Funny Children's Stories. Bilingual Edition

Я спросил у папы, что это значит, разыграть в лицах. И папа сказал, что он будет делать вид, что он и есть врач.

Мне очень понравилась эта идея, и я стал просить маму, чтобы они всё разыграли в лицах. И мама сначала не хотела ничего такого делать, но потом всё-таки согласилась. Только папа попросил, чтобы всё было по-настоящему. И чтобы мама даже принесла папе чистое полотенце, когда он будет мыть руки.

И вот папа вышел из нашей комнаты. Потом он вышел из квартиры на лестницу и закрыл за собой дверь. А мы с мамой ждали, что будет дальше.

Раздался звонок. Мама пошла открывать дверь. И я попросил маму не закрывать дверь нашей комнаты, чтобы я слышал, о чём они будут говорить в коридоре.

И вот мама открыла папе дверь.

Папа сказал: «Здравствуйте. Врача вызывали?»

И я услышал, что мама засме

ялась. А потом она ответила папе: «Здравствуйте. Вызывали. У нас ребёнок заболел».

Папа спросил у мамы, где можно помыть руки. И тут мама зашла в нашу комнату, взяла полотенце и понесла его папе. Папа стал мыть руки. И я услышал, как пошла вода в раковину на кухне.

И вот папа с мамой вошли в нашу комнату. И я понял, почему мама засмеялась, когда она открыла папе дверь. Потому что папа успел на себя нацепить какую-то белую тряпку, чтобы казалось, что он в белом халате.

Но папа не смеялся и даже не улыбался. Он спросил, где можно сесть. Мама стала двигать стул к моей кровати, но папа сказал, что ему надо писать и сел за наш круглый стол. Папа спросил, что у ребёнка болит и какая у него температура. И мама сказала, что температура немного повышенная и что ребёнок простудился.

Тогда па

па попросил у мамы чистую ложку. Когда мама дала папе ложку, папа подошёл ко мне и сказал: «Открой рот». Я открыл рот. Папа прижал мне язык ложкой и попросил меня сказать «а».

Потом папа опять сел к столу, взял ручку и написал на листке бумаги: «Аспирин». Он встал со стула и пошёл к дверям. Папа открыл дверь нашей комнаты, обернулся к маме и сказал: «Через три дня придёте ко мне с ребёнком на приём».

Тут мама сказала папе, что всё было не очень-то похоже на правду и что она всё-таки вызовет утром врача. Хотя бы для того, чтобы получить освобождение от работы. И папа не стал больше возражать.

Сегодня врач пришёл к нам только к вечеру, когда папа уже вернулся с работы. Когда раздался звонок и мама пошла открывать дверь, я опять попросил её не закрывать дверь нашей комнаты.

Мама открыла входн

ую дверь, и я услышал, как врачиха сказала: «Здравствуйте. Врача вызывали?»

Мама ответила: «Здравствуйте. Вызывали. У нас ребёнок заболел».

И тут врачиха спросила у мамы, где можно помыть руки. Мама прибежала в нашу комнату, взяла чистое полотенце и понесла его на кухню. Я опять услышал, как побежала в раковину вода.

И вот они вошли в нашу комнату. Папа сразу показал врачихе на стул за нашим круглым столом. Она села туда и спросила: «Что беспокоит ребёнка?»

И мама сказала, что я простудился.

«Температура есть?» – спросила врачиха.

«Да, – ответила мама, – повышенная».

Тогда врачиха сказала: «Чистую чайную ложечку, пожалуйста».

Oна подошла ко мне и попросила открыть рот. Я открыл рот.ю Врачиха залезла ложкой мне в рот и прижала язык. Она залезла ложкой гораздо глубже, чем это сделал вчера папа. И это было очень неприя

тно. Она попросила меня сказать «а». И когда я сказал «а», она посмотрела моё горло и опять села за стол.

Врачиха открыла свой портфель, достала бланк рецепта и стала выписывать мне аспирин. «Чтобы сбить температуру», – сказала она. Потом она написала освобождение от работы и сказала маме: «Через три дня – ко мне в поликлинику». И пошла к дверям.

Мама с папой пошли её провожать. И когда они вернулись, то начали смеяться. Я стал спрашивать, почему они смеются. Мама пыталась мне что-то сказать, но не смогла, потому что они с папой опять стали смеяться.

Наконец, мама сказала мне, что когда врачиха уже совсем было ушла, она обернулась в дверях и сказала маме: «Давайте девочке больше тёплого питья».

И папа сказал маме, что теперь он видит, что он был неправ. Потому что он не смог предугадать всего, что может сделать врач.

The Tea Spoon