Читаем Fifty Grand полностью

As if reading my thoughts, he smiles. One of those little grins that means so many things. He’s got back doors, does Paco.

I walk to the window. Snow coming down like cherry blossoms. Floating. Not the way I imagined it to be. In the old reel-to-reel Soviet flicks that we used to get on Saturday nights it always seemed harder, more painful, somehow. Not soft like this. Why would all those French soldiers fleeing Moscow complain about this? It’s beautiful.

My watch says 12:30. It’s already Monday. Shit. I have to go.

I grab my clothes, open the front door, ease out the heavy backpack.

Better to get dressed on the outside walkway than risk having to deal with him. If I tell him he can’t come, he’ll see it as an assault on his manhood.

Snowflakes as big as mandarin oranges. I put out my hand and catch a few. Lick them off.

Dress: black jeans, black long-sleeved T-shirt, thick black sweater, black ski mask, light jacket, black gloves, black sneakers. I check the backpack: rope, knife, sledgehammer, duct tape, road map, two guns.

Snow over everything.

It’s ok.

I zip the main pocket, heave it on my shoulders, go downstairs.

Ice crystals on the bottom steps. The smell of pine and laurel.

I walk to the Range Rover, throat dry, eyes filled with tears, knees shaking.

Not cut out for this. They saw that in Cuba, or they would have promoted me before now or invited me to join the DGI. They knew I wasn’t made for the rough stuff. Few women go high in the Party brass, but some do and are rewarded with those elusive travel visas to Vietnam or North Korea or China.

They don’t hand those out to lightweights. Like me.

I take out the car key, press the button, the car unlocks. Always seems like a miracle.

I shiver. Get in, put the key in the ignition, start the engine, turn on the heat.

“Now what?”

Get on with it, that’s what. But I sit there, warming my hands over the vents. Reluctant to move. The gun’s been bothering me. I wonder if Mr. Jones is still awake.

The gun.

Esteban’s cell phone.

On the second ring Mr. Jones picks up. “Hello?”

“Mr. Jones, I’m sorry to bother you at this hour, you probably remember me, I was the lady who broke into your house.”

“Yeah, what can I do ye for? In the market for another weapon? I’m up, I’ll be up for a couple of hours.”

The Range Rover purrs into life. Very quiet. I like that. Almost as quiet as Jack’s Bentley. I put the ski mask on, drive out onto Lime Kiln Road.

Mr. Jones’s lights are the only ones still burning.

A little tremor of doubt. Maybe he has hard feelings.

Park. Walk the drive. Ring the bell.

No answer.

This isn’t about the gun. Who gives a fuck about the gun? What the hell am I doing here? It’s what the PNR psychologist would call “displacement activity.”

It’s bullshit, is what it is.

The truth is I don’t want to see Youkilis. I don’t want to torture the truth out of him even if he does deserve it.

I ring the bell again. While I’m waiting I take the ski mask off.

Finally Mr. Jones opens the door. He’s wearing a coat, dark blue jeans, and work boots. He’s covered with mud.

“So that’s what you look like. Figured you was older. Come in, come in.”

I sit down in the living room. Funky smell. TV blaring. He turns it off.

“Drink?” he asks.

“Sure.”

He comes back with a mug a quarter filled with clear liquid. I drink it. It doesn’t burn like Havana moonshine.

“It’s good,” I say.

He smiles. “Excuse the dirt, I was out checking my traps,” he says.

I nod. “I’d like to show you something,” I say.

I produce the gun. He takes it, holds it up to the light.

“A thousand dollars,” he says. “It’s a fair price. I can get three times that, but you can’t.”

“I just want to know about it. It looks unusual.”

He nods. “You’ve a good eye. It is unusual. Real collector’s item. It’s a Russian Stechkin APS pistol, Cuban-made, 1993 to 1999-you can tell that because it’s manufactured from gunmetal, not stainless steel-good stock, sights set for twenty-five meters, at one point it was fitted with a silencer, it-”

“Gunmetal” catches my attention.

“Excuse me, what? Gunmetal? I’ve heard that before. What is that?”

“Gunmetal is a type of bronze, an alloy of copper, tin, and zinc. Where I’m from-Macon County, Alabama-they still call it red brass.”

“It’s a metal? That’s what they make guns out of?”

He laughs. “Not anymore. Everybody uses steel. That’s how I spotted this little beauty right away. I don’t know if you know much about Cuba, but after the USSR collapsed they couldn’t get steel. Went back to gunmetal for their Stechkin knockoffs.”

I nod but I’m confused. My PNR pistol was a standard Chinese revolver. I’d never seen one of these before.

“So where did this gun come from, I mean, who has these?” I ask.

“I reckon they made about two thousand of ’em. I can check my book. As far as I know-and what I don’t know ain’t worth shit-they was for KGB, the Cuban KGB, whatever they is.”

“The DGSE, internal security, or the DGI, Raúl Castro’s secret police.”

“Yeah, something like that. Where’d you get it?”

The room spinning, the walls closing in.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика