Фаўст

Старым і пудра ў акурат,—Я ж на казлішча селаІ еду голая да пят,Глядзі — якое цела!

Матрона

Нам старасць мудрасці дае —Спрачацца я не буду.Усе прынаднасці тваеЗгніюць у яме бруду.

Капельмайстар

Мухі, блохі і жукі,На голых не зважайце!Цвыркуны і слімакі,У такт і ў лад іграйце!

Флюгер^{106} (у адзін бок)

Які, аднак, цудоўны з’ездІ каскад манераў!—Як ззяе зала ад нявестІ ад кавалераў.

Флюгер (у другі бок)

Няхай зямля іх праглыне,Хай дзень ім стане ноччу —Каб не паганілі мяне,Я сам у пекла ўскочу.

Ксеніі

Роем мы ляцім на пір,Нясём з сабой нажніцы —Каб сам д’ябал, наш кумір,Мог намі ганарыцца.

Генінгс^{107}

Глядзі, падцкоўваюцца тамНаіўна і зласліва,А ўрэшце раптам скажуць нам,Што любяць нас чулліва.

Музагет^{108}

З вядзьмачай арміяй хаўрусПрыемна мне завесці.Між ведзьмаў лепш, чым паміж муз,Сябе да славы ўзнесці,

Ci-devant геній часу^{109}(Музагету)

Праславіцца на доўгі час,Хто знае нораў немца.Наш Брокен — гэта не Парнас,Усім не хопіць месца.

Цікаўны падарожнік

Скажы, чый там схіліўся стан?Як ён сюды прыблытаў?

Вынюхвае, шукае панМіж намі — езуітаў.

Журавель^{110}

У чыстай я лаўлю вадзе,Лавіць і ў бруднай рады;Падчас і сам святы ідзеТуды, дзе чэрці й гады.

Дзіця свету^{111}

Ханжам — і сродкі на падбор,Сваёй паслужаць мэце.На Брокене святы саборЯны ўзвядуць, паверце.

Танцор

Ах, новы хор! Ах, спеў які!Як гучна бубен грае!Ды гэта, пэўна, шулякі —Бубніць, буркоча зграя.

Танцмайстар

Нахрапам лезуць, пруцца ў скок,Каб спадабацца даме:Глюгасты ўверх, клыбаты ўбок,Віхляючы задамі.

Скрыпач

Гуляе зброд — і віск, і роў.Ну ж гадаўё ўцінае!

Як ліраю Арфей звяроў,Катрынка ўсіх яднае.

Дагматык^{112}

Не дасць мне крытыка пажыць,Не дасць спакойнай смерці —Павінен чорт жа чортам быць,Інакш навошта чэрці?

Ідэаліст^{113}

Заўжды фантазія маяНе ведае граніцы.Аднак калі ўсё гэта — я,Дык дурань я дурніца.

Рэаліст^{114}

Рэальнасць гэтая падчасДаводзіць да знямогі.Дальбог, не чую першы разЯ пад сабой падлогі.

Супернатураліст^{115}

Гуляю тут між весялух,Свае забыўшы скрухі;Калі на свеце ёсць злы дух,—То й добрыя ёсць духі.

Скептык

^{116}

Агеньчык вабіць — ды ражнаУсім вам, а не скарбаў,Бо рыфма «сатана-мана»Не мае іншых фарбаў.

Капельмайстар

Цвыркуны і слімакі —Проста дылетанты.Мухі, блохі і жукі —Гэта музыканты!

Спрытныя

Мы без турбот, мы sanssousi,Нікому не нашкодзім,На ножках дыбаць не прасі —Бо на галовах ходзім!

Няўвішныя^{117}

Мы раявалі без турбот,Дык пашкадуй нас, неба,Апошні ў скоках збілі бот,Басотай бегаць трэба.

Вандроўныя агеньчыкі^{118}

А мы прыйшлі сюды з балот —Мы шляхціцы, мы пані,У параўнанні з вамі, зброд,Мы чыстыя і ў твані.