Фауст

Что до меня, то грудь моя трепещет,Как у кота, когда влезает онНа крышу, юной кошкою прельщен.И мысли все хорошие такие:То похоть, то проказы воровские.Все существо мое с восторгом ждетЧудеснейшей Вальпургиевой ночи.Вот послезавтра к нам она придет;В ту ночь недаром сна не знают очи.

Фауст

А этот клад, что видится вдали:Поднимется ль он вверх из-под земли?

Мефистофель

Порадуйся, недолго ждать: оттудаТы котелок достанешь без труда.Недавно я заглядывал туда:Там талеров порядочная груда.

Фауст

Браслетов нет ли иль перстнейМоей красотке на веселье?

Мефистофель

Найдутся там и вещи поценней:Жемчужное я видел ожерелье!

Фауст

Вот это хорошо! Мне больно к ней идти

И ничего с собой в подарок не нести.

Мефистофель

По мне, так чем же было б неприятноСебя порой потешить и бесплатно?Как ярки звезды! В блеске их лучейТеперь я шутку выкину на диво:Спою я песню нравственную ей,Чтоб тем верней сманить красотку живо.

(Поет, аккомпанируя на гитаре.)

Не стой, не стой,Не жди с тоскойУ двери той,Катринхен, пред денницей!Не жди, не верь:Войдешь теперьДевицей в дверь,А выйдешь не девицей!Не верь словам!Насытясь сам,Бедняжке там«Прости, прощай!» – он скажет.Скажи: «Постой,Повеса мой,Пока со мнойКольцо тебя не свяжет!»

Валентин

(выходя)

Черт побери! Кого ты тамСмущаешь, крысолов проклятый?Гитара к черту! К черту самСлетишь и ты, певец завзятый!

Мефистофель

Гитара сломана: ее не нужно нам!

Валентин

Теперь и череп пополам!

Мефистофель

(Фаусту)

Ну, доктор, я вас приглашаю!Вперед, смелее! Не робей,Валяй шпажонкою своей,Коли смелей – я отражаю.

Валентин

Так отражай же!

Мефистофель

Я к услугам весь!

Валентин

Еще!

Мефистофель

Могу!

Валентин

Сам черт дерется здесь!Но что со мной! Рука уж ослабела.

Мефистофель

(Фаусту)

Коли же!

Валентин

(падая)

Ох!

Мефистофель

Смирили дурака!Теперь пора убраться нам приспела:Тут будет шум и крик наверняка.Хоть мне возня с полицией легка,Но уголовный суд – иное дело!

Уходят.

Марта

(у окна)

Сюда скорей!

Гретхен

(у окна)

Сюда огня!

Марта

Здесь драка, спор! Здесь шум, возня!

Народ

Убит один, гляди!

Марта

(выходя)

А где убийца, где злодей?

Гретхен

(выходя)

Кто здесь?

Народ

Сын матери твоей.

Гретхен

Всевышний, пощади!

Валентин

Я умираю. Так легко сказать,А умереть легко вдвойне.Эй, бабы! Больше не к чему кричать –Приблизьтесь и внимайте мне!

Все обступают его.

Ты, Гретхен, очень молодаИ так глупа, что навсегдаПлохой избрала путь.Могу при всех тебе сказать:Когда могла ты шлюхой стать,Так уж открыто будь!

Гретхен

О боже! Брат мой, что такое?

Валентин