Читаем Fifty Grand полностью

Hanson was drunk. He was sixty, trim, handsome, tall, an avid skier. Angela said that he played doctors or lawyers in commercials or occasionally the father of a female lead in television dramas, but not sitcoms as his personality wasn’t large enough for that. He probably thought that being inebriated at nine in the morning was charming, but it wasn’t. I emptied his trash cans, swept his hardwood floor, cleaned his toilet, ran the dishwasher, and wiped the surfaces. He was still in bed and flipping through the channels when I appeared with the vacuum cleaner.

There was a french press filled with cold yellow urine next to the bed when I came in. He pointed at it. I emptied it in the en suite bathroom.

“Giuh hanbac for a hajaa,” he said repeatedly.

It was only when I was leaving that I realized he was saying, “I’ll give you a hundred bucks for a hand job.”

Meth and booze are a killer combination as consistent as cocaine and heroin, so defying Esteban, I put the Ice 9 behind two shampoo bottles on the top shelf of the bathroom cabinet-hopefully he’d need to be reasonably sober to find it.

I closed the front door and walked up the hill to the next residence, an easy one, that of an actor called Bobby Munson who was in L.A. and apparently not coming to Fairview at all this winter. There I did some light dusting and flushed the toilets.

The next house, a weekend retreat for a rich Denver family, was also empty. They had a Dyson vacuum cleaner and it was almost a joy to run that thing around. I dusted, emptied trash, made beds, ate fruit from their fridge. Oranges, grapes, and a kiwi that I lovingly cut, peeled, and diced into quarters. They seemed just the type to have a hidden camera that spied on the help, but fruit was my American obsession and what difference did petty larceny make when I was planning a kidnapping and worse.

Yuri Amatov was a production designer-whatever that is-a skinny, bald man about forty. When I rang the doorbell, he took my arm and led me inside.

“Where is it?” he asked.

“Excuse me, señor?”

“Where the fuck is it?” he screamed.

I reached into my messenger bag and brought out the cellophane-wrapped meth. He snatched it from me. “Now fuck off,” he said.

“The cleaning, señor?”

“What part of ‘fuck off’ don’t you understand?”

Another walk. The gradient increased as you went farther up the hill; seemingly the climate zone changed too. The wind was blowing from the north, the temperature had fallen considerably, and the sky was filled with ominous gray clouds.

“Looks like snow,” I said to myself with no excitement whatsoever.

These thoughts left my mind at Youkilis’s house.

Gravel drive. Carved wooden door. Bell. Paul Youkilis came to the door in a sweatshirt, sweatpants, flip-flops.

“You’re late,” he said, looming over me.

“I’m sorry, we-”

Youkilis raised a hand. “I don’t want the details, just get this shit cleaned up. It’s driving me crazy.”

“Sí, señor,” I said.

He smiled and added, “Christ, I sound like such a fucking feudalist. Get this shit cleaned up, please. I can’t work in these conditions.”

“Sí, señor.”

The conditions were Chinese food cartons, newspapers, a couple of beer cans, and what looked like dog excrement in the kitchen.

Youkilis’s house was smaller than Jack’s. A few downstairs rooms painted in bright primary colors and adorned with Mediterranean pottery. The windows looked out on forest and there was no mountain view. I couldn’t tell if this was all he could afford or whether he had just taken it to be next to Jack. Presumably he got 10 percent of Jack’s salary, but how much did Jack make? How much did a second-string actor get in Hollywood? I should probably find out.

Youkilis went upstairs. I’d been cleaning for about fifteen minutes when I became aware that Jack was upstairs with him.

As I was changing the vacuum bag both men came down.

Evidently they had been in the middle of a heated discussion, but now neither was saying anything. Jack was wearing jeans and a blue shirt unbuttoned to the navel. His hair was product-free and he looked tired, frazzled.

Something was going on.

“Plato thought everything had a true self, an ideal form, from which all things deviated,” Youkilis said.

“What’s that got to do with anything?” Jack snapped.

“Everything has to be perfect. For a movie to happen, all the stars have to align, there are so many things that can fuck up: the money, the director, the cast. Every single little thing has to be perfect.”

Jack’s face was red. “So what are you saying? I’m trying to read between the goddamn lines here. Have I lost the movie again? Are you fucking kidding me?”

Paul smiled. “Relax, buddy, you haven’t lost anything. Focus still wants to do it. This is just a hiccup. A rag in the gears, not a sabot.”

“I don’t know what the fuck you’re talking about, man! Can you speak English for once!” Jack yelled.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика