Читаем Fifty Grand полностью

“Good news,” Esteban said, turning to the pair of us. “Great news. Who wants a Starbucks? My treat, eh?”

Angela rolled her eyes as if to say he’s only doing this to impress you. But I wanted coffee after three days without.

“I do,” I said.

Starbucks: my first experience of white America.

The smell of vanilla. Paul McCartney singing a love song. Scruffy men in five-dollar flip-flops working on five-thousand-dollar laptops.

White people serving us.

Esteban ordered for us, got coffee, croissants, and cakes, and put a dollar in the tip jar.

I sipped the con leche and it tasted almost like a

con leche.

“How do you like your coffee?” he asked.

“It’s ok, thank you,” I said.

Angela had gotten a beverage that was covered in whipped cream and required a straw to consume. “Mine’s absolutely delicious,” she said.

“See, it’s not like Rome, sometimes we’re the masters,” Esteban muttered apropos of nothing.

Esteban spotted a Fairview Post in the used newspaper rack. He grabbed it. The headline was “Tancredo Hails INS Raids.” Esteban read the story and passed it across to me. “Can you read, María?” he asked.

“Letters and such?” I asked, doing my best peasant voice.

“Just read it, see what I’m up against,” he said, ignoring the sarcasm.


Congressman Tom Tancredo (R-CO), hailed last night’s INS raids in Denver, Boulder, Fairview, and Vail, which netted an estimated three dozen illegal immigrants. “It’s only a small step but the message has gone out,” Tancredo commented from Washington, “that Colorado is not a safe haven for illegal immigrants from Mexico.”

Congressman Tancredo, who is running for President, will be on Lou Dobbs Tonight on CNN later today to talk about his new plan for dealing with the estimated 11 million illegal immigrants in the United States.

A spokesman for the Mexican consulate in Denver noted, “Twenty-six Mexican citizens, all of whom have jobs and none of whom have a criminal record, have been detained by the Immigration and Naturalization Service. Their cases are under investigation.”

With an estimated fifty thousand Mexican citizens living in Denver alone, an INS spokesman denied that these raids were only a cosmetic measure.


“Without us this whole country would grind to a halt,” Esteban said.

I was about to pass the paper back when I noticed an ad: “For sale: Thorpe hunting rifle new 750 dollars. Smith and Wesson M &P 9mm good con with ammo 400 dollars OBO,” with an address on Lime Kiln Road, Fairview. I carefully ripped out the ad, sipped the con leche, and said nothing.

Esteban nodded at the barista. “Romanian,” he whispered under his breath. “Nothing to do with me. Whole different organization.”

The girl was pale, blond, pretty, and, despite the hour, high.

“What’s her story?” I wondered aloud.

“Come on, let’s go outside. It’s not too cold today,” he said. Esteban sat us at a cast-iron table in the sun. It might not have been cold for Colorado in December but I was freezing. My teeth chattered and my hands shook as I sipped the coffee.

“Romanians and Russians,” Esteban said. “I know you wanted to do nanny work, María, but I doubt that’s going to happen. Up here they want European nannies. Most of them are from Eastern Europe. Sheriff Briggs brings them direct from Denver. He’s the silent partner in the local company, Superior Child Minding Services-thinks it’s a big secret, but I know all about it. Dumb fuck. Not as smart as he pretends to be.”

“I see,” I muttered, losing interest now.

“Pays a lot more than housecleaning. They’re always desperate. Last thing the wives and girlfriends want to do when they come here is look after their own kids. The big guns have permanent help but the minor players are always looking. Shit, you can nail ’em for twenty bucks an hour and more. It’s a hell of a racket.”

He examined me for a moment. “No. Forget it. Won’t even try, you don’t even look Russian. And we’re shorthanded as it is.”

Of course I didn’t tell him that I spoke a little Russian.

“Why do they want Russians?” I asked instead.

“They want Eastern Europeans because the wives like bossing white chicks around and the husbands think they can fuck ’em-which, of course, they can. You know, you’re not bad looking, María, I can get you that kind of work if you want. Steady work. We cut in the Sheriff’s Department, but you could be earning four or five hundred a week.”

“I already told you I’m not a whore.”

“Not a whore-a high-class call girl. Do it for a year or two, you’ve got enough saved for a little restaurant or something back in-where you say you were from?”

“Valladolíd in Yucatán.”

“Well, I don’t know if you want to live there, but you could move to the DF. Think about it. Anyway, finish up, enough chitchat, we’re running late.”

We finished our coffee drinks, got into the Range Rover.

Maybe now was the time to ask him about the dent on the front left.

“It’s a really nice car,” I said.

“My pride and joy.”

“What happened to your-”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика