Фьезоланские нимфы

Ты мощь свою всю ныне потерялаПротив неё, и тонкий ум притих,С каким всегда разил сердец немалоТвой сын Амур — высоких и простых.Пред сердцем ледяным вдруг всё пропалоПрезревшим обаянье сил твоих;Обыкшие вершить твоё отмщеньеЛук, стрелы острые — в пренебреженье.

CXLVI

Её, быть может, без труда ты мнилаВдруг захватить, как и меня взяла,Чтоб в грудь её твоя проникла сила,В грудь изо льда — как и в мою вошла.Она же стрелы просто притупила,Что на неё ты мудро навела;А я, глупец, от них не защитился —

И в вечную темницу погрузился.

CXLVII

Мне никогда уж не освободиться;Мир, отдых и покой — не для меня:Но мукой новой буду я томитьсяВсечасно от любовного огня.И в этой думе с телом разлучитсяДуша моя, рыдая и стеня,К погибели своей. И чёрной теньюС тенями будет. Вот конец мученью.

CXLVIII

Тебя молю, о Смерть! идёшь, врачуяМне горькое земное бытиё;По доброй воле жить уж не хочу я;Рази же сердце бедное моё!А не сразишь, так сам сражу, тоскуя.

Как чтил бы я пришествие твоё!Так поспешай — и сброшу я оковы, —Мне тяжкие мучительно суровы».

CXLIX

Тут он умолк и залился слезамиИ вспомнил, как прекрасное копьёВ него метнула нимфа, как словамиПрорвалось сострадание еёИ ужас, что воздушными струямиНеотвратимо мчится остриё.И в тех словах почуял он хоть малостьНадежды на узывчивую жалость.

CL

Так плача и томительно вздыхая,Влюблённый юноша один лежал,Жить жаждая и к смерти вдруг взывая,

Надеялся и в ужасе дрожал.Бог сна, из врат великих низлетая,Сном благостным страдальца обаял.Усталостью последней истомлённый,Всё позабыл забывшийся влюблённый.

CLI[28]

А мать умелая уж насбиралаЦелебных трав немало — для того,Чтоб сыну сделать ванну: полагала,Что боль в боку измучила его.Доверчивая, ведь она не зналаПричин томленья сына своего.Пока весь ход её работы длился,Домой и Джирафоне воротился.

CLII

И тотчас же спросил: что сын бесценный?

Вернулся ли сегодня он домой?А донна, что звалася Алименой[29],Ответив «да», свой перепуг ночнойПоведала; без боли неизменнойНе молвит слова сын; ему покойНеобходим; она к нему не входит.«Прошу, нейди и ты, — так речь заводит. —

CLIII

Я ванну приготовила, что болиПомочь должна. Пускай он отдохнёт,Как долго будет то ему по воле,И ванну ту целебную возьмёт.И уж страдать не будет, верно, боле:Где б ни болело у него, — пройдёт.Оставь, пусть спит. Он говорить не может:Сильнее боль в боку его тревожит».

CLIV