Читаем Fortunes полностью

После того как они продолжили разговор, Феррейра заметил, что Мхизе не спросил, кто сидит над Ремгро. "Но это же Руперт", - сказал он. Тогда я сказал: "Интересно, что семья Рупертов в целом владеет примерно 7 процентами акций "Ремгро"". "Но этого не может быть", - сказал он. Тогда я сказал: "Да, но Государственная инвестиционная корпорация (PIC) владеет 15 процентами акций Remgro, так что PIC вдвое влиятельнее Руперта".

Мхизе ответил, что это интересно, он этого не знал. Тем не менее Руперт по-прежнему занимал пост председателя совета директоров Remgro, а значит, контролировал RMBH. Феррейра, однако, указал ему на то, что существует не один способ взглянуть на этот вопрос.

PIC также имела 15 процентов акций Remgro, Remgro, в свою очередь, владела 34 процентами акций RMBH, а RMBH - 34 процентами акций FirstRand. Таким образом, если все это проанализировать, получается цифра, показывающая, что Remgro фактически владеет третью от трети FirstRand. Тогда я сказал: Но теперь посмотрите на это, то же самое относится и к PIC, вы можете подсчитать. У PIC есть доля здесь, плюс доля там. Здесь у нее 12 процентов, и здесь тоже около 12 процентов. Так что если вы возьмете 12 процентов там, то получите еще 12 процентов плюс 3,6 процента и так далее. И в мгновение ока наши результаты показали... что PIC владеет 20 процентами FirstRand", - рассказывает Феррейра.

Я видел, что он был потрясен. Он сказал: "Но этого не может быть". Я сказал: "Ну, вы можете пойти и изучить это. Хотя "Ремгро" сейчас, вероятно, владеет 5 процентами акций, на самом деле PIC является нашим контролирующим акционером". Тогда он просто посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: "Да, но..."

Феррейра также рассказал об одной из главных проблем политиков: они иногда не знают, чего не знают. Когда ты знаешь, чего не знаешь, ты еще можешь что-то исправить или назначить людей, но если ты даже не знаешь..." Он упомянул Джейкоба Зуму, который выступал против банков: "Он говорил, что банки - это монополии, они контролируют, сдерживают всех и так далее. И это мне показалось интересным. Не то, что он это сказал, а то, что он в это верит. Это пугает.

Ничто не может быть дальше от истины. Управлять банком нелегко. Теперь Джулиус Малема, или кто там еще, обвиняет меня в том, что я капиталист, белый монопольный капитал. Во-первых, я не монополист. Что делает капиталист? Он пытается сделать деньги из каждого возможного человека. Мы одолжим деньги любому, если считаем, что этот человек сможет вернуть нам долг и мы сможем получить с него прибыль. Это и есть капитализм. Поэтому мы стараемся делать все возможное, чтобы одолжить деньги всем.

Мы не говорим: "Ты черный, ты белый, ты такой-то и такой-то". Вы можете свободно получать деньги. Но это не учитывается. Если бы мне пришлось сесть с кем-то, даже с Малемой, я бы сказал: хорошо, вы обвиняете меня как капиталиста и так далее, и обвиняете меня в том, что нет черных банков. Пожалуйста, пусть они создадут десять черных банков, это было бы замечательно. Тогда они станут хотя бы частью экономики...

Политики с подобной идеологией утверждают, что если бы в стране появился еще один банк, принадлежащий чернокожим, то чернокожих людей стали бы больше кредитовать. Это чушь, - говорит Феррейра. Они, конечно, могут это сделать, но если кредитование будет осуществляться безрассудно, "этот банк обанкротится". Его слова сбылись после краха контролируемого чернокожими банка VBS Mutual Bank в Лимпопо.

В другой раз Феррейре пришлось объяснять несколько экономических реалий в своем кабинете пламенному политику Флойду Шивамбу, заместителю лидера EFF. Он сидел здесь и рассказывал мне, что только что из парламента пришло сообщение, что 10 процентов населения страны владеют 80 процентами активов. Или даже больше. Десять крупных парней в стране владели на 50 процентов больше, чем все остальное население. Я сказал: "Да, это то, что показывают цифры и так далее".

Феррейра спросил Шивамбу, есть ли у него дом и закладная на него. Он также хотел знать, какова сумма его активов. Они выяснили, что его чистые активы составляют около 1 миллиона рандов. Тогда Феррейра сказал: "У вас, Флойд Шивамбу, больше активов, чем у 25 процентов населения". "Нет, это неправда, - сказал он. Тогда я сказал: "У них ничего нет, у них нет чистых активов, они живут на деньги, которые берут в долг, и живут "из рук в рот". Так вот, если у них нет ничего, а у вас есть миллион, то я могу сказать, что у вас его больше.

Так что будьте осторожны с цифрами, которые вы используете. Вам будет неловко, если что-то подобное попадет в газеты". Затем он просто улыбнулся и сменил тему. Но именно такие вещи нужно доносить до людей".

Феррейра и Диппенаар были двумя бизнесменами, за которыми шпионили печально известные Гупта - братья, с которыми подружился бывший президент Зума, чтобы способствовать захвату государства. Об этом стало известно после расследования, проведенного бывшим государственным защитником Тули Мадонселой, которое привело к появлению проклятого доклада "Государство захвата".

Перейти на страницу:

Похожие книги

Бывшие люди
Бывшие люди

Книга историка и переводчика Дугласа Смита сравнима с легендарными историческими эпопеями – как по масштабу описываемых событий, так и по точности деталей и по душераздирающей драме человеческих судеб. Автору удалось в небольшой по объему книге дать развернутую картину трагедии русской аристократии после крушения империи – фактического уничтожения целого класса в результате советского террора. Значение описываемых в книге событий выходит далеко за пределы семейной истории знаменитых аристократических фамилий. Это часть страшной истории ХХ века – отношений государства и человека, когда огромные группы людей, объединенных общим происхождением, национальностью или убеждениями, объявлялись чуждыми элементами, ненужными и недостойными существования. «Бывшие люди» – бестселлер, вышедший на многих языках и теперь пришедший к русскоязычному читателю.

Дуглас Смит , Максим Горький

Публицистика / Русская классическая проза