Фауст

Взгляни: жилье пигмеев изменилось.Сперва вверху кругла была гора,Теперь вершина сделалась остра.Я слышал треск: с луны скала свалиласьИ раздавила, без излишних слов,Друзей не хуже, чем врагов.Но все ж почтенна творческая сила,Которая, в груди земной таясь,То снизу вверх, то сверху вниз стремясь,В теченье ночи гору сотворила.

Фалес

Не беспокойся: та гора –Воображенья лишь игра.Пусть пропадет дрянное это племя!Ну, счастлив ты, что не был в это времяЦарем! Пойдем: морской нас праздник ждет –

Гостям чудесным там большой почет.

Удаляются.

Мефистофель

(взбираясь по другой стороне горы)

Опять ползи по склонам скал суровыхДа путайся среди корней дубовых!У нас, на Гарце, пахнет хоть смолойОт сосен; там хоть запах ароматен,Хоть с серным схож он; здесь же неприятенИ самый воздух. Это край такой,Что нет и речи ни о чем подобном.Хотел бы знать я, чем в краю загробномУ этих греков раскаляют ад,Чем заменяют серный дым и чад?

Дриада

Как ни умен ты дома, на чужбинеНеловок: чем о родине мечтать,

Ты должен бы почтенье здесь воздатьДубов старинных миру и святыне.

Мефистофель

Да, хорошо, конечно, где нас нет;Когда привычный угол мы теряем,Он поневоле кажется нам раем.Но что в пещере там за слабый свет?Что за тройное существо там жмется?

Дриада

То форкиады! Ближе подойди,И, коль не страшно, – речь к ним поведи!

Мефистофель

Зачем же нет? Смотрю – и остаетсяДивиться лишь! Как я ни горд, а тутСознаться должен: ничего на светеПодобного не видел! Чуда эти

Альравнов безобразьем превзойдут!При виде этой троицы страшилищКто б не призвал от сердца глубины,Что смертные грехи не так дурны?У нас мы в самом страшном из чистилищНе стали бы терпеть подобных им,А здесь, глядишь – присутствием своимОни отчизну красоты венчают,Античными их громко величают!Задвигались, почуяли меняВампиры. Вот пошла у них возня,Шипеньем, свистом чужака встречают.

Форкиады

Подайте глаз мне, сестры: кто-то тамРешается войти в святой наш храм.

Мефистофель

Почтенные! Позвольте к вам с приветом

Приблизиться, чтоб испросить при этомБлагословенье тройственное! ЯВам незнаком, но, сколько мне известно,Я, кажется, вам дальняя родня.Как чужеземцу, было очень лестноСтаринных всех богов увидеть мне;И Опс и Рею я почтил вполнеПоклоном; даже парок, ваших славныхСестер, Хаоса древних дочерей,Вчера ли видел, несколько ли днейТому назад – не помню; но вам равныхНигде не встретил. Вами я плененИ умолкаю, полный восхищеньяОт чудного такого лицезренья.

Форкиады

Нам кажется, что этот дух умен.

Мефистофель