будет с ней, когда ее напудрит седина?

Молодость и старость