Читаем Fifty Grand полностью

Esteban turns. “What are you talking about? Where are the others?” he asks in perfect English with no trace of an accent at all.

“I just took these, the others didn’t look good,” the sheriff says.

“Are you fucking crazy? We’re shorthanded as it is, we need every hand we can get. There was supposed to be five coming in. We need them all.”

“I said I didn’t like the look of them.”

“You didn’t like the… Shit, you fucked up, Briggs, the INS has grabbed God knows how many of my men and now you-”

But before he can finish the sentence, Sheriff Briggs takes a 9mm out of his pocket.

He doesn’t point the gun at Esteban. Drawing it is enough, and face red with fury, he can barely speak. “Listen to me, you wetback motherfucker. This is my town. You’re here on fucking sufferance. I can fucking disappear you anytime I fucking want. Never talk to me like that again. Do you fucking understand, bitch?”

“I’m an American, Briggs, I’m a citizen just like you, you can’t-”

“I can do anything I damn well fucking please,” the sheriff says. Veins throbbing. Knuckles white.

Esteban looks at the sheriff and the gun. He doesn’t flinch. Makes me think that Briggs has pulled this one before or else Esteban is made of sterner stuff. Hasn’t been a murder in five years, he said. I wonder if that includes dead Mexicans?

Finally Esteban smiles. “You want an apology? Of course. I apologize. We’re friends. We work together.” He even forces a laugh. “Oh, Sheriff, why do you have to be so dramatic?”

Briggs puts the gun back in his coat pocket, satisfied. “Good. Now take a look at what I got ya at the auction block.”

Esteban turns and smiles at the pair of us. “Two hard workers, I can tell,” he says.

“We’ll see. They better work hard. I make this a tough town for slackers. Now let’s circle back to your motel and deal with these fucking feds and see what’s going on,” Briggs mutters.

“Welcome to Fairview,” Esteban says, and adds with a grin, “Don’t worry, it’s not always this exciting. It’s normally very dull.”

Yeah, I’ll bet, but I’ll do my best to change that.

5 WETBACK MOUNTAIN

When we got back it was all over, the feds high-fiving it back to Denver with a couple of little fish for the TV news. As we got out of the Escalade half a dozen people besieged Esteban, waving their arms and venting in fast, barely intelligible Mexican Spanish: “Sudden raid. No warning. They took Susanna, Juanita, Josefina, two others.”

“Where did they take them?” Esteban asked.

“Who knows?”

“I’ve got other things to do. You got this under control?” Briggs asked.

Esteban nodded. “I’ll get my lawyer on it.”

“Then I’m gone. You two, nice to meet you, remember everything I told you, keep your noses clean,” he said to us.

We got out of the vehicle and we were glad to see the Escalade depart.

The remaining population of the motel had surrounded Esteban now. “They took my money. They broke my door. Josefina’s daughter is at day care…”

Everyone talking at once and pantomiming particular parts of the events in case Esteban didn’t quite understand.

Esteban’s phone rang in the middle of it. He turned to Paco. “Keep them away from me,” he said in Spanish.

Paco took charge like he was born to it and herded the petitioners back to the motel.

Esteban answered the call. His English was as fast as his Spanish. “Yeah, I know… I’m here right now… Page them, call them, whatever it takes, and if they come to the construction site remind them that it’s a violation of safety regulations to allow anyone on-site who does not have a warrant from OSHA… Doesn’t matter if it’s the fucking pope… Yeah, keep ’em working.”

He made two more phone calls and then turned to Paco and me.

“Names?” he asked.

“María.”

“Francisco.”

“Ok, María, Francisco. I’ve got a room for you upstairs. You’ll have to share for a couple of days but if we really have lost some people then I suppose you’ll have your own room.”

I nodded and looked at the dreary motel. It wasn’t pretty but at least it had a roof and four walls, which was more than you could say for some of the apartment buildings I’d lived in.

Ricky had taken a few photographs of the place but they didn’t quite square up in my head. It wasn’t that important, anyway. As far as we know Dad had never lived here.

Most of the illegals in Fairview, however, either stayed here or at another motel farther up the mountain.

Esteban was still talking, selling us on the gig. “Yeah, you’ll be living high on the hog. Your own room. Money. Maybe even get you a car. Can either of you drive? Juanita had a car, won’t be much good to her now.”

I looked at the collection of ratty pickups and junk cars in the lot. These were as bad as Cuban vehicles, maybe worse.

Esteban flipped open his cell, took another call.

“Yes?… Now?… Who for?… Ooh, yes, he’s an important client… No, never say no, no matter what the circumstances… I’ll be right up. I got two right here. They just got in. You got uniform requirements?… Ok, tell them I’ll be there in ten.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика